Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

Ты просто не бываешь среди сумасшедших.

Akkj

— Точно. Это я часто посылаю придурков из Джеково (насмешливое название польских гетто заграницей — прим. перев.) срывать асбест или чистить унитазы. Да, я с некоторыми из них общался Green Point. Они приходили к человеку, у которого я жил несколько дней (в другом районе, но как-то из любопытства я поехал и на GP, чтобы увидеть эту резервацию). Ужасно было смотреть на них, слышать, о чём говорят, какие у них жизненные цели. Именно они голосуют за ПиС. Потому что подсознательно хотят отомстить полякам — тем, которые остались на Родине, тем, кому повезло. Они не могут вынести, что кто-то тяжелым, честным трудом добился хорошей жизни в Польше. Они себя считают обиженными. Кто-то их в Польше обидел — коммуна, либералы, ГП. Какие-то тёмные силы, немцы, евреи их в Польше грабили, унижали, не давали честно работать. Они пылают жаждой мести, а исполнителем выбрали Качиньского, который обещал у богатых отнять, а бедным отдать. А на самом деле они — просто неудачники по жизни, без образования, без профессии, способные только к самым простым физическим работам, столько лет уже живя в США, не знают языка даже на самом примитивном уровне, живут временными заработками, ютятся по нескольку человек в одной комнате, семьи остались в Польше. Они завидуют друг другу, доносят друг на друга в полицию, если кому-то повезло найти хорошую нелегальную работу.

А как доберутся где-нибудь до Интернета, то на этом форуме защищают Качиньских. Потому что нормальные люди, которые чего-то в США добились, заняли какую-то прочную позицию, смеются над Качиньскими ещё больше, чем мы в Польше. И не торчат на форуме, потому что у них есть другие, более интересные занятия, им ни к чему выплёскивать здесь свои обиды и злость.

Ewka 5

— «Потому что нормальные люди, которые чего-то в США добились, заняли какую-то прочную позицию, смеются над Качиньскими ещё больше, чем мы в Польше».

К сожалению, ты ошибаешься — поразительно много людей, о которых ты пишешь, однако ставили на них. Я никак не могу понять, в чём причина.

Stan.borys

— Потому что они смешные, маленькие и закомплексованные

Karol.kowalik5

— Ватные тампончики.

Porannakawa 20

— «Я никак не могу понять, в чём причина».

Я тоже думаю об этом.

Чаще всего отвечают — потому что они коммунистов прогнали и рассчитались с ними. а когда я спрашиваю, на основании чего они так говорят, ничего объяснить не могут. Эти люди видят, что происходит, и в то же время не видят и отрицают факты.

Как это может быть?

Wariant _b

— Просто 90 % дантистов использует все доступные на рынке виды зубных паст. Политический маркетинг, и ничего больше.

Паранойя в том, что Качиньские могут свободно создавать свою виртуальную реальность, совершенно не считаясь с фактами. Важен слоган и его действие на потребителя. Важна эмоциональная окраска используемых слов. Они говорят «мы боремся с коррупцией» и думают, что никто не спросит, кто такой Нетцель и что делает Глапиньский. Они говорят «Право и Справедливость» и считают, что этим заменят право или справедливость. В этом их сила — другие на такое способны или стыдятся.

Karbat

— Заклятые в своей утячьей реальности. Думали, что провозглашая утячьи лозунги, они будут править 15 лет.

Они не осознают, что смешны и ни на что не годны, до сих пор.

Одну картошку выкопали, пора и другую.

Hrabia.m.c

— С детства были посмешищем, с чего бы это что-то изменилось? Только хуже становится.

Weissensee

— Самое грустное, что один из них остался и пытается представлять Польшу в мире.

Przemasowski

— Это ещё и потому, что они окружают себя такими же идиотами, как они сами. Старый принцип придворных шутов — если ты смешон, то стань ещё смешнее, и вождь тебя полюбит. Фотыга подходит им, она такая же глупая и смешная.

Douglasmclloyd

— Советники у них глупые. Кто в конце ноября грядки полет?

Przemasowski

— Если директорша прачечной может заниматься внешней политикой, то автомеханик может быть нейрохирургом.

Porannakawa 20

— А что там с прополкой? В ноябре?

Douglasmclloyd

— «Мне трудно представить, чтобы господин президент назначил встречу с господином Сикорским и через пять минут после назначенного времени получил факс, что господин Сикорский прийти не может, потому что грядки полет или в зверушек стреляет», — заявил представитель президента Михал Каминьский на специально созванной пресс-конференции.

Fagay

— Никакое они не посмешище. Они очень серьёзные.

Есть доказательства, что интернационально-сионистско-михниковско-геремковский заговор вместе с боннскими реваншистами, украинскими националистами и польскоязычными СМИ, при поддержке Шпрингера и Сороса, обеспокоенные их мощным интеллектом и невероятным потенциалом, организовали кампанию осмеивания братьев-близнецов.

Kronopio 77

— Над Качиньскими смеётся 80 % поляков и весь остальной мир. Это о чём-то свидетельствует

.

Inteligent — na

— Вообще-то, ещё и потому, что польские СМИ устраивали истерику из-за каждого их ляпа. Сарко ушёл с интервью на американском радио, хлопнув дверью, и французы по этому поводу национального траура не объявили.

Zelazny.karzel.wasyl

— Самомнение сверх всяких мер всегда смешно! Ну, что, очень средненькие мужички, а ведут себя, будто они новые Коперники или Эйнштейны и подняли человечество на новую ступень. Вот и смешно.

Republika.republika

— Слишком уж чувствительны. Тот, кто не умеет смеяться над собой, всегда становится объектом шуток.

Zapijaczony _ryj

— Включи сейчас TVN24 и увидишь.

Zapijaczony _ryj

— БЫЛИ. Скоро о них никто и не вспомнит.

http://pl.youtube.com/watch?v=Q5coNK226fM&NR=1

(краткая история правления Качиньских под прощальную песенку из кабарета «Двух пожилых панов» — прим. перев.).

A-wariatka-tanczy

— Для Европы и Брюсселя единственный pis — это писающий мальчик (Manneken Pis).

Представляете — Брюссель, объявляют выступление Качиньского, и что слышит публика?

«Качиньский, ПиС»!

Zapijaczony _ryj

— Но писюн для писания имеет только один из братьев. Другой, который не самый важный, знает и другое предназначение этого «прибора».

l. george.l

— Тут нужен детский психолог. Каждый по своему детству помнит, что в детском саду и школе особенно достаётся очкарикам, рыжим, заикам и близнецам. Я думаю, это многое объясняет.

Przemasowski

— Травма, оставшаяся с детства, не любили выходить из дома, потому что сверстники над ними смеялись, а теперь мстят за свои школьные неудачи…

Лех — просто задница прирождённая, а вот Ярусь — опасный психопат…

Karbat

— Утки смешны? Гм, я думаю, те, кто их выбрал, ещё смешнее.

Mathias _sammer

— Да ведь никто не смеётся

. Не понимаю

.

Hrabia.m.c

— Ты прав, когда они были маленькие (впрочем, они и сейчас маленькие), то над ними смеялись, а сейчас они вызывают страх и отвращение.

3 декабря 2007 года

Вечер Выборов в Интернете: Россия Выборы-2007

http://eurazja.salon24.pl/49968,index.html

Eugeniusz Sobol Internetowy Wieczór Wyborczy: Rosja Wybory 2007Еугениуш Соболь

Приглашаем на вечер выборов в Интернете. Каждый час мы будем публиковать результаты парламентских выборов в России, которые проходят сегодня, 2 декабря, а также комментарии и мнения.

21.00

Российская Центральная Избирательная Комиссия сообщила первые результаты выборов в Думу 5 созыва, полученные от 13 % избирательных комиссий. Пока без неожиданностей. Лидирует Единая Россия — 63 %, за ней КПРФ — 11,5 %, на третьем месте ЛДПР — 10,6 %, семипроцентный барьер преодолела Справедливая Россия — 7,1 %. Позади избирательного барьера оказались Аграрная Партия — 2,5 %, Яблоко — 1,2 %, Союз Правых Сил — 1,1 %. ЦИК обращает внимание на рекордную явку на этих выборах, на 18.00 московского времени она составляла 59 %. Это на 4 % выше, чем на прошлых парламентских выборах четыре года тому назад. На Камчатке и на Чукотке явка составила более 70 %, на Кавказе — более 90 %. Постоянно растёт поддержка Единой России. Опрос экзит-пол Всероссийского Центра Исследования Общественного Мнения (ВЦИОМ) показывает примерно те же результаты: Единая Россия — 61 %, КПРФ — 11,5 %, ЛДПР — 8,8 %, Справедливая Россия — 8,4 %. Если эти результаты подтвердятся, Единая Россия получит 306 мандатов, КПРФ — 57, ЛДПР — 45, Справедливая Россия — 42. в первом интервью после выборов лидер Единой России Борис Грызлов подчеркнул, что его партия получила конституционное большинство, и это победа Владимира Путина. Отмечены многочисленные нарушения избирательного закона: избирателей привозили на арендованных автобусах, бросали в уроны дополнительные бюллетени. В Петербурге один молодой человек пришёл голосовать, переодетый… избирательным бюллетенем, на спине у него был плакат: «Голосуй не голосуй, всё равно получишь х…».