Заповедник - Патрик Лестевка

частично окружено зарослями мангровых деревьев, стволы разбиты ракетами РПГ, ветви раздроблены выстрелами из АК-47. В нескольких местах трава и земля были разнесены глубокими воронками, где взорвались минометные снаряды. За мангровыми деревьями лежало поле слоновой травы, окруженное зарослями кипариса. Поле было, возможно, восьмисот ярдов в длину, заканчиваясь густой поляной хлебных деревьев, корицы и пальметто. Солнце палило, как перегретый кулак, влажность была настолько сильной, что казалось, будто каждый вдох проходит через сваренную шерсть.

9-й был в ужасном состоянии. Веснушчатый парень, похожий на молодого Ричарда Чемберлена[14], пускал кровью из бедренной артерии. Другой мужчина с шевронами лейтенанта нянчил сосущую рану в груди, глаза выпучились и остекленели; он кричал, зовя кого-то по имени "Дэйви". Черный парень лежал на кровати из измельченных банановых листьев без правой ноги, грудь была утыкана иголками от такого количества шприцов с морфином, что он напоминал какого-то странного ежа. Все трое были в шоке, их лица были пепельно-серыми, за пределами царства боли.

Медик с бледным лицом был по локоть в крови, его руки были глубоко зарыты в живот мертвого морпеха. Он резко дернул запястьями вверх, выбивая из грудной клетки мертвеца зазубренную звезду минометного снаряда. Он швырнул ее в траву и сказал:

- Все будет хорошо, Голливуд, - затем покопался в своем медицинском рюкзаке в поисках коагулянта крови "Гранулекс"[15]. - Я поставлю тебя на ноги немедленно.

Он распылил "Гранулекс" по ободранным краям раны, пока раненый лейтенант все причитал и причитал:

- Дэйви! Дэйви! Дэээй-ви!

Тони "Трипвайр" Уокер, эксперт по подрывам из "Блэкджека", наклонился к медику.

- Спокойно, мужик, - сказал он ему. - Он ушел. Ты ничего не сможешь сделать.

Медик уставился на Трипвайра. Его глаза были огромными, зрачки расширены. Его руки продолжали толкать кишки мертвого морпеха, толкая без какой-либо реальной цели или понимания, как будто было возможно каким-то образом загнать всю кровь обратно внутрь.

- Мне нужно выбираться отсюда, - сказал он. - Больше не могу вывозить это дерьмо.

- Помоги мне стабилизировать остальных и доставить их к "Хьюи", - сказал Трипвайр, уводя его, - а потом отправишься домой.

Трипвайр подошел к черному парню. С тех пор как его обучили основам полевой медицины в Кэмп-Пендлтоне, он стал полевым медиком "Блэкджека". Он снял с плеча свой медицинский рюкзак М-5 и вытащил бутылку "бетадина", набор для наложения швов, блистерную упаковку таблеток "декседрина" и несколько сверхвпитывающих прокладок "Котекс". Он вытащил шприцы с морфином из груди черного парня и спросил его имя.

- Д-Д-Дейл, - этому парню было семнадцать лет, предположил Трипвайр. Он лгал о своем возрасте, призывная комиссия только охотно отвернулась. Его кожа была серой, как гнилой картофель. - А-а-а-а я... н-н-ну... б-б-буду в-порядке?

- С тобой все будет в порядке, - сказал Трипвайр. Это была ложь, но в конфликте, построенном на лжи, в военной машине, работающей на лжи, в ситуации, когда люди лгут, чтобы сдержать безумие, эта конкретная ложь слетала с языка Трипвайра с ловкой легкостью. - Будешь наяривать шлюх в Сайгоне к ночи.

Трипвайр ощупал основание правого бедра Дейла. Конечность была неровно отрезана выше колена. Его пальцы соприкоснулись с чем-то влажным, твердым и скользким: бедренной костью парня.

Ба-бах! Ба-бах! Два артиллерийских снаряда взорвались в кипарисовой роще в трехстах ярдах от него.

- Что думаешь? - спросил Трипвайр у медика.

- Дай-ка я проверю его пульс, - наклонившись над Дейлом, медик нашел его левое запястье. - Быстрый и слабый - 165 ударов в минуту, я бы сказал.

- У тебя есть сывороточный "альбумин"?

- С собой.

Пока медик устанавливал капельницу, Трипвайр сорвал с Дейла форму до паха, чтобы лучше рассмотреть рану. Мясо бедра было сильно пережевано, большая часть плоти оторвалась от кости. Бедренная кость влажно блестела в ярком солнечном свете, красные мышцы были покрыты тонким слоем жировой ткани. Трипвайр увидел белый кровеносный сосуд, торчащий из месива, кровь брызнула из вены, как вода из крана.

- Наложи жгут на бедро повыше, - велел Трипвайр.

После того, как медик закрепил ногу Дейла ремнем М-16 и остановил кровотечение, Трипвайр извлек из аптечки кровоостанавливающий зажим, закрепил его на конце кровоточащего сосуда и перевязал конец куском черной хирургической нити. Затем он обработал рану Котексом, прежде чем наложить на культю повязку "Эйс". Пока он оперировал, медик ввел иглу для внутривенного введения в вену на руке Дейла и закачал расширитель плазмы крови. Чернокожий солдат слегка улыбнулся, откинулся назад и закрыл глаза.

- Хорошо, насколько это возможно, - сказал Трипвайр. - Давай отвезем вашего лейтенанта в "Хьюи".

Медик развернул переносной щит, и вместе они повезли раненого лейтенанта по скоростной трассе к зоне приземления "Хьюи". Мужчина продолжал кричать:

- Дэйви! Дэээй-ви!

Трипвайр знал, что лейтенант, скорее всего, умрет задолго до того, как доберется до медицинского центра в Дананге. То же самое можно было сказать и о Дейле и другом. Может, это и было бесполезно, но это не имело значения. Они были морпехами. Ты делал все, что мог, чтобы спасти жизнь товарища-морпеха, даже если это означало умереть самому.

К этому времени остальные шесть членов "Блэкджека" переместились к периметру поляны, где располагались оставшиеся разведчики. Санитар 9-го отряда с детским лицом выглядел едва ли достаточно взрослым, чтобы доставлять воскресную газету.

- Здесь везде Чарли! - закричал он. - В смысле, блядь, вообще везде!

Одди сказал:

- Я в это врубаюсь.

- Я рад, что ты врубаешься, - сказал санитар, - потому что я раскисаю, как гребаный тунец!

- Просто расслабься, сынок.

- Да, успокойся, - Зиппо зажeг окурок сигариллы "Swisher Sweets" от голубого пламени, выброшенного запальником его оружия. - Кавалерия здесь, чтобы спасти ваши жалкие задницы.

- Заткнись, - сказал ему Одди. Обращаясь к санитару: - Где Чарли?

Санитар указал через слоновую траву по колено на густую поляну.

- Там. Не знаю, сколько их, - oн лихорадочно огляделся, глаза метались слишком быстро, чтобы сосредоточиться на чем-либо или на ком-либо. - Кажется, чертова тысяча!

- Разведка, - сказал Слэш, пережевывая слово, словно это было дерьмо, и оглядывая перепуганные лица солдат. - Полагаю, кто-то мне лгал.

- Кто? - спросил рыжеволосый разведчик.

- Тот парень, который сказал мне, что вы, сосунки, крутые.

- Я сказал, заткнись.

Низкий грохот запускаемого миномета сопровождался свистящим - Уиии! - когда он проносился по воздуху.

- Жопы наземь! - заорал Одди.