Швеция изнутри. Как на самом деле живут в стране инноваций и IKEA? - Екатерина Николаевна Хохлова

посмотреть все), то выберите «Фанни и Александр» (1982). Это красивое историческое кино – квинтэссенция шведской эстетики, контраст света и тьмы, радости и печали. Вы найдете его во многих фильмах знаменитых шведских кинорежиссеров – Рубена Эстлунда, Лукаса Мудиссона, Бу Видберга. Я завидую, если вам только предстоит открыть для себя этот волшебный мир шведского кинематографа.

Из блога «Швеция и соседи»

«Фанни и Александр» – самый новогодний и самый шведский фильм Бергмана. Рождественский сочельник, рождественские театральные представления, уютное очарование Уппсалы – первая половина фильма светлая и радостная.

По контрасту вторая – мрачная и печальная, потому что мать Фанни и Александра, овдовев, выходит замуж за сурового аскетичного лютеранского пастора, которому претят земные радости и который в буквальном смысле «запирает семью», надеясь спасти их таким образом от искушений и грехов.

На создание фильма, который вошел в классику мирового кино, Ингмара Бергмана вдохновляли «Щелкунчик», собственное «счастливое» детство и истории Диккенса.

Шведские книги с безуминкой

Вы, наверное, уже поняли, что мне нравятся книги и фильмы с «безуминкой». В Швеции с ее долгими полярными ночами и безлюдными просторами нет недостатка в безумных историях. Шведской литературе есть что предложить читателю в плане неординарных произведений. Одни из самых любопытных шведских писателей родом с севера страны, например Пер Улов Энквист («Библиотека капитана Немо»), или жили на севере, как Элисабет Рюнель («Серебряная Инна»). Они рассказывают, как долгие темные зимы и одиночество сказываются на психике. Познакомившись с их произведениями, вы откроете для себя новую Швецию. И это не Швеция плюшек и какао из «Карлсона, который живет на крыше».

Одна из самых интересных шведских романисток Нинни Хольмквист придумала мрачную дистопическую картину будущего в своем романе «Ненужные». Там бездетных людей по достижении определенного возраста объявляют «ненужными для общества» и заключают в «отделение», где они должны жертвовать органы «нужным» и участвовать в медицинских экспериментах. В любом случае надолго они в стенах гигантской теплицы не задерживаются, эксперименты оказываются губительны для жизни. Несмотря на весь ужас происходящего, главная героиня обретает в «отделении» смысл жизни. Впервые в жизни Дорис чувствует себя «нужной» другим обитателям отделения и, по законам жанра, встречает там любовь. Автор написала несколько вариантов концовки, прежде чем ей стало понятно, какой из них выберет героиня.

Шведские авторы трепетно относятся к желаниям своих героев. Автор романа «Серебряная Инна» была в ярости, когда режиссер фильма «Снежная страна», снятого по ее книге, поменял конец. По мнению Элисабет Рюнель, ее героиня так бы никогда не поступила. Она всю жизнь прожила с отцом на уединенном хуторе на севере Швеции и не знала другой жизни. И если бы не странник, забредший в их края, так никогда бы и не узнала, что такое любовь. Именно любовь придала ей сил жить дальше.

Шведские авторы любят ставить своих героев перед выбором. Любовь или долг. Действие или бездействие. Свобода или семья. Выбор героя может быть непонятен иностранному читателю, но не вызовет вопросов у шведов.

«Коктейль со Смертью» Марии Эрнестам начинается с ошибки. Смерть звонит в дверь к героине, ошибившись этажом. Потом он (Смерть в романе Эрнестам – элегантный мужчина в черном) решает задержаться. Они едят черную пасту и запивают темно-красным, почти черным итальянским вином. Смерть – привлекательный мужчина, героиня – брошенная отчаявшаяся женщина. У них начинается роман. Вскоре героиня оказывается у Смерти на побегушках. Она начинает выполнять его мелкие поручения. Тогда-то и появляется Дьявол, который, как вы уже догадались, – женщина. Мы достаточно читали и смотрели, чтобы понять, что из романа со Смертью ничего хорошего не выйдет. Но предоставим героине возможность самой догадаться, что Смерть никогда не ошибается.

Я не устаю поражаться изобретательности шведских писателей, которым приходят в голову такие изощренные сюжеты. Видимо, чем спокойнее и устроеннее жизнь, тем безумнее воображение.

Шведская литература больше всего известна своими триллерами. Я не большая их поклонница, особенно кровавых, но могу назвать несколько книг, обладающих, по мнению критиков, литературными достоинствами. Возможно, вы читали Хокана Нессера – одного из предшественников Стига Ларссона и Камиллы Лэкберг. Он пишет детективы про вымышленную североевропейскую страну с уставшим от жизни полицейским в качестве главного героя. Но есть у него отдельно стоящие романы с детективными сюжетами и яркими персонажами, явно вдохновленные юностью автора, проведенной в шведской глубинке. Я говорю, например, о «Piccadilly circus ligger inte i Kumla» («Цирк Пикадилли находится не в Кумле»).

В романе происходит ужасное убийство соседа главного героя. Ему отрубили голову. Герой-подросток слишком занят своими проблемами, чтобы задуматься о произошедшем. Спустя много лет он узнает, что очень близкий ему человек стоял за этим ужасным преступлением. Остается только гадать, почему шведские авторы выбирают самые кровавые и жестокие методы убийства. Чем кровавее, тем лучше. Неужели это делает книги интереснее? Забавный факт про Хокана Нессера: его приговорили к тюремному заключению за неуплату налогов, так что ему представился случай лично познакомиться с героями своих книг и посетить тюремную библиотеку в качестве читателя. Ирония заключается еще и в том, что всем шведам известна Кумла: там находится тюрьма для особо опасных преступников.

«Любовник из главного офиса» – так называется в оригинале триллер «На льду» Камиллы Гребе, который я переводила на русский язык. Я не люблю триллеры только с детективным сюжетом. Мне нужно больше: мистика, любовная линия, загадка, жизненность. И желательно, чтобы было поменьше крови. В книге Камиллы Гребе есть все эти ингредиенты. Загадочное убийство и любовная интрижка – богатый директор сети магазинов по продаже модной одежды заводит роман с одной из продавщиц, но держит их отношения в тайне. Вскоре его официальную подругу находят зверски убитой в его же доме. Сам директор бесследно исчезает. Все улики указывают на него. Только вот можно ли верить его тайной любовнице на слово? Книга держит в напряжении до последней страницы.

«Ночной шторм» Юхана Теорина – один из моих любимых триллеров. Помимо детективной линии в нем есть место легендам, мистике, семейным драмам и описаниям скандинавской природы. В основе книги, действие которой развивается на острове Эланд, лежит старинное скандинавское поверье: в ночь накануне Рождества духи умерших предков возвращаются домой, чтобы навестить потомков. Семья из столицы покупает дом на Эланде, не зная, что в нем спрятана тайная часовня, где живые встречаются с мертвыми в самое темное время года. Много десятилетий родственники покойных оставляют в часовне для них подарки. Такая находка может вселить ужас, но герои Юхана Теорина хорошо знают: бояться нужно не мертвых, бояться нужно живых.

Я очень