Девушка из колодца - Рин Чупеко

туда, где в последний раз видел мальчиков, и останавливается возле пустой комнаты, в которой все еще работает телевизор. Странный скрежещущий звук заставляет Хироши замереть на месте.

На экране развлекательная программа: японские комики участвуют в игровом шоу. Но время от времени мелькает другое изображение – сначала оно появляется не более чем на несколько десятых секунды, но с каждым разом остается все дольше, пока Бритоголовый не обнаруживает, что смотрит прямо в лицо убитой девушки. Ее кожа, обтягивающая череп, покрыта следами ожогов.

Кровь ручейками стекает по стенам комнаты, пропитывая занавески. В это время позади Хироши что-то со стуком падает на пол.

Это Фиолетовый Ирокез и Татуировка Тигра, которых невозможно было бы опознать, если бы не их ярко окрашенные волосы. Ноги мальчишек скручены за спиной так, будто кто-то вынул все кости из их конечностей. Татуировка Тигра, очевидно, мертв. Его лицо стало пепельно-серым, язык высунут наружу. Но в Ирокезе все еще теплится жизнь. Половина его лица раздулась, и он обессиленно бьется о деревянный ковер, точно выброшенная на берег рыба.

– Па-ма-ги, – хрипит он. – Хирошшшшши.

Рядом с ним что-то булькает. Бритоголовый впервые замечает меня, стоящую на потолке и с открытым ртом наблюдающую за ним глазами без зрачков.

Бритоголовый убегает, не обращая внимания на бессвязные мольбы умирающего друга. Он несется по коридору и кричит:

– Тецуо! Коичи! Где вы, черт возьми? Черт! – Хироши распахивает дверь, ведущую в маленькую кладовку, но испуганно отступает, когда оттуда вываливаются двое других парней.

Оба мертвы. Глаза Жидкой Бородки закатились так, что видны только белки, а на очках остались глубокие следы от когтей, которыми ему расцарапали лицо и разорвали одежду. Как и лицо Ирокеза, физиономии этих двоих обезображены и разлагаются.

– Хироши! – несется к Бритоголовому Прыщавый, и главарь радуется, что тот все еще жив, хоть и напуган не меньше. – Что происходит, Хиро? – вопит он. – Ясуши-тян мертв! Я… – Его голос затихает, когда он потрясенно смотрит вниз, на двух мертвых мальчиков у своих ног.

– Мы уже не сможем помочь им! Нужно убираться отсюда! – Бритоголовый несется вниз по лестнице, а Прыщавый, спотыкаясь, спешит за ним. Старик и женщина все еще сидят за столом, но теперь, напуганные поднявшейся суматохой, они крепко прижимаются друг к другу.

– Это вы решили поиздеваться над нами, старые придурки? – Бритоголовый, схватив старика за плечи, сильно встряхивает его. Прыщавый теряет равновесие и с шумом приземляется на спину у небольшого шкафа. Женщина отшатывается и прикрывает глаза иссохшими руками. – Отвечайте!

Но старик не смотрит на Бритоголового. Поверх его плеча он видит что-то, от чего становится бледным точно полотно.

Бритоголовый медленно отпускает старика и поворачивается.

Из открытой дверцы шкафа пара рук обхватила шею Прыщавого. Я высовываюсь наполовину, мои волосы касаются перекошенного лица парня.

Взгляд Прыщавого прикован к Бритоголовому, а на его уродливом, покрытом оспинами лице отражаются понимание и ужас.

– Хироши, – скулит он. И это становится его последними словами.

Я

затаскиваю

его в шкаф, и дверца закрывается.

Бритоголовый опускается на колени. Крошечный шкаф с грохотом бьется о стену, изнутри раздаются ужасные крики. Пока через несколько минут они не обрываются.

Долгое время вокруг царит тишина.

Затем из шкафа снова доносится скрежет. И тихие булькающие звуки.

Бритоголовый пробегает мимо испуганной пожилой пары и хватает металлическую бейсбольную биту.

– Я тебя не боюсь! – кричит он. – Я тебя убью! Убью! – Обезумев, он обрушивает биту на шкаф, слишком сильно для своего худощавого телосложения. – Я убью тебя! Убью! – Снова и снова он атакует дешевое дерево, пока то не начинает поддаваться.

Он крушит дверцы, колотит по шкафу, пока рама не разлетается вдребезги, пока петли не срываются, а фанера не превращается в щепки. Тогда Бритоголовый видит, что внутри нет ничего, кроме одежды, – ни Прыщавого, ни чего-либо другого. Но мальчик не останавливается. Он хватается за стенки и валит шкаф на пол, разрушая его окончательно.

Только тогда Бритоголовый останавливается, тяжело дыша.

– Я его убил? – хрипит он, а затем начинает истерически смеяться. – Хахахаха! Я его убил? Убил, черт возьми!

Все еще хихикая, он отталкивает ногой то, что осталось от шкафа.

– Ты меня не достанешь, ублюдок, – кричит он. – Не достанешь!

Но его смех обрывается, когда он снова слышит скрежет, доносящийся из-под сломанных деревянных досок.

Точно одержимый, парень в бешенстве начинает поднимать тяжелые доски с пола. Когда большая часть деревянных обломков оказывается разобранной, он принимается рыться в груде одежды, пока что-то не хватает его за ногу, вынуждая упасть на тело.

Тело мертвой девочки, руки которой скрещены на обнаженной груди.

Ее глаза открыты. Окровавленными ладонями она едва ли не с нежностью обхватывает сморщившееся лицо мальчика. И даже улыбается.

Окровавленные руки неумолимо сжимаются вокруг Бритоголового и притягивают его к ее жаждущему рту.

Проходит несколько часов, прежде чем кто-либо из пожилой пары набирается смелости встать из-за стола. Но когда мужчина дрожащей рукой отодвигает разбросанную одежду, то не обнаруживает и следа мальчика и мертвой девочки.

Это ее решение.

В отличие от других душ, которые я спасла, эта не светится и не возносится к небесам. Жестокая смерть превратила ее в злобное существо, которое теперь стоит передо мной.

В отличие от других душ, она похожа на меня.

Девушка не изменилась. На ее коже все еще видны следы пыток, которым она подверглась за несколько мгновений до смерти. Рваные раны на теле и изуродованное лицо. Как и я, она отомстила своим мучителям, но из-за этого потеряла свою невинность и теперь не может пойти на свет. Как и я, она обречена вечно ждать на темных берегах, пытаясь уловить проблески звезд.

Она понимает это. И все же на том, что осталось от ее губ, появляется улыбка. Она кланяется мне, потому что даже духи могут быть благодарны, и поворачивается, чтобы уйти. Вскоре ночь поглощает ее.

То, что она выбрала такой же путь, по которому сейчас иду я, не должно меня печалить. Но все же мне грустно. Я начинаю понимать, что есть вещи получше возмездия.

Я тоже покидаю это ужасное место – маленькую квартирку, полную мертвых тел. Здесь больше нет душ, достойных спасения. Все, что заслуживало искупления, покинуло это место много лет назад.

Вместо этого я жду рассвета. Нахожу пустой сарай, в котором не осталось запаха жизни, и снова погружаюсь в спячку. На мгновение я подумываю вернуться в квартиру Тарквиния, но не делаю этого. Впервые за все то время, что я себя помню, я кажусь себе грязной. Запятнанной.

Неуспокоенной.

Так что именно в этом маленьком сарайчике в