Поль Верлен - Пьер Птифис

567

«Краваш паризьен» от 9 марта 1888 года. Прим. авт.

568

В письме от 19 декабря 1887 года. Прим. авт.

569

Изамбар, 1946, с. 60, прим. Прим. авт.

570

Р. Дарзанс, предисловие к «Реликварию». Прим. авт.

571

См. ПСС, 1938, с. 1109. Прим. авт.

572

Дешан говорил Коппе, что «Верлен наконец стал человеком», см. «Корреспондент» от 25 марта 1931 года. Прим. авт.

573

Заэ, 1947, с. 293. Прим. авт.

574

Пер. И. Терновского.

575

«Как я лежал в больнице». Прим. авт.

576

Имеется в виду стихотворение 15 из сб. «Счастье».

577

Сб. «Счастье», стих. 15. Пер. И. Коварского.

578

Сверхштатный врач, временно прикомандированный к лечебному учреждению для повышения квалификации. — Прим. пер.

579

См. статью доктора Ф. Валлона «Воспоминания доктора Эрнеста де Массари» в «Искусстве и медицине» за декабрь 1932 года. Прим. авт.

580

В романе «Последняя богема» Реймон Мейгрие выводит отель «Лиссабон» в образе отеля «Браганс». Прим. авт.

581

Казальс и Ле Руж. 1911. Прим. авт.

582

Огюст де Нидерхаузерн (1863–1913) — швейцарский скульптор. В своем творчестве подражал О. Родену, отсюда прозвище Родо.

583

Рюшон, 1947. Прим. авт.

584

Или (лат.). — Прим. пер.

585

Пер. И. Коварского.

586

См. письма Верлена Леону Дешану от 19 декабря 1889 года (Заэ, 1964, с. 128) и Казальсу от 30 августа 1889 года: «Более того, он ядовитая гадюка, он пресмыкающееся». Прим. авт.

587

Поль Верлен «В Квартале — воспоминания последних лет». Прим. авт.

588

«Клозери де Лила» — литературное кафе на Монпарнасе. Пользовалось популярностью в 20-е годы XX века. Там бывали Э. Хемингуэй, М. Жакоб, А. Бретон, А. Стриндберг, художник А. Модильяни. Недалеко от входа — памятник маршалу Нею (1853) работы Ф. Рюда (маршал Ней был расстрелян в 1815 году напротив, на улице Обсерватории). В 1907 году в «Клозери де Лила» Н. Гумилев (в то время студент Сорбонны) встретился с поэтом Жаном Мореасом. В 20-е годы среди посетителей бывали Бальмонт, И. Эренбург. — Прим. пер.

589

Казальс и Ле Руж, 1911, с. 70 и далее. Прим. авт.

590

Экс-ле-Бен — город на юге Франции в департаменте Савойя.

591

См. Leon Binet et Pierre Vallery-Radot, «Verlaine à Aix-les-Bains», «l'Expansion scientifique française», 1958. О докторе Казалисе см. Jean Godonnèche. «Jean Lahor, poète et médecin». Collection «La belle cordière», 1975. Прим. авт.

592

«На смерть Вилье де Лиль-Адана», пер. В. Брюсова.

593

Сб. «Посвящения», пер. И. Бышевского.

594

Доктора (итал.).

595

Письмо Казальсу от 29 августа 1889 года. Прим. авт.

596

«На статую Ганимеда», сб. «Параллельно», пер. В. Брюсова.

597

Заэ, 1964, с. 134. Прим. авт.

598

Пер. И. Коварского.

599

Офорт Ропса иллюстрировал посмертное издание книги Верлена «Плоть», вышедшее в 1896 году в издательстве «Bibliothèque artistique et littéraire». Прим. авт.

600

Адресси, 1923, с. 168. Прим. авт.

601

См. «Меркюр де Франс» от 15 августа 1926 года. Прим. авт.

602

Воспоминания Монтескью «Стершиеся шаги». Прим. авт.

603

Город на северо-западе Франции в департаменте Кальвадос.

604

Факсимиле см. в каталоге распродажи Люсьена-Гро, четвертая часть за 4 июня 1957 года в Галери Шарпентье. Прим. авт.

605

Радикал-социалистская газета Анри Рошфора, наследница его же «Фонаря».

606

Анри-Франсуа-Жозеф де Ренье (1864–1936) — первостепенный фр. поэт первого десятилетия XX века. Был женат на дочери Хосе-Марии де Эредиа Мари. С 1911 года — член Французской Академии.

607

«Французский журнал» за 15 августа 1926 года. Прим. авт.

608

Посредственность (лат.). — Прим. пер.

609

Ле Руж, 1928. Прим. авт.

610

Типичные слова из писем Верлена к Казальсу того времени: «Я надеялся получить от тебя письмо…», «Ты снова не пришел!», «Я больше ничего не понимаю в твоем поведении». Прим. авт.

611

Заэ, 1964, с. 136. Прим. авт.

612

Ре, 1923. Прим. авт.

613

См. статью Жана Рише в «Меркюр де Франс» от 1 июня 1954 года. Прим. авт.

614

«Авторские рукописи», № 8 за 1927 год. Прим. авт.

615

Верлен продал картину за 300 франков Жану Долану, который передал ее Люксембургскому музею (за 25 000 франков). Прим. авт.

616

Адресси, 1923. Прим. авт.

617

16 января 1891 года Леон Дьеркс писал Верлену, что был очень раздосадован, не найдя его на улице Био (Национальная библиотека, рукопись N.A.F. 13 155). Прим. авт.