История Железной империи - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

536

Суровцов М. Н. О владычестве киданей в Средней Азии // Архив востоковедов ИВ РАН. — Фонд А. М. Позднеева, № 44, ед. хр. № 278. — Л. 32

537

Плетнева С. А. Кочевники средневековья: Поиски исторических закономерностей. — М, 1982. — С. 40-72.

538

Крадин Н. Н. Социально-экономические отношения у кочевников: Современное состояние проблемы и ее роль в изучении средневекового Дальнего Востока: Автореф. дис. ... канд. ист. наук. — Владивосток, 1990; Крадин Н. Н. Кочевые общества... — С. 168; Крадин Н. Н. Кочевые империи: Генезис, расцвет, упадок // Восток. — 2001. — № 5. — С. 21-32; Васильев Д. Д., Горелик М. В., Кляшторный С. Г. Формирование имперских культур в государствах, созданных кочевниками // Из истории Золотой Орды. — Казань, 1993. — С. 33; Трепавлов В. В. Государственный строй Монгольской империи XIII в.: Проблема исторической преемственности. — М.: Наука, 1993. — С. 17-18; Кляшторный С. Г., Савинов Д. Г. Степные империи Евразии. — СПб.: Фарн, 1994. — С. 6.

539

См. также: Пиков Г. Г. Киданьское государство Ляо как кочевая империя // Кочевая альтернатива социальной эволюции. — М., 2002. — С. 190-203; Пиков Г. Г. Специфика кочевой империи (на примере киданьского государства Ляо) // Вестик НГУ. Сер. История, филология. — Новосибирск, 2002. — Т. 1, вып. 2. — С. 18-30.

540

Васильев В. П. История и древности восточной части Средней Азии от X до XIII века // Тр. Вост. отд-ния Рус. археолог, общ-ва. — СПб., 1859. — Т. 3-4. — С. 17; Е Лун-ли. История государства киданей (Цидань го чжи) / Пер. с кит., введ., коммент. и прилож. В. С. Таскина. — М.: Наука, 1979. — С. 10-11, 15-16.

541

Geschichte der Grossen Liao. Aus dem Mandschu uebersetzt von H. Conon von der Gabelentz. — St.-Petersburg, 1887.

542

Тюрюмина Л. В. Gabelentz H. Conon. von der. Geschichte der Grossen Liao. Spb., 1877 (перевод с немецкого языка; рукопись).

543

Абул-гази Багадур. Родословная история о татарах / Пер. с фр. В. Тредиаковского. — СПб., 1770; Абулгазн-Бахадур-хан / Пер. В. К. Тредьяковского. — СПб., 1768. — Т. 1; Алексеев М. П. Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и писателей: Введение, тексты и комментарий. — Иркутск, 1932. — Т. 1; Алтан-Тобчи. Монгольская летопись в подлинном тексте и переводе / Пер. ламы Галсана Гомбоева. — СПб., 1858. — (Тр. Вост. отд-ния Рус. археолог, общ-ва; ч. 6); Армянские источники о монголах. — М., 1962; Бичурин Н. Я. (Иакинф). Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. — М.; Л., 1950-1953. — Т. 1-3; История монголов по армянским источникам / Пер. К. П. Патканова. — СПб., 1874. — Вып. 1-3; Книга Марко Поло. — М., 1956; Кюнер Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока. — М., 1961; Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху / Пер., предисл., коммент. В. С. Таскина. — М., 1984; Материалы по истории киргизов и Киргизии. — М.: Наука, 1973. — Вып. 1; Материалы по истории кочевых народов в Китае III-V вв. — М., 1990. — Вып. 2; Материалы по истории туркмен и Туркмении. — М.; Л., 1938. — Т. 1; Матузова В. И. Английские средневековые источники IX-XIII в. — М.: Наука, 1979; Мэн-да бэй-лу: Полное описание монголо-татар / Пер., коммент. и прил. Н. Ц. Мункуева. — М., 1975; Мункуев Н. Ц. Китайский источник о первых монгольских ханах. — М., 1965; Мэн-гу-ю-му-цзи. Записки о монгольских кочевьях / Пер. с кит. П. С. Попова. — СПб., 1895; Палладий. Старинное монгольское сказание о Чингис-хане // Тр. членов Рос. духов, миссии в Пекине. — СПб., 1866. — Т. 4; Плано Карпини. История монгалов. Рубрук. Путешествие в восточные страны. Книга Марко Поло. — М.: Мысль, 1997; Плано Карпини. История монгалов. — СПб., 1911; Путешествие в восточные страны Плано Карпини и Рубрука. — М., 1957; Пэн Да-я н Сюй Тин. Краткие сведения о черных татарах // Проблемы востоковедения. — 1960. — № 5; Рашид-ад-дин. Сборник летописей. — М., Л., 1946-1960. — Т. 1-3; Сокровенное сказание: Монгольская хроника 1240 г. — М.; Л., 1941. — Т. 1; Тюрюмина Л. В. Военное дело у маньчжуров (сведения из «Мань-вэнь лао-дан») // Северная Азия и соседние территории в средние века. — Новосибирск, 1992. — С. 93-99; Шэн-ву-цнн-чжэн-лу. Описание личных походов священно-воинственного (Чингис-хана) // Восточный сборник. — СПб., 1877. — Т. 1; Roger Bacon. Commemoration Essays / Ed. by A. G. Little. — Oxford, 1914; The Opus Majus of Roger Bacon / Ed. by J. H. Bridges. — Oxford; London, 1897-1900. — Vol. I-II; The Opus Majus of Roger Bacon / Transl. R. B. Burke. — Philadelphia, 1928. — Vol. I-II.

544

Подробнее см.: Пиков Г. Г. Представление об истории в Новом Завете // Сибирь на перекрестье мировых религий: Мат-лы межрегион, науч.-практ. конф., посвящ. памяти М. И. Рижского. — Новосибирск, 2002. — С. 74-99.

545

Приложение включает перевод недостающих страниц летописи «Дайляо гуруни судури», проходивший проверку в ИВ РАН у д-ра ист. наук Е. И. Кычанова и канд. ист. наук Т. А. Пан и поступивший в издательство с запозданием (Ред.)

Комментарии

1

Почетный титул маньчжурского государя Тай-цзуна (Абахая, сына Нурхаци), принятый им в 1636 г. Здесь и далее в летописи затекстовые примечания переводчика помечены порядковым номером (Ред.).

2

«Высокоодаренный» — девиз правления маньчжурского государя Тай-цзуна. Правление охватывает 1636-1643 гг. По-кит. Чун-дэ (накопленная благая сила «дэ»). См.: Кычанов Е. И. Абахай. — Новосибирск, 1986. — С. 94.

3

«Благоприятное правление» (по-кит. Шунь-чжи) — девиз правления маньчжурского государя Ши-цзу. Правление охватывает 1644-1661 гг. Также переводится как «покорное [Небу] правление». См.: Пу Сунлин. Монахи-волшебники. Рассказы о людях необычайных. — М., 1988. — С. 531.