Мои воспоминания. Под властью трех царей - Елизавета Алексеевна Нарышкина

Монако, сын Марии (Мери), принцессы Монако.

775

Эберштейн — развалины древнего замка, находящиеся недалеко от Бадена. Цецилиенберг — средневековый монастырь в окрестностях Бадена.

776

И. С. Тургенев и Полина Виардо поселились в Бадене с начала 1860-х гг. Война 1870 г. побудила их покинуть Германию и переселиться в Париж.

777

«Я нашел» (древнегреч.).

778

Игра в филипхен — разновидность игры в фанты.

779

пари без заранее определенной ставки (фр.).

780

Баронесса Л. Цобель фон Гибельштадт и Дарштадт.

781

Имеется в виду барон Эдуард Христианович фон Таль. Всего было 5 братьев фон Таль: Эдуард, Роберт, Александр, Христиан и Роман Христиановичи.

782

«Моего старшего брата зовут Капиталь, моего второго брата, который путешествовал по Востоку, зовут Ориенталь, третьего брата, которому никогда не сидится на месте, зовут Талейран, еще одного, который веселый малый, зовут Фаталь, меня — музыканта — зовут Инструменталь, но поскольку я потерял свое состояние, то стал зваться Промоталь» (фр.). Здесь игра слов: Сapital означает главный, капитал (зд.: человек, занимающийся коммерцией), Оriental — восточный, Taleyrant — каламбурная контаминация фамилий Таль и Талейран (получается «Таль странствующий»), Fatal — роковой, Instrumental — инструментальный.

783

Великая княгиня Мария Николаевна.

784

Мраморный дворец был построен в 1768–1785 гг. по проекту архитектора А. Ринальди для графа Г. Г. Орлова, после его смерти служил резиденцией великих князей, сначала Константина Павловича, в 1832 г. император Николай I пожаловал дворец своему второму сыну — великому князю Константину Николаевичу. А. Ф. Тютчева сделала такую запись в дневнике 1857 г.: «В городе ходят очень скверные сплетни по поводу великого князя Константина, великой княгини и маленькой Анненковой. По-видимому, магнетические сеансы имели очень дурные последствия. <…> Во время нервных припадков Анненкову магнетизировала великая княгиня Александра Иосифовна. Анненкова впадала в состояние сомнамбулизма, во время которого ей бывали откровения из сверхчувственного мира; она видела сонмы небесных сил, впадала в экстаз, вступала в сношения с духами; ей являлась Мария Антуанетта, которая открыла ей, что она вовсе не то лицо, за которое себя считает, — не дочь своего отца, но дочь герцога Ангулемского и одной датской принцессы. <…> В эту сказку благоговейно уверовала великая княгиня Александра Иосифовна, которая так много и так часто повторяла свои магнетические опыты, что кончила тем, что с ней сделался выкидыш, и она чуть не сошла с ума. <…> Императрица разобрала дело со свойственным ей спокойствием и хладнокровием; присутствуя на магнетическом сеансе, она не была введена в заблуждение комедией, великолепно разыгранной молодою девушкой; она решила отправить ее за границу для поправления здоровья, и, невзирая на слезы и отчаяние великой княгини, страстно любившей эту девушку, та должна была уехать» (Тютчева А. Ф. Воспоминания (При дворе двух императоров). М., 2008. С. 285–286, 362–364).

785

Имеется в виду папа Пий IX.

786

Речь идет о разводе Марии Монако с принцем Монако Альбертом I Гримальди.

787

См.: Du Camp M. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie dans la seconde moitié du XIXe siècle. P., 1869–1875. V. 1–6 (рус. перевод: Дюкан М. Париж, его органы, отправления и жизнь во второй половине XIX века: В 2 т. СПб., 1875).

788

21 августа 1847 г. герцогиня Фанни де Шуазель-Прален была зарезана в собственном доме мужем Шарлем, затем убийца покончил с собой.

789

И. С. Тургенева пригласил присутствовать при казни сам Максим Дюкан (см.: Тургенев И. С. Казнь Тропмана // Вестник Европы. 1870. № 6).

790

Лихтенталь — женский цистерцианский монастырь XIII в. в Бадене, где находятся гробницы маркграфов Баденских.

791

Имеется в виду М. И. Бутенева (урожд. Хрептович).

792

Бюргеншток — летний горный курорт в Швейцарии, первые гостиницы здесь были построены в 1873 г.

793

Монтре — курортный город в Швейцарии, расположенный на берегу Женевского озера.

794

Южный зуб (фр.).

795

Юлия и Сен-Пре — герои романа Ж.-Ж. Руссо «Юлия, или Новая Элоиза».

796

Правильно Hôtel des Bergues — первый отель в Женеве, построенный в 1834 г. на берегу реки Роны в том месте, где она впадает в Женевское озеро.

797

Генерал С. Д. Безобразов был отцом С. С. Сергеева.

798

Риги-Кульм — горная вершина в Альпах, расположенная на высоте 1415 метров над уровнем моря.

799

См.: Müller F. M. Lectures on the science of languages delivered at the Royal institution of Great Britain in April, May and June 1861 and 1863 [Лекции о науке о языках, прочитанные в Королевском институте Великобритании в апреле, мае и июне 1861 и в 1863 гг.] V. 1–2. L., 1861–1864; Müller F. M. On the stratification of languages [О разделении языков]. L., 1868.

800

Мф 21: 42.

801

Опера Р. Вагнера (1848).

802

Салев — горный хребет в Альпах, находится на высоте 1380 метров над уровнем моря.

803

гражданкой Женевы (фр.).

804

пособие (фр.).

805

Принцесса Мария Мекленбург-Шверинская получила при православном обряде крещения имя Мария Павловна.

806

«Поверьте, дитя мое, что самая лучшая охрана для жизни — это страдания!» (фр.).

807

маленькая драгоценность (фр.).

808

Вилла Диодати на берегу Женевского озера, где летом 1816 г. жили Байрон, Шелли, Полидори, Мэри Годвин (Шелли) и Клер Клермонт и где были сочинены «Шильонский узник» Байрона, «Вампир» Полидори и «Франкенштейн» Мэри Шелли.

809

Имеется в виду швейцарский физик О. де Ларив.

810

Князь Николай Борисович Юсупов