Том 29. Письма 1902-1903 - Антон Чехов

14 октября 1903 г.

Печатается по фотокопии (ПМК). Местонахождение автографа неизвестно. Впервые опубликовано: ПССП, т. XX, стр. 323.

Ответ на письмо Е. С. Короленко без даты, с пометой Чехова: «1903, Х» (ГБЛ).

Посылаю Вам книги… — Е. С. Короленко в своем письме к Чехову просила прислать его сочинения для организуемой ею библиотеки им. Гоголя в Полтаве.

4198. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ

14 октября 1903 г.

Печатается по подлиннику (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 359.

Телеграмма. Датируется по служебной помете на телеграфном бланке: Принята 14 Х.1903 г.

О. Л. Книппер ответила 15 октября 1903 г. (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 300).

Пьеса уже послана. — В ответном письме Книппер ликовала: «Уррааа!.. „Вишневый сад“ едет!!! Кому ни скажу — все ликуют, все лица озаряются. Милый, дорогой мой, у тебя верно, точно бремя с души свалилось, правда? С каким безумным волнением я буду читать пьесу! И сейчас, при одной мысли, сердце бьется. Если бы ты видел, как все в труппе оживились, заволновались, расспрашивали! Милый ты мой! Итак — жду…»

4199. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ

14 октября 1903 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 359–361.

Добавление с перечнем действующих лиц «Вишневого сада» и их исполнителей вложено в отдельный конверт с надписью на нем: «Прочитаешь это, когда кончишь читать пьесу».

Ответ на письмо О. Л. Книппер от 10 октября 1903 г. (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 295); Книппер ответила 19 октября («Октябрь», 1938, № 7, стр. 176–177).

А Маша тут решительно ни при чем. — См. примечания к письму 4185*.

…телеграфируй. Отдашь Немировичу ~ прислал мне телеграмму… — См. письмо 4208* и примечания* к нему.

Попроси его, чтобы пьеса держалась в секрете… — Это пожелание Чехова не было исполнено (см. письма 4208* и 4213* и примечания к ним).

…моя телеграмма опоздает очень. — Телеграмма Чехова пришла утром 15 октября.

Завтра сажусь писать рассказ… — О работе Чехова над последними рассказами см. в т. 1 °Cочинений, стр. 475–488.

Если что надумали поставить новое, то пиши мне… — 16 октября Книппер писала: «Сегодня принимаемся за „Одиноких“. Лужский — отец, Качалов — Иоганн. Вчера я начала слегка заниматься с одной ученицей в роли Груни в „Не так живя, как хочется“ Островского. Не знаю, что выйдет. Днем не состоялась репетиция „Столпов…“» (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 301).

В пьесе у меня тоже есть лошадь. — В начале 3-го акта «Вишневого сада» Симеонов-Пищик рассказывает о своем «лошадином» роде (ср. также его последнюю реплику в 4 акте).

Любовь Андреевну играть будешь ты… — Это желание Чехова было исполнено. Об этой роли Книппер писала 19 октября: «Любовь Андреевна вышла „легкая“ удивительно, но трудна адски. Чудесная роль».

Аню должна играть непременно молоденькая актриса. — О претендентках на эту роль см. примечания и письму 4224*.

Варя ~ возьмет Мария Петровна. — Первой исполнительницей Вари была М. Ф. Андреева.

Гаев — для Вишневского. — Гаева играл К. С. Станиславский. Вишневский в «Вишневом саде» не участвовал.

Лопахин — Станиславский. — Лопахина играл Л. М. Леонидов.

Трофимов студент — Качалов. — Это желание Чехова было исполнено. Об этой роли Книппер писала: «Трофимов, в смысле актерской работы, может быть, не очень привлекателен, может сбиться на шаблон».

Симеонов-Пищик — Грибунин. — Желание Чехова было удовлетворено Книппер сообщала свое впечатление от этой роли: «Пищик — великолепен и у актеров имел успех».

Шарлотта — знак вопроса. — Первой исполнительницей этой роли была Е. П. Муратова. По словам Книппер, роли Шарлотты и Вари «очень интересны и новы».

В четвертом акте я вставлю еще ее слова… — Этого намерения Чехов не осуществил.

Шарлотта в IV акте проделывает фокус с калошами Трофимова. — Такого эпизода нет в окончательной редакции пьесы.

Епиходов ~ Лужский. — Епиходова играл И. М. Москвин.

Фирс — Артем. — Эта роль писалась специально для Артема, и он был первым ее исполнителем.

Яша — Москвин. — Яшу играл Н. Г. Александров. 22 октября Книппер писала о распределении ролей: «Дусик, а страсти разгораются в труппе из-за ролей в „Вишневом саду“. Я смеюсь — такой миролюбивый, тихий человек, как ты, и возбуждаешь такие острые страсти. Даже Лилина, смеясь, говорит мне, что и у нее нутро кипит. Хочется играть Аню ей, а, пожалуй, не дадут. А по-моему, она даст аромат, молодость, если не фигурой, то взглядом, улыбкой, мягкостью. Шарлотта у тебя самая удивительная и самая трудная роль. „Создать“ ее может, по-моему, только Лилина, но она хрупка для нее, мне кажется. В труппе поговаривают так, что Гаева должен играть Конст. Серг., купца — Леонидов, Фирса — Москвин, Пищика — Вишневский или Грибунин. Повторяю — это только болтают в труппе. Насчет женских все сбиваются, только не относительно меня. Качалов и я установлены» (там же, стр. 310).

…произведу все переделки… — См. примечания к письму 4233*.

4200. В. А. ГОЛЬЦЕВУ

15 октября 1903 г.

Печатаются по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовало: Письма, т. VI, стр. 321.

…«Записки падшего человека» г-жи О. Семененко написаны с талантом… — Это произведение в «Русской мысли» напечатано не было.

4201. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ

15 октября 1903 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 361–362.

Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 15 Х.1903; Москва. 18 Х.1903.

О. Л. Книппер ответила 19 октября 1903 г. (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 304–305).

Костя — К. А. Книппер.

…моя телеграмма… — От 14 октября.

…лист, оставленный Машей (программа моих обедов)… — Мария Павловна, следуя указаниям врачей, соблюдала для Чехова строгую диету (см. примечания к письму 4196*). В письме от 16 октября она спрашивала: «Ешь ли ты так, как при мне? Варят ли тебе бульон в бутылке?» (Письма М. Чеховой, стр. 221–222). В ответном письме Книппер возмущалась: «Почему тебя не кормили по машиному расписанию? Это свинство. Уж эти мне богомольные кухарки! Теперь исправилось?»

4202. М. П. ЧЕХОВОЙ

15 октября 1903 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. VI, стр. 320.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Ялта. 15 Х.1903; Москва. 18 Х.1903.

Ответ на письмо М. П. Чеховой от 7 октября 1903 г. (Письма М. Чеховой, стр. 220–221).

…как идет «Юлий Цезарь» в Художественном театре. — Мария Павловна извещала: «На „Юлия Цезаря“ пойду в пятницу, тогда напишу тебе». Отзыв М. П. Чеховой об этом спектакле дан в ее письме от 16 октября (см. примечания к письму 4191*).

4203. А. М. ПЕШКОВУ (М. ГОРЬКОМУ) (Черновое)

16-17 октября 1903 г.

Печатается по ПССП, т. XX, стр. 440. Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 200. Местонахождение автографа неизвестно.

Текст написан на обороте телеграммы М. Горького и К. П. Пятницкого к Чехову от 16 октября 1903 г. (ср. Горький и Чехов, стр. 115). Датируется по содержанию и по связи с письмом к Горькому от 17 октября.

4204. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ

17 октября 1903 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 362.

Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 18 Х.1903; Москва. 20 Х.1903.

О. Л. Книппер отвечала 21, 22 и 23 октября 1903 г. (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 309–312).

Получил от Горького телеграмму… — От 16 октября 1903 г.: «Убедительно просим дать наш сборник пьесу. Предлагаем тысячу пятьсот за лист. Пешков. Пятницкий» (см. следующее письмо* и примечания* к нему).

…просит пьесу для своего сборника… — См. примечания к письмам 4187* и 4205*. Книппер писала 22 октября: «Вчера я говорила с Горьким, т. е. он искал меня, чтобы говорить. Просит пьесу в сборник, говорит, что сделает его благотворительным, и, значит, по договору можешь отдать. Ведь Маркс не даст больше 1500 р. за лист? А тут ты получишь больше 7000 р., говорит Горький. Как ты думаешь? Максимыч смешной, начал рассказывать о своей пьесе, которую надумывает. Будут фигурировать дачники, и всех ему почему-то хочется сделать кривыми, горбатыми и хромыми, т. е. мужчин, я его уверяла, что этого не надо. Достанется, говорит, в моей пьесе всем мужьям здорово, а женщины будут ходить суровые, как смотрители тюрьмы. Воображаю, как это будет хорошо. Жалуется, что устал, хочется, говорит, сесть на крышу, за трубу, и посидеть спокойно».