Книга гор и морей. Бестиарий Древнего Китая - Сунь Цзянькунь

«Там водится животное бои, похожее на козла, но с девятью хвостами и четырьмя ушами. Оба глаза у него расположены на спине. Имей его при себе – и не будешь знать страха».

Еще в трехстах ли к востоку от горы Основ можно обнаружить гору Начал (Цзи), где и обитает это создание. Обзаведшийся шкурой бои человек вообще ничего не будет бояться и сможет свободно путешествовать между Небом и Землей. На первый взгляд покладистый козлик, дарующий ни с чем не сравнимую отвагу, – прекрасное сочетание в одном образе двух крайностей.

Гора Начал

«Есть птица, похожая на петуха, но с тремя головами, шестью глазами, шестью ногами и тремя крылами. Она носит название “чанфу”. Если съешь ее, то не заснешь».

Эта птица живет на той же горе, что и козел-бои. Чанфу примечательна тем, что все в ней вертится вокруг цифры «три»: у нее три головы, три пары глаз, три пары ног и три крыла. Поговаривают, что эти пернатые имели для предков современных китайцев некий глубокий смысл. Бессонница от вкушения такого «петуха» объясняется тем, что чанфу – по характеру птица тревожная.

九尾狐 Девятихвостый лис-цзювэйху

Зеленый холм

«Там водится животное, похожее на лису, с девятью хвостами. Звук его голоса напоминает плач ребенка. Зверь этот может сожрать человека. Тому, кто съест его, не опасна никакая отрава».

В трехстах ли к востоку от горы Основная находится гора под названием «Зеленый холм» (Цинцю), где поселились такие лисы. Поедая мясо цзювэйху, человек оберегает себя от наваждений. По той же самой логике последующие поколения даосов носили при себе в качестве амулетов священные книги. В народных песнях говорится, что тот, кому посчастливилось увидеть девятихвостого лиса, выбьется в люди. Согласно легенде, в возрасте тридцати лет Великий Юй (примерно 2297–2197 гг. до н. э.), с которым мы уже успели познакомиться через черепах-сюаньгуй, шел по горе Глиняной (Ту) и заприметил белого цзювэйху. И действительно: после этого Юй стал императором, сыном Неба! Часто изображения девятихвостых лис обнаруживаются на медной утвари времен Западной Чжоу (1027–770 гг. до н. э.). Позже цзювэйху вместе с лунной жабой, солнечным трехлапым вороном и прочими зверями стали изображать подле Сиванму, Повелительницы Запада и верховной богини в даосизме (ищите ее далее на страницах этого альбома). Страшное чудовище постепенно превратилось в доблестного героя, вероятно, обретя бессмертие и обосновавшись на горе Обширной (Куньлунь) – месте обитания небожителей.

赤鱬 Рыба-чижу

Зеленый холм

«От горы под названием “Зеленый холм” берет начало река Цветочная (Ин), она несет свои воды на юг к реке Бокового сияния (Иццзэ). В ней много алых чижу, похожих на рыбу, но с человеческими лицами. Рыба кричит, как утка-мандаринка. Съев ее, избавишься от чесотки».

Примечательно, что у чижу – лик красивой девушки.

鴸 Птица-чжу

Гора Ларец

«Там водится птица, называемая “чжу”. Она похожа на ястреба, но у нее человеческие руки. Ее крик подобен перепелиному. Птица выкрикивает собственное имя. В уезде, в котором она появится, многих служивых сгонят с мест».

Гора Ларец (Гуй), где поселилось такое пернатое, расположена, предположительно, в юго-западной части современной провинции Хунань. Целыми днями разносятся по окрестностям звуки: «Чжу, чжу, чжу!» Птица будто бы саму себя окликает. Есть легенда, что чжу – преображенный Даньчжу, сын легендарного императора Яо (примерно 2376–2255 гг. до н. э.). Яо принял решение передать престол Шуню (мы о нем говорили в разделе про черепах-сюаньгуй), а Даньчжу сослал на юг и сделал мелким вассальным князем. Недовольный Даньчжу собрал с вождями племени саньмяо войско и поднял бунт, но восстание было подавлено. Даньчжу некуда было бежать, вот он и бросился в море, где встретил смерть. Однако его душа не нашла покоя в потустороннем мире и преобразилась в птицу. Стоит только чжу появиться где-нибудь, как местные добродетельные чиновники оказываются в опале, а иногда их даже отправляют в ссылку. А когда благородных мужей на местах не остается, то к власти приходят люди коварные.

猾褢 Кабан-хуахуай

Гора Неприступного света

«Там водится животное, похожее на человека, но со щетиной кабана. Живет в пещере, зимой впадает в спячку. Зверь этот называется “хуахуай”. Его голос напоминает треск, как при рубке дерева. В том уезде, где его увидишь, жди тяжелых повинностей».

В четырехстах пятидесяти ли к юго-востоку от горы Ларец мы утыкаемся в гору Длинную (Чанъю), а если пройти еще триста сорок ли на восток – в гору Неприступного света (Яогуан). Если в мире все спокойно, а под Небом установлен верный Путь, то хуахуай уединяется и никак не дает о себе знать. Но стоит ему появиться, как в соответствующем месте разворачиваются великие события, а жителей окрестных деревень отправляют отбывать трудовую повинность.

蛊雕 Птица-гудяо

Гора Олений крик

«В тех водах водится животное, называемое “гудяо”. Оно похоже на орла, но с рогами. Его крик подобен голосу ребенка. Оно – людоед».

Примерно в шести тысячах ли к востоку от горы Неприступного света стоит гора Олений крик (Луу), на которой совершенно ничего не растет, но полна она драгоценными металлами и самоцветами. От этой горы начинается река Блестящая (Цзэгэн), которая, устремляясь на юг, впадает в реку Обильную (Пан). И вот в этой реке живет поедающее людей животное, которое вроде бы птица, но и не совсем. Хотя гудяо часто сравнивают с орлом, также бытует мнение, что у этой птицы тело леопарда, а на голове – всего один рог, но при этом есть птичий клюв. Как и ранее встречавшийся нам девятихвостый лис, гудяо питается исключительно человечиной. Жертву он к себе привлекает жалостным плачем, похожим на детский. Добыча сама же в лапы просто так не бросится.

凤皇 Феникс-фэнхуан

Гора Киноварная

«Птица похожа на