Медуза - Альберто Васкес-Фигероа

знаю? Разве ты думаешь, что я понимаю, что я делаю, зачем я это делаю и до каких пор буду делать? С того момента, как начался этот проклятый беспорядок, я чувствую себя как воздушный шарик, который ускользнул от ребенка и колеблется туда-сюда, сомневаясь, достигнет ли он стратосферы или спустится на землю.

–Интересное сравнение.

–Это не мое, я взял из книги.

–Есть ли что-то, что ты не взял из книги?

–Тебя. И ты действительно заслуживаешь быть персонажем из книги.

–Это было очень мило и романтично.

Я бы доказал свою благодарность, как ты того заслуживаешь, но единственная кровать в доме занята.

–Теперь нет.

Он снова посмотрел на неё, стоящую в дверном проеме, с рыжими волосами, освещёнными утренним солнцем, и не смог не воскликнуть:

–Боже мой! Ты прекрасна!

–Снаружи, потому что внутри я в ужасном состоянии.

–Я голодна!

Она села, и, пока Клиудия ставила перед ним чашку, спросила:

–Сколько ты арендуешь своего мужа?

–Один евро в день – разумная цена.

–Вы всегда такие?

–В последнее время. И если ты всегда такая, нам придется быть такими всегда.

–Я была капризной и самодовольной, пока не пришел он и не остудил меня.

–Кто пришел?

–Кто же? Смерть.

У Клиудии дрожали руки, и она пролила кофе, который наливала, и, вытирая скатерть, извинилась:

–Извини!

–Больше извиняюсь я, потому что мне нужно быть более сдержанной. Меня раздражает, что мне некого винить за происходящее, что иногда заставляет меня слишком много говорить. Лучше мне уйти.

–Ничего подобного! Ты останешься здесь, и вы будете помогать друг другу, потому что этот болван тоже имеет серьезные проблемы, а мне нужно уйти.

–И это…?

–Это объясню потом, дорогой.

Девушка схватила чашку с кофе и бутерброд, который она ела, и направилась к выходу, говоря:

–Я уже заметила, что у вас тоже есть проблемы, так что думаю, что пришло время оставить вас наедине.

Как только она исчезла, Клиудия заметила:

–И она еще и умная…!

–Очень умная.

–Ты влюбишься в неё?

–Наверное… Зачем тебе уходить?

–Потому что ситуация усложняется.

Она подробно рассказала обо всем, что произошло за последние несколько дней, акцентируя внимание на сообщении, которое было распространено в средствах массовой информации, с номером телефона, факсом или электронным адресом, к которым только она могла получить доступ, поскольку только она знала, в какой отель это относится. В завершение она уверенно добавила:

– И боюсь, что это может быть ловушка. Я читала, что американские службы безопасности теперь используют «квантовые компьютеры», которые моментально обнаруживают любой сигнал, исходящий из любой точки мира, и которые в тысячу раз быстрее обычных. Эти компьютеры охватывают весь спектр сигналов и кодов и расшифровывают даже самые высокозащищенные, которые используются для охраны государственных тайн.

– Скоро мы не сможем даже пукунуть, чтобы не узнали.

– Особенно твои, которые будят целую сурка. Мне кажется логичным, что они хотят быть уверены в подлинности наших сообщений, но я подозреваю, что они используют их, чтобы нас найти.

– И что ты собираешься делать?

– Быть умнее их.

– Если у них такие сложнейшие системы для определения, откуда ты звонишь, я вижу это сложным.

– Мы всегда были согласны, что ты не эксперт в технологиях.

– Я не эксперт, но подумай… Я знаю, что это не твоё, но подумай.

Глава четырнадцатая

– Я плачу вам целое состояние, чтобы вы нашли этих людей и положили конец этому беспорядку немедленно.

Как это обычно бывает, этот идиотский Кризисный Кабинет провалился, и никто не имеет ни малейшего представления о происходящем, так что, сколько бы вы ни запросили, я сочту это мелочью по сравнению с тем, что теряю. Отрубите любые головы, которые нужно отрубить, но сделайте это уже.

– Это не так просто, потому что большие проблемы, как и большие деревья, начинаются с маленького семени, а значит, решение почти всегда кроется в их истоках. Мои люди отправились в город, где всё началось, и хотя многие его покинули, другие прибыли в поисках работы, что усложняет ситуацию, поскольку информация получается довольно путаной.

Сидни Милиус, идеолог, основатель, президент и фактически единственный акционер крупнейшей в мире сети киберпираства, с неудовольствием наблюдал за своим собеседником – человеком, которого считали бесспорным главой одной из самых могущественных и опасных преступных семей в мире.

Прикрываясь сетью газет, которая на самом деле была лишь одной из множества ветвей его бизнеса, Данте Сфорца всегда был в курсе происходящего, продавая информацию, распространяя компрометирующие фальшивые новости и устраняя любыми средствами любые препятствия, мешавшие его избранным клиентам.

Говорили, что туда, куда не могли дотянуться спецслужбы великих держав, без труда добирались наёмные убийцы Данте Сфорцы.

Оба мужчины, столь же известные своими преступными делами, как и армиями бессовестных адвокатов, ухитрявшихся удерживать их подальше от скамьи подсудимых, всегда были крайне осторожны. По этой причине они встретились на площадке для отдыха вдоль дороги, соединяющей Ниццу и Монако – в уединённом месте, вдали от любопытных глаз и нежелательных ушей.

Тот, кто гордился своим знанием всего, что происходит в мире, с тщательно отрепетированным спокойствием закурил короткую, но крепкую сигару Cohiba, только что привезённую из Кубы, и произнёс:

– Я никогда не верил в альтруизм, и знаю, что вы тоже. Так что не стоит рассказывать мне сказки про то, что они требуют всего для других, ничего не оставляя себе.

– Но это действительно происходит.

– Постфактум.

– Что вы хотите этим сказать?

– Что мои люди изучили методы работы этой группы – Медузы или как бы они там себя ни называли – и пришли к простому выводу: всё это лишь дымовая завеса.

– Простите, но я вас не понимаю.

– Всё предельно ясно. То, чего они хотели, они уже получили, а теперь разыгрывают альтруизм, чтобы запутать дураков.

– И чего же они хотели?

– Чего хотят все: деньги.

– Я был бы готов отдать им столько, сколько они запросят, лишь бы они оставили меня в покое. Так что, простите, но я вас по-прежнему не понимаю.

Человек с Cohiba, гордящийся своей фамилией, доставшейся от прадеда Фабио, который начинал своё имперское восхождение в Сицилии с наёмного убийства, выпустил в кристально чистое небо Лазурного берега густую струю дыма и наконец добавил:

– Если бы они принимали деньги, спецслужбы мира, которые, конечно, не очень умны, но и не настолько глупы, смогли бы выследить их и рано или поздно поймали бы.

– Отследить эти деньги в условиях хаоса в коммуникационных сетях было бы невозможно. Я знаю это, потому что это мой