Конструкции и обороты английского языка - Альберт Хорнби

1. Завтра будет хорошая погода?

2. Недостаток (нехватка), видимо, будет ощущаться и дальше.

3. Он почувствовал, что его сейчас стошнит (в американском употреблении: что заболевает).

4. Скоро пойдет дождь.

5. Работа будет тяжелее, чем я ожидал.

6. Где вы собираетесь провести каникулы?

7. Я собираюсь кончить эту работу до шести часов.

8. Когда она собирается помочь вам?

9. Мы собираемся посадить здесь яблони.

10. Вы собираетесь изучать русский язык?

11. Она заявила, что поступит по-своему.

12. Я расскажу вам сказку.

13. У нее будет ребенок.

Подробнее об этой конструкции см. в § 116 и 112.

ГЛАВА II

ПОНЯТИЕ ВРЕМЕНИ И ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВРЕМЕНА

(TIME AND TENSE)

§ 37. Понятие времени не следует смешивать с грамматическими временами. Понятие времени знакомо всем. Оно не зависит от языка. Грамматические же Времена представляют собой глагольные формы, употребляемые. для выражения временных отношений. Грамматические времена различны в различных языках. Они могут указывать, относится ли действие, деятельность, состояние к прошлому, настоящему или будущему. Грамматические времена могут также выражать законченность или незаконченность действия, его длительность и протяженность.

Глаголы в английском языке имеют только две простые грамматические формы времени: настоящее (Simple Present Tense), например, he writes он пишет и прошедшее (Simple Past Tense), например, he wrote он писал (написал).

Простое настоящее может обозначать действие, относящееся к прошлому, настоящему и будущему. Например:

A: How does Mr. Brown earn his living?

Как мистер Браун зарабатывает себе на жизнь?

В: Не sells books.

Он продает книги.

Здесь употреблена глагольная форма простого настоящего времени – sells, которая характеризует деятельность мистера Брауна в прошлом, настоящем и будущем. Он продавал книги в прошлом году, продает их сейчас и будет продавать их в будущем.

Возьмем другой пример:

The liner sails for New York at 3.00 p. m. tomorrow.

Пароход отплывает в Нью-Йорк завтра в 3 часа дня.

Здесь также употреблена глагольная форма простого настоящего времени – sails, но она выражает будущее действие.

Чтобы правильно понять следующие разделы этой книги, читатели должны помнить о том, что настоящее время (Present Tense), прошедшее время (Past Tense) и будущее время (Future Tense) глаголов совсем не то, что прошлое, настоящее и будущее.

СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ

(COMPOUND TENSES)

§ 38. Помимо двух простых глагольных временных форм (Present Tense, Past Tense), в английском языке имеется много сложных. Сложные временные формы образуются сочетанием двух или нескольких глаголов. В эти сочетания входят глаголы be и have.

I am writing a letter now.

Я пишу сейчас письмо.

I have written three letters today.

Я написал сегодня три письма.

Не said that he had been writing since two o’clock.

Он сказал, что пишет уже с двух часов.

Употребленные таким образом глаголы be и have называются вспомогательными глаголами (Auxiliary Verbs). См. § 1б. Вспомогательный глагол do служит для образования отрицательных и вопросительных форм, а также эмфатического утверждения. См, § 2.

ДРУГИЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ СОЧЕТАНИЯ

§ 39а. Помимо указанных в § 38, есть и другие глагольные сочетания, которые выражают не только временные значения. Такие глаголы, как may – might, must, ought, need, should (см. § 1 в), в сочетании с другими глаголами обычно указывают на то, как мы смотрим на действие (или состояние), считаем ли его, например, неизбежным, вероятным или возможным, реальным или нереальным, осуществимым или неосуществимым..

Во многих языках имеются глагольные формы с особыми окончаниями, показывающими наше различное отношение к действию или состоянию, о которых мы говорим. Эти особые формы спряжения глагола называются наклонениями (Moods). Сочетающиеся с другими глаголами should, would, must, сап называются модальными глаголами. (Прилагательное modal произведено от латинского слова modus – наклонение. Это латинское существительное приняло в английском языке форму mood.)

§ 39б. Английские глаголы имеют три наклонения: изъявительное (Indicative), повелительное (Imperative) и сослагательное (Subjunctive)[21].

Изъявительное наклонение (Indicative Mood) употребляется в обычных повествовательных и вопросительных предложениях.

Повелительное наклонение (Imperative Mood) выражает просьбу или приказание. Например:

Shut the door, please!

Закройте, пожалуйста, дверь!

Hurry up!

Спешите!

Don’t do that!

Не делайте этого!

Сослагательное наклонение (Subjunctive Mood) редко встречается в современном английском литературном языке и почти не употребляется в-разговорной речи. Прежде оно применялось в условных предложениях, а также для выражения сомнения, предположения.

Subjunctive Mood употребляется до сих пор для выражения-пожелания в таких предложениях как:

Long live our country!

Да здравствует наша родина!

Heaven forbid that…!

Не дай боже!

Grammar be hanged!

Долой грамматику!

В современном английском языке подобные смысловые оттенки обычно выражаются сочетаниями модальных и вспомогательных глаголов с инфинитивом, эти сочетания соответствуют по значению формам сослагательного наклонения.

Употребление модальных глаголов рассматривается и иллюстрируется в главе V. Здесь мы приводим в качестве примера глагол may, выражающий, в числе прочих значений, возможность и вероятность.

You may remember the evening we first talked about going to London.

Возможно, вы помните тот вечер, когда мы в первый раз говорили о поездке в Лондон.

Вместо модального глагола may можно употребить вводное модальное слово perhaps:

Perhaps you remember the evening we first talked about going to London.

В первом предложении понятие вероятности было выражено при помощи модального глагола may, соединенного с инфинитивом remember.

Во втором предложении глагол remember стоит в изъявительном наклонении; вероятность выражается посредством вводного слова perhaps.

Различные способы выражения необходимости, возможности, обусловленности и т. п. рассматриваются особо в главе V.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА WRITE

§ 40. Ниже приводится образец спряжения во всех двенадцати простых и сложных временах.

1. Простое настоящее (Simple Present Tense)

I write

You write

He writes

We write

They write

2. Настоящее длительное (Present Continuous Tense)

I am writing

You are writing

He’ is writing

We are writing

They are writing

3. Простое прошедшее (Simple Past Tense)

I wrote

You wrote’

He wrote

We wrote

They wrote

4. Прошедшее длительное (Past Continuous Tense)

I was writing

You were writing

He was writing

We were writing

They were writing

5. Будущее (Future Tense)

I shall write

You will write

He will write

We shall write

They will write 7

6. Будущее длительное (Future Continuous Tense)

I shall be writing

You will be writing

He will be writing

We shall’ be writing

They will be writing 8

7. Преднастоящее (Present Perfect)

I have written

You have written

He has written

We have written

They have written 9

8. Преднастоящее длительное (Present Perfect Continuous)

I have been writing

You have been writing

He has been writing

We have been writing

They have been writing 10

9. Предпрошедшее (Past Perfect)

I had written

You had written

He had written

We had written

They had written

10. Предпрошедшее длительное (Past Perfect Continuous),

I had been writing

You had been writing

He had been writing

We had been writing

They had been writing

11. Предбудущее (Future Perfect)

I shall have written

You will have written

He will have written

We shall have written

They will have written

12. Предбудущее длительное (Future Perfect Continuous)

I shall have been writing

You will have been writing

He will have been writing

We shall have been writing

They will have been writing

СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ВРЕМЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ

§ 41. В большинстве грамматик грамматические времена и их функции рассматриваются одно за другим, в порядке их перечисления. В основу нашего изложения положен другой принцип. Мы рассматриваем различные способы выражения разных временных отношений, исходя из реальных временных различий. Помните, что нельзя смешивать грамматические времена с понятием времени.