Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

Не смотря на то, что со времени падения коммунизма прошло уже почти 20 лет, в России не предприняли никакой серьезной попытки рассчитаться с ним, а процесс самоизлечения общества путем замены поколений займет десятки лет. Если этот процесс не будет блокирован.

Ответ на «Катынь» в российских СМИ выражает отношение российского общества к собственному прошлому. Это реакция пост-советского общества, состоящего, в подавляющем большинстве, из людей советских, живущих в управляемой демократии, в стране, которой руководят люди старой системы.

Chevalier_des_Arts

— Возвращение к здравому смыслу предлагаю начать с «К друзьям-москалям», а потом «Монстры революции» Хэрлинга-Грудзиньского, публицистика Гедройца и Мерошевского. И хорошая история Россия тоже пригодилась бы. И еще о Герцене и Горбаневской.

30 сентября 2007 года

Россия мутит воду в Грузии

http://dyplomacjafm.blox.pl/2007/09/Rosja-…a-w-Gruzji.html

Piotr Wołejko Rosja miesza w Gruzji

Политическая игра в России, связанная с декабрьскими парламентскими выборами и мартовскими выборами президента, становится все более динамичной. Как это бывало в последнее время, российское руководство ищет врагов извне, чтобы консолидировать вокруг себя народ. в нынешней избирательной кампании на прицеле оказалась Грузия, наиболее прозападная страна на Кавказе.

Последние события подтверждают эту гипотезу.

Несколько недель тому назад Грузия подняла тревогу, утверждая. что на ее территорию вторгся российский бомбардировщик и сбросил бомбу, которая однако не взорвалась. Русские категорически все отрицали, но предъявленные Грузией доказательства были не оставляли места для сомнения. Это подогрело атмосферу, но было лишь «прологом» к следующей части «комбинации».

В последнее время имели место инциденты на границе грузино-абхазской, а также грузино-южно-осетинской. Произошла перестрелка между грузинами и сепаратистами. Очередной эпизод борьбы Кремля с прозападным президентом Грузии произошел на прошлой неделе — грузинский спецназ убил в лесах Абхазии человека, который — как позже выяснилось — был российским офицером. Саакашвили спрашивал во время своего вчерашнего выступления на 62 сессии Генеральной Ассамблеи ООН: «Что делал подполковник российской армии в грузинских лесах? Может быть, организовал и руководил группой вооруженных боевиков во время террористической операции?». И добавил: «Я хочу спросить у наших российских друзей — разве не достаточно территории в России? разве мало в России лесов для российских офицеров, чтобы они не умирали на грузинской территории, в грузинских лесах?»

Русские отреагировали возмущением и подняли невероятный шум. Российский посол при ООН заявил, что смерть российского солдата — это убийство, что офицера сначала схватили, а потом убили выстрелом в голову. по его мнению, это происшествие «великолепно показывает политику грузинских властей», и это политика «создания все новых очагов напряжения». Сергей Лавров сказал, комментируя смерть военного, что это «было жестокое убийство». Опытный дипломат добавил, что, что операция грузинских спецслужб являет собой прозрачное послание русским, что грузины и в будущем будут поступать так же. Вчерашняя встреча Лаврова с Гели Бежуашвили. Своим грузинским коллегой, произошедшая в Нью-Йорке, наверняка не способствовала уменьшению напряжения.

Но даже если дипломаты чего-то добились, результаты их стараний уничтожены арестом Ираклия Окруашвили, бывшего министра обороны Грузии и ближайшего соратника президента Михаила Саакашвили. Окруашвили в течение нескольких месяцев стал важной политической фигурой, а недавно начал обвинять президента в серьезных нарушениях закона. В том числе в организации убийств политических конкурентов и нелояльных бизнесменов. Экс- министр был арестован вчера вечером. Прокуратура намерена предъявить ему обвинение в коррупции и, может быть, в государственной измене. Считается, что выступление Окруашвили организовано Россией, что российские заказчики стоят за его шокирующими обвинениями.

Тем временем, в ответ на арест лидера недавно возникшей партии «За единую Грузию» в Тбилиси собрались — о чем сообщило даже российское агентство ИТАР-ТАСС — око 4 тысяч людей. Сегодня протестующих было почти в четыре раза больше, к ним присоединились бывшие союзники президента. Некоторые из них предупреждают, что не уйдут с центральной площади до тех пор, пока не будут объявлены досрочные парламентские и президентские выборы. Сам Саакашвили в данный момент находится в НьюЙорке, а потом намерен побывать в Греции

Перед лицом серьезного политического кризиса в Грузии русские удовлетворенно потирают руки. Президент Путин серьезно говорит, что он «рассчитывает, что протесты в Грузии останутся мирными, а конфликтующие стороны проявят зрелость и политическую мудрость». Путин с нескрываемой радостью вставляет шпильку ненавистной Революции Роз, которая в 2003 году смела ненавистного и послушного Кремлю Эдуарда Шеварднадзе. Российский президент заявил следующее: «наши друзья часто вспоминают о демократических переменах в бывших советских республиках, в том числе и Грузии, и предлагают брать с них пример Грузию. (…) Упаси нас Боже от таких примеров».

Владимир Путин вместе со своей командой чекистов уже может гордиться одним серьезным успехом — эффективным удушением Оранжевой Революции на Украине, гдепрозападный лагерь разделился и воюет между собой более яростно, чем с Партией Регионов, которая считается (справедливо ли, это тема для другой дискуссии) представительницей российских интересов. А сейчас многое указывает на то, что Путину удалось вбить клин в лагерь Розовой Революции. Эффективно ли — станет известно в ближайшие дни, может быть, недели. Однако ясно видно, что в кремлевский высший свет для преемника Путина идет через Грузию. Лишь бы не таким образом, как чеченская дорога бывшего шефа КГБ привела его к президентству. А войны никто исключить не может, поскольку сепаратисты — с благословения и с поддержкой России — играют мускулами, а Саакашвили не из тех политиков, которые прячут голову в песок. Российские провокации в Грузии продолжаются.

30 сентября 2007 года

Братья Качиньские (бессознательно?) являются орудием в руках агента России?

http://viteq.salon24.pl/36237,index.html

Viteq Bracia Kaczyńscy (nieświadomymi?) narzędziami w rękach agenta Rosji?

То, что отец Рыдзык — скорее всего агент России, это уже «очевидная очевидность» почти для каждого. Доказательства? Ну, может быть, множество подтверждающих это предпосылок. Не раз писал об этом Братковский.

Напомним некоторые:

— Отец Рыдзык вел и ведет интенсивную деятельность против включения Польши в европейские структуры. Особенно оживляется тогда, когда решаются кардинальные вопросы о смещении Польши в сторону Запада. Большая пропагандисткая акция перед вступлением Польши в НАТО (какое отношение религия имеет к НАТО?). Когда Россия перестала протестовать против этого, перестал и отец Рыдзык. Что происходило, когда принималось решение о вхождении Польши в ЕС, все еще помнят.

— Арендуемые у российской армии радио-трансляторы за Уралом, это же не бочка нефти, и требовало разрешения не на уровне отдельной армейской части.

— И все это подтверждает письмо министра Примакова о том, где искать агентов в Польше: религиозное движение, независимое от епископов, пользующееся традиционной риторикой, компрометирующее Польшу в глазах Запада антисемитскими выходками и т. п.

Ну, ладно, это отец Рыдзык.

Но почему братья Качиньские постепенно становятся (бессознательными? безвольными?) орудиями в его руках? Об этой зависимости братьев Качиньских от отца Рыдзыка говорил А. Менжидло, говорит сейчас Б. Борусевич. Братья Качиньские всё чаще помогают реализовать главную цель России в Польше — отделение Польши от Запада. Только в этом свете становится понятна, например, компрометирующая деятельность министра Фотыги по отношению к ЕС. Следующий пример: сравните окрики Ярослава Качиньского в сторону Германии и ЕС, а по отношению к Москве — поджатый хвост. И так далее. Что такого знает отец Рыдзык о братьях Качиньских, что они выполняют приказы, данные ему из России?

2 октября 2007 года

Путин: Я буду участвовать в парламентских выборах

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Putin: Będę startował w wyborach do parlamentuBezportek

— Ванька-встанька-Вовка П. Пускай его нашистская ячейка сразу объявит царем, фюрером, самодержцем народа, церкви и сортира в Казани. Это будет не первый случай в истории и, наверняка, не последний; самое глупое общество Азии уже много раз доказывало, как оно любит, чтобы его обманывали и имели без мыла. Особенно без мыла, главной капиталистической угрозы туземной культуре.