Книга гор и морей. Бестиарий Древнего Китая - Сунь Цзянькунь

северо-восток и впадает в море. Благодаря близости к обширному морю на горе произрастает и обитает всевозможная растительность и живность, в том числе волшебные деревья, фантастические птицы и, разумеется, гэдань.

薄鱼 Рыба-бо

Гора Женской красоты

«В реке этой много рыбы бо, похожей на угря, но с одним глазом. Она издает звуки, напоминающие тошноту. Появление ее предвещает большую засуху в Поднебесной».

Гипсовая река (Шигао) начинается от горы Женской красоты (Нюйчжэн) и уносит свои воды на запад. В этом потоке и водится сулящая мало что хорошее бо. Разнятся версии насчет того, что именно обещает появление рыбы: не то засуху, не то потоп, не то восстания, не то переворот – всё сплошь дурное и неизбежное.

合窳 Кабан-хэюй

Гора Острая

«На горе обитает животное, похожее на кабана, но с человеческим лицом, желтым туловищем и алым хвостом. Его название – “хэюй”. Оно кричит, будто плачет ребенок. Это животное пожирает людей, а также поедает насекомых и змей. Когда оно появляется, в Поднебесной бывает большое наводнение».

Примерно в двухстах ли к западу от современной горы Ишань находилась гора Острая (Шань), где обитали людоеды-хэюи.

Срединные горы

化蛇 Змеи-хуашэ

Гора Солнечная

«На горе масса змей-хуашэ. У них лица как у людей, туловища как у шакалов, крылья как у птиц. Передвигаются же они как змеи. Они кричат, будто бранятся. Появление их предвещает большое наводнение».

Гора Солнечная (Ян) отличается большими запасами мелких камушков и полным отсутствием растительности. В таких условиях живут змеи-хуашэ.

夫诸 Олень-фучжу

Гора Бродящий берег

«Там имеется фучжу – животное, похожее на белого оленя, но с четырьмя рогами. В городе, где его увидят, быть большому наводнению».

Примерно к северу от современного города Гунъи провинции Хэнань в древности располагалась гора Бродящий берег (Аоань). Исторически Хэнань часто подвергалась наводнениям. Остается надеяться, что это никак не связано с фучжу.

吉神泰逢 Благостный дух Тайфэн

Гора Согласия

«Благостный дух Тайфэн похож на человека, но с хвостом тигра. Он любит пребывать на южных склонах горы, которые обращены к солнцу. Когда он выходит или прячется – вспыхивает свет. Тайфэн способен приводить в движение потоки энергии между Небом и Землей».

В пределах современного уезда Мэнцзинь провинции Хэнань мы находим гору Согласия (Хэ). Возвышенность отличается извилистым, изломанным рельефом и тем, что сюда стекается множество рек, образуя поток, который утекает на север и впадает в Хуанхэ – «Желтую реку». Всем этим и ведает Тайфэн, умеющий вызывать бури и дожди. Поговаривают, будто бы как-то раз этот бог вызвал такой мощный шквал ветра, что Небо разом помрачнело, из-за чего сбился с дороги вышедший на охоту Кун Цзя (примерно XVIII в. до н. э.), правитель легендарной династии Ся.

Пес-се

Гора Упорядочивания

«Там живут животные под названием “се”, похожие на свирепых собак, но с чешуйками. [Меж чешуйками] у них щетина как у кабана».

Гора Упорядочивания (Ли) располагается на территории современного уезда Сунсянь провинции Хэнань. Южная сторона возвышенности богата полезными ископаемыми, северная – зарослями растения марена. Здесь обитает пес-се.

骄虫 Дух Цзяочун

Гора Ровной широты

«Там обитает бог, он похож на человека, но с двумя головами. Зовется Цзяочун. Он – Жалящий червь, а гора его – пчелиный улей. Богу подносят петуха, чтобы прогнать нечистую силу. Но птицу не отпускают [после церемонии]».

На горе Ровной широты (Пинфэн) отсутствует какая-либо растительность, зато она обильно снабжена гравием. Здесь и живет дух Цзяочун, предводитель всех жалящих насекомых. Вся гора Ровной широты – один большой улей. Молятся Цзяочуну, чтобы избежать яда его букашек. Жертвоприношение без принесения жертвы – большая редкость в древнекитайских ритуалах.

鴒䳩 Птица-линъяо

Гора Крутая

«Там есть птицы, похожие на фазанов, только с длинными хвостами. У них красное оперение и сине-зеленые клювы. Птиц называют “линъяо”. Выкрикивают они собственное имя. Сделаешь из перьев линъяо подвеску – убережешься от слепоты».

В двадцати ли к западу от горы Ровной широты мы достигаем горы Крутой (Гуй), где проживает необычная птица линъяо. Сочетание капельки сине-зеленого с обилием красного в ее оперении – небывалая красота. Говорят, что, поедая мясо линъяо, человек уберегает себя от кошмаров и порчи. Впрочем, древние люди полагали, будто бы дурные сны им подсылают те же нечистые силы, так что кошмар и порча здесь – суть одно и то же.

三足龟 Трехлапая черепаха

Гора Большой горечи

«В реке Преграждающей (И) много трехлапых черепах. Тот, кто съест их, убережется от тяжкой болезни и сможет излечить нарывы».

Река Бешеная (Куан) берет исток у южного склона горы Большой горечи (Даку) и, устремляясь на юго-запад, впадает в реку Преграждающую (И), где мы и обнаруживаем трехлапых черепах. Особенность трехлапых черепах заключается в том, что по неизвестным причинам только местные земноводные безопасны для потребления человеком. Немало народу полегло, поедая трехлапых черепах из других мест.

Дух Товэй

Гора Гордая

«Здесь жилище духа Товэй. У него человеческая голова, бараньи рога и тигриные лапы. Ему нравится резвиться в глубинах рек Скопы (Цзюй) и Обширной (Чжан). Когда он появляется или скрывается, сверкает свет».

Дух Товэй живет круглый год на горе Гордой (Цзяо).

计蒙 Цзимэн

Гора Света

«У него туловище человека и голова дракона. Он имеет обыкновение резвиться в водоворотах озера Обширного (Чжан). Когда