Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

Sas 12

— Коротышки, придурки… Даёшь рабоче-крестьянскую культуру! Поблагодари немецких журналюг за выдающиеся фотомонтажи с картошками. Всё-таки полячишки, в большинстве своём, дурни. Никто в Европе так не плюёт на своих демократически избранных политиков.

Etta 2

— Извини! Я не «полячишка» и не дурень. А тот факт, что определённая часть народа, одураченная сукиными детьми, рехнувшимися от жажды власти, выбрала их, не означает, что мы должны уважать их только потому, что они дорвались до высоких кресел. Они там уже не сидят, потому что БОЛЬШИНСТВО пнуло их в задницу. Так что не морочь голову. Я Уток не выбирал и имею право критиковать их безумную политику и их правление.

Kum.z.antalowki

— Просто смешные, и всё. Почему? Смешон контраст между пафосом, надутостью и жалкими, бестолковыми действиями, а также результатами, совершенно противоположными задуманным.

Porannakawa 20

— «результатами, совершенно противоположными задуманным».

Хотели провести тайную акцию перевозки секретных документов. В ту же ночь об этом знала вся Польша. Лишь во Дворце ничего не знали. Кто-то чего-то возил и где-то там во Дворце выгружал…

Срамота качиньская!

Опять у них не получилось?

Kum.z.antalowki

— Если бы ты у кого-то что-нибудь украл, то стал бы прятать во Дворце? Пришло бы тебе в голову в резиденции высшей власти устроить себе «малину» в надежде, что чиновники тебя прикроют (от стыда или от страха перед шефом, или из дурно понятой солидарности), а твой высокий пост защитит тебя от стражей порядка?

Меня воспитывали так, что следует уважать Президента. И когда я вижу, как какие-то жалкие людишки злоупотребляют престижем, связанным с президентской должностью, дворцом и государственными интересами, всё во мне возмущается.

Sas 12

— А я не понимаю, почему столько поляков оплёвывает дурными, хамскими шуточками своего премьера и президента, да ещё при этом использует заграничные источники. Тебя воспитывали в духе предательства и сервилизма по отношению к загранице (России, Германии), тебя воспитали в духе лакейства? Какое отношение история с документами имеет к двухлетним оскорблениям Качиньских и ПиСа? Радуешься, что будут править ПОРП-овцы и бездарности, вроде Туска? Веришь во вторую Ирландию (Туск обещал превратить Польшу во вторую Ирландию — прим. перев.)? Они уже отказываются от своих предвыборных обещаний, а правят-то всего день. Ты ещё ячменного кофе дождёшься.

Ddb 2

— Нет, я радуюсь, что бездарность Ярослав уже не правит. А кстати, насчёт оскорбления, не оскорбляешь ли ты ныне действующего премьера?

Akkj

— «А я не понимаю, почему столько поляков оплёвывает дурными, хамскими шуточками своего премьера и президента».

Один раз снизойду до ответа.

А ты, дурень, слышал, как эта гнида оскорбляла несколько миллионов поляков, плюя им в лицо, что они стоят там, где ОМОН? (Премьер Качиньский на митинге в Гданьской верфи, посвящённом годовщине «Солидарности», сказал о своих политических противниках: «Мы где стояли, там и стоим, а они стоят там, где стоял ОМОН», — прим. перев.). Тряпка трусливая, оппозиционер хренов, который подписал лояльку, лишь бы избежать интернирования. Ты слышал, как он плевал в лицо 7 миллионам избирателей ГП, что они стоят в одном ряду с убийцами ксёндзы Попелушки? Ты слышал, как этот психопат обвинял судей Конституционного Трибунала и Верховного Суда в преступлениях, заметив при этом, что доказательств у него, конечно, никаких нет, но зато есть глубокое убеждение и т. д., и т. д.

Лживая, никчёмная каналья.

«при этом использует заграничные источники».

Бред.

«Тебя воспитывали в духе предательства и сервилизма по отношению к загранице (России, Германии), тебя воспитали в духе лакейства?»

Да, точно, критика этой сволочи — это предательство Польши. Мы это еще в ПНР проходили, а ПиСобольшевия и Ярослав — верные продолжатели этих традиций. Кто осмелится не согласиться с Солнышком Татр — тот предатель Польши, и точка.

X 2468

— А потому что никто в Европе таких клоунов на высшие должности не поставил бы.

Пару лет назад у немцев был Мёллеман. Тип, которого всегда рисовали как огромную тушу с крохотной головёнкой. Многие годы он был общенемецкой мишенью для насмешек.

Плохо кончил. Карьера Мёллемана кончилась, когда пресса обнародовала, что он написал рекомендательное письмо фирме своего деверя, которая производила чипы для магазинных тележек. Кроме того, его обвинили в мошенничестве с налогами и нарушении партийной этики. Вскоре после этого он покончил жизнь самоубийством.

Как видишь, по законам Качистана, Мёллеман был кристально чист. А интеллектом был выше обоих братьев, даже если их поставить друг на друга. Однако этого оказалось мало.

Sas 12

— Причём тут Мёллеман? Полякам-то что до этого?

У англичан был Черчилль, которого пресса изображала как собаку-бульдога, особенно коммунистические газеты. Мир обязан ему победой на гитлеризмом. И тоже этого клоуна кто-то выбрал.

Ты думаешь, если наденешь галстук и очки, так интеллигентом станешь?

X 2468

— А притом, что немцы не задумывались, унижают ли насмешки над Мёллеманом их страну или нет. И не пишите, что только поляки смеются над своими правителями. А кстати. Ты никогда не видел матрёшек с лицами российских (советских) лидеров?

Только маленькие закомплексованные организмы пытаются убедить народ, что смеяться над ними нельзя. А что им остаётся? Авторитет заработать не получается, тут никакой понос не поможет (после «картофельной истории» президент Качиньский захворал поносом, вследствие чего не поехал на встречу на высшем уровне, так называемый «Веймарский треугольник», — прим. перев.). Остаются лишь Подслушивание, Интриги и Страх (ПиС).

Allspice

— Может, это не совсем так… у них плохие советники с фобиями, комплексами, которые «облепили» их. У них — фамилии, а у советников — безумные идеи

.

Karol.kowalik5

— Неудачник всегда вызывает смех.

Zapijaczony _ryj

— А если он к тому же и глуповат…

http://pl.youtube.com/watch?v=RqV7gfIWKy0

(премьер пытается поцеловать руку Сикорского, тот сопротивляется — прим. перев).

Porannakawa 20

— А теперь ещё вляпался в мешки с документами (говорят, секретными), сваленными в нескольких маленьких комнатах. Брат внёс его в список тех, кто должен быть допрошен по этому делу.

Sas 12

— А что такое туск, никакого опыта, никогда по-настоящему высоких постов не занимал.

«Моя страсть — это шоколад». (Дональд Туск).

Kum.z.antalowki

— А в семье Качиньских страстью было чтение Ленина.

Если бы мне пришлось выбирать между Лениным и шоколадом, я предпочёл бы… шоколад!

Sas 12

— А я предпочёл бы иметь мать-учительницу польского языка, чем отпираться от деда (будучи самому по образованию историком. (Дед Туска служил в Вермахте по время войны — прим. перев.).

PS Нервов моих не хватает на хунвэйбинов, «братков», фанатов, бритоголовых, комсомольцев и прочих молодых образованцев, способных только оплёвывать тех, кто умнее их.

Вы ещё затоскуете по Качиньским.

Kum.z.antalowki

— И, надеюсь, что (как сказал бы Вини-Пух) чем больше мы будем по ним тосковать, тем больше их не будет…

Wariant _b

— В сущности, всё это очень странно

С тех пор, как перестали быть опасными, стали просто жалкими, такими жалкими, что даже смешными. Как будто они каждый день рассказывают один и тот же глупый анекдот о себе самих и больше ничего придумать не в состоянии.

С другой стороны, это вовсе не смешно. Обычно человек сравнивает людей с кем-то из своих знакомых, ищет нечто похожее. Нету таких. Среди людей, которых я знаю, нет никого такого, как близнецы. Они не выжили бы в реальности, а даже если бы и появились, я не смог бы находиться в их обществе. Прямо паранойя.

Если кто-то встречал подобное биологическое явление, очень прошу — расскажите, как у вас это прошло, как вы с этим справились.

Porannakawa 20

— Твоя проблема в том, что круг, с которым ты общаешься, не является патологичным. Отсюда и трудности с тем, чтобы найти кого-либо, похожего на Качиньских.

Я часто слышу на форуме голоса, обращённые к эмигрантам — возвращайся к мытью кастрюль или отколупыванию асбеста. Это свидетельствует о том, что такие люди не бывали в иных кругах во время своего пребывания заграницей.