Нэнси Дрю и тайна 99 ступеней - Кэролайн Кин

Джорджи не стала спорить, и девушки поспешили обратно.

Тем временем, Нэнси с отцом осторожно приблизились к задней стороне усадьбы. Неподалеку находился гараж на пять машин, забитый под завязку. Мистер Дрю и Нэнси заметили там автомобиль, на котором за несколько часов до этого они видели Лебланка.

– Папа, это значит, что он дома, – сказала Нэнси.

Возле усадьбы был большой цветочный сад. Нэнси с отцом крались по тропинке. К счастью, там было достаточно темно, чтобы их силуэтов не было видно. Они прошли под окнами кухни и столовой. Рядом ярко светилось большое окно, выходившее в сад. Оно было приоткрыто.

Комната за окном была уютно обставлена. Вдоль стен стояли книжные шкафы, а по центру – стол из махагони. Людей видно не было.

Вдруг зазвонил телефон, стоявший на столе. Дверь распахнулась, и в комнату вошел высокий мужчина.

– Мсье Лебланк! – напряженно прошептала Нэнси. – Он дома! Если он соберется куда-нибудь, мы сможем за ним проследить.

Отец ответил ей:

– Помни, он мог уже повстречаться с человеком, которого мы считаем Луи Обером. Давай подождем и посмотрим, что будет дальше.

Мсье Лебланк говорил громко, и его слова были ясно слышны через открытое окно.

– Я же сказал – деньги украли! – произнес финансист. – Если бы у меня не было этой суммы, то зачем бы я тогда приезжал?

Долгая пауза. Затем Лебланк твердо сказал:

– Слушайте, люди начинают что-то подозревать. Я должен быть осторожнее.

Снова долгая пауза. Наконец, он опять заговорил:

– Нет, я с этим не согласен. Давайте не будем ничего предпринимать еще несколько дней.

Нэнси еле дышала, стараясь не пропустить ни единой реплики этого загадочного финансиста.

Лебланк начинал выходить из себя.

– Почему вы не можете подождать несколько дней? Я знаю, вы сказали, что скоро девятое число, но даже простая мысль об этом сыграла со мной дурную шутку. У меня забрали все, до последнего цента.

Следующая пауза была настолько длинной, что мистер Дрю и Нэнси подумали, что человек на другом конце провода повесил трубку. Наконец до них донесся голос мсье Лебланка, звучавший уже более спокойно:

– Ну хорошо. Я приеду в апельсиновый сад.

И он повесил трубку.

Глава одиннадцатая

Важные вести из дома

Нэнси сжала руку отца и прошептала:

– Апельсиновый сад! Думаешь, это здесь?

Мистер Дрю отрицательно покачал головой.

– Я знаю каждый сантиметр этой земли.

Они снова замолчали, размышляя о том, где может находиться апельсиновый сад, и о том, был ли звонивший Луи Обером.

«Уверена, это он и был», – решила про себя Нэнси и понадеялась, что мсье Лебланк сразу же отправится в дорогу.

Мистер Дрю и Нэнси не спускали с него глаз. Однако Лебланк не вышел из кабинета. Напротив, он снял пиджак и накинул домашний халат. Затем сел за стол и несколько минут что-то писал.

– Не похоже, чтобы он куда-то собирался сегодня, – прошептала Нэнси.

В этот момент француз взял со стола книгу и направился к большому кожаному креслу. Уселся в него и стал читать.

– Вот, пожалуй, и все, – тихо произнес мистер Дрю. – Нам лучше уйти.

Но его дочь заколебалась.

– Может, мсье Лебланк выйдет из дома позже?

Мистер Дрю улыбнулся.

– Думаю, что вероятнее всего он заедет в этот загадочный апельсиновый сад по дороге в офис. Но мы можем, конечно, провести здесь всю ночь. Ты помнишь, что вы с девочками завтра уезжаете в шато семейства Бардо?

Нэнси неохотно зашагала вслед за отцом. Тут до них донесся гулкий лай.

– Это сторожевой пес Лебланков, – сказал мистер Дрю.

– Ах! – испугалась Нэнси. – Может, это Бесс с Джорджи попались! Мы должны выяснить это!

Они выбежали из сада и поспешили обратно вдоль дороги. Лай не замолкал. Когда Нэнси и ее отец добежали до ворот, обнаружилось, что они заперты.

Они оказались в ловушке!

– Плохи дела! – воскликнул мистер Дрю. – Нэнси, я подсажу тебя на стену. Там пес не сможет достать тебя.

– А как же ты? – сказала Нэнси. – И где Бесс с Джорджи?

Как раз в этот момент появились кузины, бежавшие к ним со всех ног. Лай мастифа раздавался уже совсем близко.

– Быстрее! Лезьте на стену! – сказала Нэнси. – Ворота закрыты!

Бесс и Джорджи не стали спорить. Мистер Дрю быстро помог им забраться на каменную ограду, затем подсадил туда Нэнси. Они с Джорджи легли сверху на стену и протянули руки адвокату. Пес с болтающимся на шее поводком выскочил из-за деревьев и успел оторвать кусок от брюк мистера Дрю, прежде чем девушки смогли втащить его наверх.

С трудом переводя дух, они спустились на землю и поспешили к машине. По дороге в Париж мистер Дрю сказал:

– Думаю, мы получили по заслугам. Мы ведь на самом деле забрались на чужую территорию.

Бесс сказала: