Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

Я не питаю иллюзий. Эпоха путина — это эпоха холодной войны, и мы с русскими не договоримся, хотя с считаю, что стоит разговаривать с теми, с кем это возможно, но, кажется, на этом форуме не получится.

P.S. Думаю, что модератор удалит часть постов, которые я сегодня написал.

Syfopis

— Я заглянул туда, неплохо, но трудно так сразу оценить. Проблем может быть в том, что время уходит. GW все-таки поднимает массу важных проблем. Но зато должен признать, что часто не выдерживаю (очень часто, ну, в сущности, почти всегда, ха-ха!), когда в моей Польше какой-то москальский заср… политрук, обученный по учебникам истинно из Оруэлловской сказки, поучает меня. И которому еще платят за это (если не веришь, просмотри ИноСМИ — это же целый комбинат пропаганды). Я однако не уверен, не является ли мое хамство одним из простых способов уничтожить серьезность этого форума в «Газете», который давно уже атакуют абсурдной пропагандой… но пропагандой чего? Ну, не России же? Эти тексты, живьем взятые из «Правды» 60-х годов, может быть, и смешны, но как подумаю, что если какой-нибудь 20-летний дебил отнесется к ним серьезно, то когда-нибудь возродятся Rote Brigade и тому подобные извращения в польской версии. У нас сегодня есть Всепольская Молодежь, завтра может появиться Че Гевара или Марцелий Новотка. Я как раз написал письмецо Николе Пидерскому, и мне даже нравится содержание, хотя там не хватает х… и прочих украшений. Желаю всего хорошего и пусть Бог хранит 120 миллионов новообращенных атеистов.

Syfopis

— Nikola Piderski, wo bist du?

Что ж, Никола, пора тебе вернуться туда, где твое место, и вместе с тобой должны отправиться и те морально ущербные 80 %, довольных Сталиным, ты спросишь, куда? В XIX век, прямо в дом Раскольникова, который создал собственную мораль и ответил себе, так же, как и москали, на вопрос, можно ли убивать во имя идеи, во имя высокой цели (в вашем случае. построения государства). Оказалось, что в вашем случае сфера мышления и сфера эмоций — это два разных мира. Не имея ни на грош христианской морали, вы сами определяете, что плохо, а что хорошо, и вам не нужна ни религия, ни кодекс чести, потому что это ведь могло бы помешать вашему развитию и движению к далекой цели… В массе вы слабое стадо, а Господин и Властитель должен указывать вам, как жить, вот вы и ждете указаний, принимая даже самую страшную правду о себе, принимаете даже такое извращенное животное, как Сталин! Вы принимаете смерть своих матерей, отцов, сыновей… Что же это за народ?! Должны ли мы уважать или скорее радоваться распадом этого урода, ответьте себе честно, ради Бога! У меня предчувствие, что проблема однако в другом. В вашей вере, что долг каждого из вас — провозглашать великолепие. Величие и непогрешимость России. признание вины, не говоря уж о преступлении, чуждо вашей натуре — это синдром ребенка, который закрывает глаза, и тогда ему кажется, что его никто не видит. Вам совершенно необходим враг, потому что это оправдывает вашу жестокость, без врага все преступления не имели бы идеологического обоснования, не были бы безнаказанными! Невозможно людям, не живущим в вашей стране, объяснить менталитет москаля, потому что никто в не в состоянии понять, что вы после всего, что пережили, бедняги, можете хвалить Сталина и оправдывать то, чему одно название: ПРЕСТУПНИК И ЧУДОВИЩЕ. Россия всегда права, а кто думает иначе — тот враг. Пусть Бог будет к вам милосерден, потому что статистика показывает, что в течение последних нескольких лет вы вдруг стали ужасно верующими. На этот раз не в идеи Ленина-Сталина… но это уже другая история. Спокойной ночи.

Takisobiestatystyk

— Твои посты, Сыфопис, вдруг стали гораздо нормальнее и интереснее (в моей субъективной, конечно, оценке), и если в этом есть хоть немного моей заслуги. Я очень рад.

Можно Россию любить, можно ненавидеть (впрочем, точно так же можно любить или ненавидеть США, Израиль, Польшу, Германию и любую другую страну), и можно — а иногда даже нужно — проявлять эти чувства публично, но всегда гораздо выше ценится завуалированная издевка тонкий намек или остроумный ответ, чем примитивная ругань. И не имеют смысла оправдания типа «потому что они иначе не понимают, иначе до них не доходит», это аргумент ложный и за уши притянутый. Нет глупых и умных народов. Есть только глупые и умные люди — правда не у всех народов в одинаковых пропорциях, но это уже «иная инность».

Syfopis

— Ничто на свете не случайно. Исследования, которые я провожу, требуют операции на живых тканях с глубоким проникновением в нервную систему, а также необходимости месить подсознание грязными пальцами. Но это уже моя моесть и наша нашесть.

rusek11

— Сыфа, kak dela czertila? Хе… хе…

Syfopis

— Ne spish pedrila? Citai,tam mnogo cego segodnya intetesnogo, rabotaem nad vami,skoro budet slozno vyebyvatsa za scet forum v Polsce

aslan27

— Есть ответ на статью Ягельского:

czeczenia.blog.onet.pl/2,ID254275926,index.html

Здесь ответ на статью Ягельского. По моему мнению, очень хорошие ответ и правильные замечания.

Wertello

(по-русски)

— Пошел нахер. Бедные чеченские девочки. Odpowiedź ты еще получишь говномаз.

29 сентября 2007 года

Убийцы

http://rybitzky.salon24.pl/33987,index.html

Rybitzky

Читая сообщения о том, что в годовщину 17 сентября вытворяют российские СМИ, я могу лишь сказать, что ничего другого и не ожидал.

„Wriema Nowostiej”: Как только информация о визите польского президента в Катынь появилась в Интернете, пользователи сети сразу поняли, что речь идет о предвыборном пиаре.

„Rossijskaja Gazieta”: Однако не все в этом вопросе так очевидно (…). Мы никогда не узнаем исторической правды, если будет загонять ее в узкую национальную интерпретацию.

„RBK-daily”:… требуя от Москвы покаяния в геноциде, Варшава продолжает ревизию результатов Второй мировой войны.

Русские сделают все, чтобы опровергнуть обвинение в преступлении. По их мнению, напоминая о Катыни, мы ведем какие-то междоусобные стычки или же устраиваем заговор против Москвы. Им не приходит в голову, что кто-то может хотеть торжества справедливости и правды. Ничего странного, ведь это не российские ценности.

От резни жителей Новгорода Великого в 1478 году история России — не что иное, как череда убийств. Теперь наши восточные соседи пытаются убедить нас, что преступления XX века были совершены людьми, фанатически служившими идеологии, а не народу, но это неправда. Просто коммунизм там попал на исключительно благоприятную почву — в страну, жители которой никогда не знали понятия свободы и руководствовались исключительно насилием.

Меня смешит наивность рецензентов и даже кое-кого из создателей фильма «Катынь», уверенных в том. что непременно следует показать этот фильм русским. Я спрашиваю: а зачем им его показывать? Ничего они не поймут. В лучшем случае, отреагируют агрессией, как выше процитированная пресса.

Напомню, что засушенный труп Ленина, убийцы народов, — для миллионов русских святое место. А Сталин, величайший преступник всех времен, — для тех же миллионов идеал вождя. И с чего бы их вдруг тронул фильм о мертвых ляхах?

Их нынешний любимый вождь мог бы изменить эту ситуацию. Приказал бы полюбить поляков, в случае сопротивления велел бы выпороть кое-кого, и была бы дружба. Чекист Путин однако уверен, что совершенно не обязательно извиняться за удачно проведенную операцию. Старшие товарищи убили польскую элиту, потому что Сталину нужна была Польша — и удалось. За что же каяться? В крайнем случае, за то, что этот дурак-Горбачев развалил такой хороший Советский Союз.

Русские — наши враги, и не вследствие противоположных национальных интересов. Если бы проблема была только в этом — мы когда-нибудь могли бы прийти к пониманию. Увы, основной проблемой является менталитет. Москали этого не понимают. Они обожают своих палачей, а человеческая жизнь для них никакой ценности не имеет.

Нам не следует умолять русских, чтобы они милостиво согласились извиниться. Нам не следует рассчитывать на понимание, потому что для них это означает, что мы приползем к ступеням Кремля. Вместо этого следует делать все, чтобы никогда не позволить ордам с Востока переступить наши границы

Комментари к тексту "Убийцы"

http://rybitzky.salon24.pl/33987,index.html

Melwas

— Видимо, ты хотел, чтобы текст был выразительным, но слегка переборщил. Русские — наши враги? Что ты несешь? Одна из моих сотрудниц — русская, и что? Она мне враг? Кроме того, мы живем в XXI веке, а тебя занесло в твоей военной терминологии. Надо русским показывать Катынь, надо информировать международное общественное мнение, а ты, похоже, предпочитаешь схватить сабельку и — на Москву! Мне не хочется комментировать все те странные вещи, которые ты понаписал, потому что это не имеет смысла. Ты должен помнить, что радикально — не всегда значит умно. А твой текст местами, действительно, глупый.