Обслуживание избирателей - Джон Скальци

в Третьем округе, и если я приду буквально в последнюю минуту с ксерокопированной картой и свидетельством сотрудницы, которая настолько нова, что все еще на испытательном сроке, и, в лучшем случае, мелкого функционера из Службы контроля за животными... Без обид.

— Не обижаюсь, — сказал Дженсен.

— ...это не будет хоть сколько-нибудь убедительно для мэра и советника, которые оба хотят держать важные и прибыльные группы избирателей довольными. А именно лупидийцев, каждого владельца бизнеса в Третьем округе и каждого человека, который уже сейчас толпами валит в округ, чтобы оторваться на полную в эти выходные.

— Им не нужно отменять все выходные, — сказала я. — Только ту часть, где они топают по громадной резонансной панели.

— Ах, но ты говоришь не совсем это, — заметил Кквивид. — Ты только что сказала, что все проблемы с канализацией в Третьем округе восходят к прошлогоднему Параду Лупидийского Празднества, когда топот вышел из-под контроля и вылупил кучу инопланетных ос. Ты только что сказала, что теперь весь Третий округ кишит колониями ос, так что сегодня ситуация гораздо хуже, чем год назад. Ты только что сказала, что даже караоке вызовет взрывы сантехники. Так что на самом деле ты говоришь, что Третий округ должен полностью замолчать до тех пор, пока мы не выведем этих ос из нашей канализации.

Я открыла рот, чтобы возразить, и сразу же закрыла его. — Ты прав, — сказала я через секунду.

— Спасибо, — сказал Кквивид. — Я знаю, что моя резкость и любовь к Nickelback поверхностно намекают, что я мелкий придурок, но я обещаю, что я действительно хорош в своей работе.

— Теперь я это вижу.

— И кстати, Nickelback действительно лучшие.

— Если ты так говоришь.

Кквивид указал на меня и Дженсена. — И мой главный аргумент в том, что до тех пор, пока каждый человек в бюрократической цепочке не согласится с вами двумя абсолютно без всяких придирок и сделает это до начала парада, который через сколько, Оуигин...

— Три часа сорок одна минута, — сказала Оуигин.

— ...а они абсолютно точно не согласятся, то парад и выступление в парке пройдут по расписанию. Извини, Эшли. Ты должна была прийти ко мне со всей этой информацией хотя бы два месяца назад.

— Два месяца назад я была в Медфорде, Массачусетс, — заметила я.

— Я не обвиняю тебя в отсутствии машины времени, — сказал Кквивид. — Я просто говорю, что было бы хорошо, если бы она у тебя была.

— Запомню на следующий раз.

— Сделай это. — Он повернулся к Гиде. — Я отправляюсь на свою обреченную миссию. Если это каким-то образом закончится иначе, чем полным провалом, я дам тебе знать мгновенно. Но если у тебя есть План Б, тебе, наверное, стоит его реализовать. А если у тебя нет Плана Б, может, придумать его в ближайшие три часа и теперь... тридцать восемь минут. — Он ушел.

Гида повернулась ко мне. — У тебя есть План Б?

— Честно говоря, я не думала, что то, что я показала, — это План А, — сказала я. — Я думала, что просто расскажу о проблеме, а кто-то другой займется логистикой.

— Ладно, мы видим, как это обернется, — сказала Гида. — Так что если у тебя есть другая идея, я хочу о ней знать.

— Только у меня? — сказала я и огляделась. — Это должен быть групповой проект.

— Ладно, — сказала Гида. — Я открыта для предложений от любого.

— Мы могли бы пойти в прессу, — сказал Дженсен.

— Это не сработает, — сказал Бунтора. — Вся местная пресса уже освещает парад, а те, кто не там, или национальная пресса, захотят цитаты от мэра и главы парада. К тому времени, как они выпустят историю, все уже произойдет. Это еще одна задача для машины времени.

— Пресса отпадает, — сказала Гида. — Далее.

— Социальные сети? — сказал Дженсен.

Гида посмотрела на Оуигин. — Сколько людей подписано на этот офис в социальных сетях?

— Индивидуальные аккаунты или вместе?

— Вместе.

— Триста шесть.

— Так что это не поможет, — сказала Гида.

— Ладно, я пас, — сказал Дженсен.

— Позвонить с угрозой взрыва, — сказала Лор.

— Это уголовное преступление, и ты проведешь следующие несколько лет в тюрьме, — сказала Гида. — Но мне нравится твой ход мыслей. Далее.

— Вы сказали, что у этих ос есть колония, да? — спросил Бунтора Дженсена.

— Верно.

— У них есть королева?

— Есть.

— Мы можем похитить королеву и использовать ее, чтобы, не знаю, заманить ос прочь?