Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

И бросить, наконец, это придурковатое презрение. Невежд и пьяник и у нас хватает, разве не обидно, когда другие говорят о нас с презрением?

Русские — великий народ. Они дали великих художников, писателей таких, что подобных во всем мире не найдешь, физиков, врачей, инженеров и конструкторов. Не лучше ли сотрудничать, а память о погибших окружить почитанием, но идти вперед, вместе с жизнью?

Mika 68

- Ха-ха-ха-ха! Надо же, всего месяц назад та же самая «Газета» писала, szto Katyń eta prowokaticzjeskij instumjent Jarosława Kaczynskowo:)))))))

И вот, пожалуйста:))) Герр Туск, песик канцлерши и лакей Эрики, выиграл, to już wsio w parjadkje!!!!:))))))))

Nikola _piterski2

— «А, как всем известно»..

Всем — это кому?

«сегодняшняя Россия — его полноправная наследница»

Вы знаете закон, в котором сказано, что сегодняшняя Россия — «полноправная наследница» исторических событий времен СССР. Ты что-то перепутал с другими долгами СССР и его республик, которые она честно платит другим государствам и международным фирмам. Да, еще и прощает многомиллиардные долги бедным странам, которые больше, чем долги самой России.

Тут говорят, что Россия приписывает себе победу во Второй мировой войне. Никогда этого не было. У нас всегда говорили, что враг был уничтожен благодаря всем народам СССР и многонациональной Красной Армии. Большинство россиян, например, знает, что больше всего(на душу населения) Героев Советского Союза, награжденных Золотой Звездой, было в Дагестане. И никого это не раздражает.

Matek 1965

— Пан Вайда в очередной раз показал свое мастерство в теме, которая в сердцах всех поляков вечно жива… я надеюсь, что товарищ Квасьневский не упьется насмерть из-за больной голени… впрочем, кого это волнует… его болезнь, как и его личность — ничто по сравнению со злодеянием, которое произошло в КАТЫНИ. В Канун Дня Всех Святых вспомним всех, кто погиб за СВОБОДНУЮ ПОЛЬШУ…

Nikola _piterski2

— «Москали — прирожденные империалисты, нельзя отделять катынское злодеяние от принципов этого до мозга костей империалистического и созданного для экспансии народа».

Один умный человек и духовный отец католиков не слишком давно сказал полякам: «Не будем самоуверенными судьями прошедших лет!»

Еще неизвестно (а может, и известно), как бы поступала Речь Посполита, если бы не проиграла московитам в начале 17 века. Во всяком случае, поведение Жолкевского и его бандитов не давало московитам-русским надежды на хорошую и спокойную жизнь. Однако Речь Посполита проиграла…

Kwiecien 45

— Никола Питерский, ты упрощаешь. Получается, что ты оправдываешь катынское злодеяние тем, что происходило в 1612 году.

Страшно перемешали в ваших головах партийные учителя во эпоху коммунизма.

Так вот, что б ты знал:

«День народного единства русских назначен на 4 ноября. Он посвящен событиям 1612 года, почти 400 лет назад, когда польский гарнизон в Кремле, оставленный на произвол королем Зыгмунтом Вазой, сдался из-за отсутствия продовольствия и боеприпасов. Не сбылись мечты поляков, таких. как гетман Станислав Жулкевский (1547–1620), о создании великого государства западных и восточных славян под эгидой поляков против экспансии исламской империи турок и разрыва с наследием тирании монгольской империи, которое укоренилось в Москве. Москали под влиянием монголов разрушили старославянскую традицию веча и избираемых вождей».

(…)

«Когда в 1569 году Иван Грозный узнал о Люблинской Унии, он приказал массово пытать жителей Новгорода, подозреваемых в симпатии к Речи Посполитой. В течение пяти недель там казнили от 500 до 1000 человек ежедневно. Несмотря на это, Иван Грозный выставил свою кандидатуру на выборах короля Польши в 1573 году».

«Польские магнаты безуспешно вмешались в вопрос о «московском наследстве» Ю их силы оккупировали Кремль в 1604–1606 гг. Вторая оккупация Кремля имела место в 1610–1612 гг после победы поляков в битве под Клушиным. В 1610 году сын короля Зыгмунта Вазы, Владислав, был провозглашен царем России, но король Зыгмунт не согласился с этим и хотел для себя русской короны, а также требовал обратить Россию в католичество».

Неудачный выбор польским королем Зыгмунта Вазы, который одновременно боролся за трон Швеции, сделал Польшу полем битвы за шведский трон. До сего дня бесценные сокровища, вывезенные шведами из Польши в качестве военной добычи, с гордостью

демонстрируются в Швеции как исторические ценности.

В 1611 году сейм определил процедуру детронизации короля, но сейм этой процедуры не начал, несмотря на то, что польский гарнизон в Кремле был самым постыдным образом брошен без продовольствия и боеприпасов и капитулировал 4 ноября 1612 года. День этот ныне является в Москве праздником Народного Единства, который должен заменить годовщину захвата власти большевиками в 1917 году и культивирует полонофобию. Может быть, этот праздник призван уменьшить русский позор разделов Польши и убийства 27.000 поляков, в основном, военнопленных, по спискам, составленным Берией, и известным как «катынские списки».

Kacap _z_moskwy

— Извините, что вмешиваюсь, если бы Вы написали чуть больше, то мы бы узнали, что в царской России 4 ноября всегда праздновалось как день Романовых. И это был общенародный праздник, потому что он символизировал не столько восшествие на престол династии Романовых, сколько ФАКТ общей борьбы с оккупантами ВСЕХ народов России. их объединение и, в конце концов, возникновение общего государства. Впрочем, 4 ноября и Церковь отмечает большой праздник. И это не имеет никакого отношения к польской национальной гордости.

Гарнизон не был брошен Польшей. Его окружили крестьяне, у которых разрушали церкви, насиловали жен, убивали родных, сжигали дома… Оставили ни с чем. А потом хотели еще насильно обратить в католичество. Эти крестьяне и блокировали гарнизон. А помощь получили от крестьян из других областей России, которые объединились с торговыми людьми и боярами. Именно конец Смуты символизирует этот день. А на этих каннибалов, которые в Кремле сидели, нам наплевать.

Новгородское вече никаких симпатий к Речи Посполитой не питало. Потому что Новогород все время оборонялся от агрессоров с Запада, которые хотели уничтожить всё. Всё наше национальное. И еще каких-то своих крестов нам понаставить…

. skipper

— «Газета» добавляет, что, по словам Станкевича, именно так в международной практие цивилизованные страны закрывают подобные темы».

Что ж… проблема в том, что Россия не является цивилизованной страной, а азиатской диктатурой.

Кацапская власть не можем позволить себе признать вину, потому что тогда «потеряет лицо»..

Жалкие…

Pinia 1a

— На русских всех собак вешаем, а немцы белые и пушистые. Почему у нас нет претензий к Германии за Вторую мировую войну? Даже хотим отдавать им их дома и слушаем их требования, как послушные песики. А львовянам куда идти — на Луну? Немцы как-то не хотят уважать послевоенные границы. Интересно, почему? Даже в Познани, не известно почему, по просьбам немцев хотя в цитадели ставить памятник солдатам Вермахта. На склонах познаньской цитадели полегло русских больше, чем немцев, но немцы важнее! У поляков все в голове перемешалось. Всеобщая шизофрения.

26 ноября 2007 года

1,3 млн жителей Нью-Йорка страдает от голода

О том, как поляки реагируют на плохие вести из США.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

1,3 mln nowojorczyków cierpi z powodu głoduTmkmk

— Кажется, нет ничего нового в том, что в самом богатом государстве и городе (?) мира бедность видна на каждом шагу, и всё-таки это до сих пор меня удивляет, потому что в Нью-Йорке можно без проблем найти работу и можно содержать семью, и если кто хочет и что-то умеет, то можно даже неплохо заработать. Так что проблема в головах тех, которые голодают, либо в головах их родителей.

Nonieee

— Согласен с каждым словом.

Estees

— Потому что если хочется только стоять на углу и торговать наркотой или изображать гангстера, то так вот оно и бывает. Почему-то никто не уезжает из Нью-Йорка куда-нибудь в другое место, где есть работа, ведь те, кто работает, не голодают, не так ли?

Eva 15

— То есть Буш был прав, когда недавно урезал финансирование медицинского страхования для детей из бедных семей. Таким образом, проблема, хотя бы частично, сама собой решится.

Eva 15

— Это неолиберальная ловушка, из которой нет мирного выхода. Неразрешимая со всех четырёх сторон:

— с одной стороны приватизированное образование, которое доступно, главным образом богатым, и ДОЛЖНО быть рентабельным;