Румыния и Египет в 1860-1870-е гг. Письма российского дипломата И. И. Лекса к Н. П. Игнатьеву - О. Петрунина

58

Берат – документ, от имени султана предоставляющий его обладателю определенные права и привилегии. В Османской империи бераты могли получать не только подданные султана, но и иностранные дипломаты.

59

Фирман – официальный указ султана с его подписью.

60

Рагиб (Исмаил Рагиб) – паша (1819–1884) – египетский государственный деятель греческого происхождения. В правление хедива Исмаила занимал различные министерские посты.

61

Армянская община в Каире в середине XIX в. насчитывала около 1200 чел.

62

Ону Михаил Константинович (1835–1901) – российский дипломат, в то время сотрудник посольства в Константинополе.

63

Мустафа Бахгат Али Фазиль (1830–1875) – младший брат хедива Исмаила, до 1866 г. имевший статус наследника престола. Изменение традиционного порядка престолонаследия «по старшинству в роду» на порядок «от отца к сыну» лишило Мустафу Фазиля надежд на престол, чем вызвало его недовольство.

64

Халим (Мухаммад Абдель Халим) – паша – египетский и османский государственный деятель, один из младших сыновей Мохаммеда Али. Будучи ровесником Исмаил-паши, приходился ему дядей. В правление Исмаила занимал важные государственные посты. Открытая оппозиция Халима в отношении политики Исмаила привела к его высылке из Египта в 1868 г.

65

Исмаил-паша получил достоинство Рыцаря Большого креста ордена Бани, занимавшего тогда четвертое место в британской наградной системе.

66

Семья Ковако была в то время одной из самых богатых греческих семей Египта. Основу ее благополучия составляли капиталы, заработанные Анестисом Ковако, обосновавшимся в Египте при Мухаммеде Али.

67

Бакшиш – подарок, фактически взятка.

68

Шериф (Мухаммад Шариф) – паша (1826–1887) – египетский государственный деятель турецкого происхождения, один из будущих премьер-министров Египта. В правление Исмаила занимал различные министерские посты. После отречения Исмаила при хедиве Тауфике трижды назначался премьер-министром (1879, 1881–1882, 1882–1884).

69

Епископ Спиро – Спиридон, митрополит Киренский. Во время конфликта между Патриархом Никанором и греческими общинами Египта выступил на стороне последних.

70

Епископ Афанасий – митрополит Ливийский, один из ближайших сотрудников Патриарха Никанора.

71

Нубар-паша (1825–1899) – министр иностранных дел Египта (с 1866 г.). Этнический армянин, по вероисповеданию католик, противник хедива Исмаила и сторонник укрепления английского влияния в Египте. После отстранения Исмаила от власти (1878) возглавил кабинет министров.

72

Фердинад Лессепс – французский дипломат, в 1833–1837 был французским консулом в Каире, затем – генеральным консулом в Александрии. В это время подружился с одним из сыновей Мухаммеда-Али Саид-пашой. Уже тогда его привлекала идея строительства канала между Средиземным и Красным морями. Приступить к ее реализации он смог с приходом к власти Саид-паши (1854), от которого получил концессию на строительство Суэцкого канала на очень выгодных условиях. В 1858 г. Лессепс, уже в качестве частного лица, основал Компанию Суэцкого канала, строительство которого началось в 1859 г. В описываемую Лексом эпоху работы по сооружению канала вступили в завершающую стадию. Финансирование строительства канала осуществлялось преимущественно за счет Египта, стоило стране огромных денег и стало одной из важнейших причин финансового кризиса, разрешившегося свержением хедива Исмаила (1878) и английской оккупацией (1882).

73

Имеется в виду помощь, оказанная Египтом Порте в подавлении восстания греков на Крите (1866). На фоне этого восстания для Османской империи появилась реальная угроза формирования антитурецкой коалиции, основу которой могли составить Сербия и Греция. Позиция Египта в этих условиях имела большое значение.

74

Геджас – Хиджаз, область Аравийского полуострова, где на протяжении XIX в. предпринимались неоднократные попытки вооруженным путем добиться независимости от Османской империи. Для их пресечения Османы прибегали к помощи правителей Египта.

75

Трибут – здесь: ежегодная подать, которая выплачивалась султану правителем Египта.

76

Определенно говорю Вам, что больше я этого не сделаю (франц.).

77

Балтаджи (Бальтадзи) и Дельта – семьи греческих банкиров и предпринимателей, имевшие ответвления как в разных областях Османской империи, так и в других странах Средиземноморья.

78

Государственное учреждение (араб.)

79

Неуживчивый человек (франц.).

80

Братья Георгий (?—?), Анания (1790–1860) и Рафаил (1780–1866) Абед (Абет) – крупные египетские предприниматели, финансисты и меценаты греческого происхождения из ливанского города Баальбека. В 1855 г. основали на собственные средства греческую (с 1876 г. в ней появилось арабское отделение) школу в Каире. Школа стала важным духовным центром египетских греков, она существует и поныне.

81

Амалогировать – омологировать, здесь: одобрять.

82

Истинный джентльмен во всех делах (франц.).

83

Греческим консулом в Египте тогда был Н. Зигомалас.

84

Российское общество пароходства и торговли (РОПиТ) – частно-государственная пароходная компания, созданная в 1856 г. Помимо коммерческой, Общество должно было решать и политическую задачу: поддерживать базу для будущего восстановления Черноморского флота России, ликвидированного в соответствии с Парижским мирным договором (1856), завершившим Крымскую войну. Во второй половине 1860-х гг. корабли общества совершали регулярные рейсы в Египет, перевозя как товары, так и пассажиров.

85

Гюльханейский хатт-и шериф – указ султана Абдул-Меджида (1839–1861) о начале реформ в Османской империи, обнародованный 3 ноября 1839 г. в дворцовом парке Гюльхане. В указе были изложены основные принципы реформ, нацеленных на преобразование самих устоев социально-политической и хозяйственной жизни империи: христиане уравнивались в правах с мусульманами, всем подданным султана гарантировалась безопасность жизни, неприкосновенность имущества, справедливое налогообложение. Предполагалось также проведение военной, судебной и административной реформ. Осуществление всего комплекса реформ в империи, получившего название танзимат, растянулось на несколько десятилетий. В Египте их реализация встречала дополнительное сопротивление со стороны Мухаммеда-Али и его потомков, стремившихся к расширению своей независимости от султана.

86

Стефанос Зизиниас (франц. Этьен Зизиния; 1805–1870) – греческий предприниматель и дипломат. Происходил с о. Хиос, жил в Египте, имел гражданство Франции и занимал пост консула Бельгии. Вместе со своим дядей Михаилом Тосицасом владел ¾ земли в Александрии и ее окрестностях.

87

Военный орден Непорочного зачатия девы Марии Вилла-Викозской учрежден королем Португалии Жуаном VI в 1818 г., вручался подданным португальской короны и иностранцам за особые заслуги перед страной.

88

Ольга Константиновна (1851–1926) – великая княгиня, внучка императора Николая I. 15/28 октября 1867 г. вышла замуж за греческого короля Георга I. Этот брак способствовал сближению между Россией и Грецией, укреплению позиций России в Средиземноморье.

89

25 мая (6 июня) 1867 г. во время Всемирной выставки в Париже произошло второе по счету покушение на убийство императора Александра II (1855–1881). Его совершил польский эмигрант во Франции Антон Березовский, желавший отомстить за подавление польского восстания 1863 г. Благодаря действиям охраны Александр II не пострадал.

90

Эпитропии – руководящие органы Каирской и Александрийской греческих общин.

91

Нилос – архимандрит Афонского Эсфигменского монастыря Нил.

92

Арнауты – турецкое название албанцев.

93

Амфилохий – митрополит Пелусийский, один из противников Патриарха Никанора.

94

Возмутителей общественного порядка (франц.).

95

Патриарший престол Коптской Церкви тогда занимал Димитрий II (1862–1870). Он продолжил политику своего предшественника Кирилла IV (1854–1861) по расширению участия Церкви в общественной жизни коптов, но прервал начатые Кириллом переговоры об унии с РПЦ, которые с российской стороны вел еп. Порфирий Успенский.

96