Войны Миллигана (ЛП) - Дэниел Киз

Когда Льюис упал, Рейджен яростно ударил его ногой в ребра.

Он знал, что должен остановиться, прежде чем убьет этого выродка, но был не в состоянии контролировать свой гнев. Рейджен ударил его снова, еще и еще.

Ярость распространилась и на других пациентов. Некоторые кидались стульями через всю комнату, другие разбили телевизор на полке и перевернули стол.

Когда в корпусе № 9 заработал громкоговоритель, Рейджен подумал, что звук исходит из его головы. Он увидел, как Льюиса вырвало кровью, и понял, что едва не убил этого ублюдка.

Рейджен действовал на автопилоте. Этот мудак, мучитель детей и стариков, был обречен.

Потребовалось вмешательство Артура, чтобы обезвредить Рейджена, а потом и Аллена, для того, чтобы заставить его выйти из пятна. Заметив, что охранники в нерешительности остановились у входа в комнату отдыха, Кевин вернулся к своему стулу, где он остался сидеть, дрожа с головы до ног. В своем сознании Кевин слышал, как Аллен выкрикнул: «Рейджен, твою мать, мы объявим тебя нежелательным! Из-за твоей тупости мы останемся здесь гнить навечно!».

Но никто не ответил ему.

Доктор Линднер и санитары показывали пальцем на Льюиса, скорчившегося на земле. Кевин знал, что они хотят вынести главного санитара из комнаты — возможно, перенести в мужской корпус, но им нужно пройти мимо него, чтобы забрать санитара.

А потом Кевин понял, что остальные пациенты, измученные насилием персонала, медленно приближаются к нему. И они хотят его защитить!

Он не мог в это поверить.

Эти сумасшедшие глаза. Их зловещие улыбки. Половина этих людей были зомби, неспособные связать и двух слов, а теперь они стоят вокруг, защищая его своими телами. Почему?! Как они смогли понять, что происходит? Какая сила заставила их среагировать?

Голос доктора Линднера ворвался в его размышления.

— Миллиган! Встань и покажись! Я знаю, что ты там!

Кевин встал на ноги.

— Мы никому не хотим неприятностей, Миллиган!

— Тогда войдите в комнату и объясните это пациентам! — выкрикнул Кевин. — Почему же вы не хотите поговорить здесь?

— Успокойся, — сказал Линднер. — Мы просто хотим вынести мистера Льюиса из этой комнаты.

— О, он полностью ваш, — ответил Кевин.

Охранники осторожно подошли к Льюису, затем вытащили его из комнаты отдыха в коридор. Пациенты провожали их взглядами, ни на секунду не нарушая строй вокруг Кевина.

— Миллиган, персонал войдет в комнату, слышишь?! — сказал Линднер. — Мы хотим поговорить с вами!

Кевина охватило замешательство. Что он может сказать, что сделать?.. Он почувствовал, как Аллен берет контроль над телом, и скользнул в тень.

Действуй, длинный язык.

Рейджен создал очень сложную ситуацию!

Аллен знал, что не может долго рассчитывать на других пациентов. Его способности должны затмить слепую жестокость Рейджена. Аллен будет блефовать, лгать и использовать таланты мошенника, лишь бы защититься. Он должен убедить весь персонал в том, что если с ним что-то случится, то все они снова будут в полном дерьме.

Аллен выпустил санитаров из комнаты отдыха в коридор.

— Ты! Возвращаешься в изолятор! — сказал ему один из санитаров. — И останешься там до тех пор, пока в корпусе № 9 не будет наведен порядок и не уберут осколки стекла и прочий мусор.

Потом послышался голос. Аллен не был уверен, но ему показалось, что этот голос принадлежал доктору Линднеру:

— У Вас еще не скоро будет возможность поговорить с врачом, можете мне поверить!

Аллен сохранял молчание, слушая угрозы одну за другой.

Он чувствовал маленький магнитофон возле бедра в своем кармане. Целую неделю он записывал собрания персонала, их разговоры с глазу на глаз. Он узнал некоторые пикантные подробности о разных сомнительных действиях. Теперь же его единственной надеждой было вызвать чувство недоверия между сотрудниками ‒ создать иллюзию того, что среди них есть шпион.

Впервые за две недели Аллен заговорил во весь голос:

— А теперь послушайте меня. Я хочу кое-что сказать вам.

Спокойствие его голоса и расстановка слов заставили всех замолчать. Вспоминая историю, которую он слышал по телевизору о медсестре, готовившей лекарства для пациентов, он повернулся к миссис Грундиг и перечислил некоторые вещи, записанные на медицинских бланках.

— Миссис Грундиг, если не ошибаюсь?

Медсестра побледнела. Аллен улыбнулся, уверенный, что она хотела бы знать, откуда ему известно содержание этих бланков. Откуда он мог узнать, что за лекарства она дает ему?

Аллен смотрел на них, переводя взгляд с одного на другого.

— Вы думали, что мы зомби, и были настолько глупы, что проворачивали свои махинации прямо у нас на глазах.

Он продолжал сыпать намеками и недосказанностями, слово в слово повторяя фрагменты разговоров, которые записал с помощью магнитофона. Аллен знал, что они сейчас задают себе один вопрос: как?! Как, черт возьми, он все это узнал?

Заметив, что они достаточно напуганы, Аллен стал уверен, что каждый из них будет перекладывать ответственность на других.

Он ликовал. Неужели это успех?

Среди персонала возникла такая напряженность, что они еще долго будут неспособны работать вместе.

Аллен боролся за то, чтобы его оставили в покое. Он должен заставить их поверить в то, что знает еще больше, чем рассказал; сказать ровно столько, чтобы у них разыгралось воображение, чтобы они начали гадать, какая еще компрометирующая информация у него есть.

Аллену позволили вернуться в камеру, вместо того, чтобы закрыть в карцере.

Внезапный спад напряжения привел его в возбужденное состояние. У него подкашивались ноги. О, Господи, как жарко!

Позднее он узнал, что один из социальных работников жаловался на то, что за ним следили после работы. Другие люди из персонала распространяли слух, что Миллиган был специально прислан в девятый корпус, чтобы следить за ними.

Показав, какую угрозу он может собой представлять, даже заключенный в тюрьму с высоким уровнем защиты, Аллен не сомневался, что они постараются задобрить его обещаниями, и дадут ему больше свободы.

Действительно, через несколько дней его перевели в корпус № 5/7, полуоткрытое отделение с меньшей степенью принуждения, чем в 9 корпусе.

Стычка Рейджена с главным санитаром Льюисом осталась безнаказанной.

Аллен попросил встречу с сестрой Билли, Кэти, которая хотела повидаться с ним на этой неделе, и попросил ее принести ему кофе и сигареты.

11. Послание на стене

Никто и представить себе не мог, что Миллигана могут поместить в отделение менее строгое, чем № 5/7, которое и так считалось средним. Конечно, условия здесь были лучше, чем в корпусе № 9, но даже тут персонал вполне мог забыть про него. Несмотря на рекомендации других психиатров и суда, его по-прежнему могли считать обычным шизофреником и накачивать наркотиками.