Они ненавидят друг друга - Аманда Вуди

столика, разговор проносится мимо моих ушей. Как я и опасался, мисс Дэвис задает

вопросы.

«. ...в каком классе вы учитесь... ?»

«. ... на какой позиции ты играешь в футбол. . . ?»

«. Жирафы – твое любимое животное... ?»

Я ничего не слышу о нашей жизненной ситуации, и Мик кажется спокойной, что

очень хорошо. Тем временем Лили тянется все ближе и ближе к мистеру Келли, пока не садится ему на ногу и не тычется в его толстую руку. О чем бы он ни

говорил, это должно быть интересно, потому что она не перестает улыбаться с тех

пор, как села.

Единственный настоящий разговор у меня получается, когда я принимаю заказ за

столиком напротив них. Пока я записываю, их голоса доносятся до моих ушей.

«Когда ты женился?» спрашивает Лили. Обычно ее голос тихий и нерешительный, но сейчас она говорит на нормальном уровне. Не помню, когда в последний раз я

слышал ее так отчетливо.

«Да, серьезно?» раздраженно требует голос Мика. «Ты даже не пригласила нас на

свою свадьбу? Это отстой, без обид».

Мисс Дэвис смеется, но очень хрупко. «Это была всего лишь маленькая, личная

свадьба этой весной. Пришли родители Майрона и несколько его братьев и сестер, но они были единственными свидетелями. Я разослала одно приглашение, и оно

было адресовано вам, ребята. Но...» Она звучно прочистила горло. «Оно могло

затеряться в почте».

Я чувствую еще один укол вины. Я смутно помню, что прошлой зимой, когда я

просматривал почту, нам пришло шикарное приглашение. Должно быть, я

выбросил его без раздумий. Либо потому, что мы не могли решиться, либо потому, что я все еще был зол на нее за то, что она не попыталась узнать нас получше до

маминой смерти. Скорее всего, и то, и другое.

«У тебя было красивое платье?» нетерпеливо спрашивает Лили.

«Довольно милое, да».

«Кто вел вас к алтарю?»

«Ну...» Я слышу, как мисс Дэвис говорит, слегка улыбаясь. «Я всегда надеялась, что

однажды это сделает твоя мама. Но, знаете ли. Жизнь случается. Поэтому брат

Майрона Джамал был достаточно любезен, чтобы сделать это».

Я иду на кухню, ошарашенно глядя в свой блокнот. Мои бабушка и дедушка - ее

родители - умерли уже много лет назад. Оба они были единственными детьми, поэтому у них не было братьев и сестер, которых мисс Дэвис и мама могли бы

назвать «тетями» и «дядями». Если у них и были дальние родственники, мама

никогда не поддерживала с ними связь, и, похоже, мисс Дэвис тоже. Это значит, что

на ее свадьбе не было ни одного члена семьи.

Когда я возвращаюсь к их столу, чтобы собрать грязные тарелки, мисс Дэвис

говорит: «Запишите их еду на наш счет».

«Они не ваши дети», - спокойно отвечаю я, - «но спасибо, что предложили».

«Я уже много лет их не видела. Самое меньшее, что я могу сделать, - это оплатить

ужин».

Мисс Дэвис роется в своей сумочке. «Кстати, это не и твои дети».

Я выжидающе смотрю на мистера Келли, надеясь, что он сможет вмешаться. Он как

раз заплетает волосы Лили. «Не ищи у меня помощи», - говорит он, едва подняв

глаза. «Она права».

«Именно!» Мисс Дэвис поднимает руку, явно ожидая «дай пять». «Как муж и жена, мы - команда. Мы едины в браке и...»

«Я не буду радоваться тому, что ты выиграла семнадцатилетнего».

Мисс Дэвис хмыкает и опускает ладонь в знак поражения.

Я проглатываю свое возмущение и направляюсь на кухню. Мое упрямство хочет,

чтобы еда Мика и Лили была в отдельном чеке, чтобы я мог заплатить за него

позже, но чем дольше я с ней спорю, тем больше у нее времени копаться в нашей

жизни.

Поэтому, когда я приношу чек, в нем указаны четыре блюда. Когда они

расплачиваются, я желаю им спокойной ночи. Теперь, когда ресторан сбавляет

обороты, столы освобождаются, в том числе и кабинка для сотрудников в дальнем

углу. Я попрошу своих сестер сесть туда, когда мисс Дэвис и мистер Келли уйдут.

Вот только они не уходят. Они продолжают задерживаться, разговаривать, смеяться. Мик кажется более заинтересованной, а Лили выглядит так уютно, как я

ее никогда не видел.

Я начинаю работать на заднем дворе, изредка выглядывая, чтобы проверить их. Я

пишу Андре, чтобы узнать, сможет ли он за нами заехать. Мне не нравится

причинять ему неудобства, я и раньше частенько ходил домой пешком, но с

сестрами я бы предпочел этого не делать. Кроме того, он единственный, кто видел

мой дом, не считая Дилана, с которым я хочу иметь дело как можно реже.

К счастью, в кои-то веки он свободен. Как только я обналичиваю деньги и даю

чаевые официанту выходного дня, я накидываю куртку и направляюсь в кабинку.

Лили и мистер Келли играют в крестики-нолики в ее детском меню. Мисс Дэвис и

Мик разговаривают о мальчиках.

«Готовы?» спрашиваю я, и они вылезают из кабинки.

«Это было весело», - радостно говорит Лили. «Мне нравятся тетя Ноэль и мистер

Майрон».

Конечно, нравятся. Лили все нравятся. «Спасибо, что присмотрели за ними», -

говорю я, неопределенно глядя между взрослыми. «И за чаевые. Увидимся в

понедельник».

Я беру сестер за запястья и тяну их к дверям. Машина Андре гудит у входа.

«Тетя Ноэль... ...классная», - бормочет Мик.

«Она действительно классная!» говорит Лили, практически сияя. «Мне нравятся ее

волосы. Интересно, смогут ли мои волосы когда-нибудь стать рыжими? Или

розовыми. Может быть, когда я уже не буду маленькой. Мистер Майрон такой

большой, что, наверное, может повалить дерево. Я тоже должна рассказать ему о

своей книге! И знаешь что? Он сказал, что у него есть еще одна такая же книга, как

моя, и он отдаст ее тебе, чтобы она была у меня. Тебе даже не придется тратить

деньги! Я не могу поверить, что смогу прочитать две книги с транс-девушками

подряд!»

Я не уверен, что когда-либо слышал столько слов из ее уст одновременно. От этой

мысли трудно не сглотнуть. Неужели она так говорит... и ведет себя... ? Если бы мы

не были... ?

«Это замечательно, Лили», - мягко говорю я.

Я веду их в машину Андре, и когда я открываю заднюю дверь, в воздухе звучит

энергичный инструментальный рок-саундтрек (вероятно, из какой-то недавней

видеоигры). Он визжит, когда видит их, и они визжат в ответ. Он может зарядить

моих сестер энергией быстрее, чем