Жизнь Гюго - Грэм Робб

1200

Philosophie Prose, OC, XIV, 61.

1201

Océan Prose, Faits et Croyances, Moi, l’Amour, la Femme, OC, XIV, 28, 119, 122, 277; Dernière Gerbe, 55.

1202

Drouet (1951), 652 (10 октября 1868).

1203

Гюго – Франсуа-Виктору, 17 февраля 1870: Guille, 248.

1204

Adamson, Beauclerk Dewar, 154–155. Связь с Гюго не упомянута. О публичных высказываниях Гюго относительно угольной промышленности: ‘Les Génies Appartenant au Peuple’, ‘[Le Tyran]’, OC, XII, 594, 618; ‘Aubin’, Les Années Funestes.

1205

Océan Vers, OC, VII, 1018–1019.

1206

Один из предков герцога, Чарлз Боклерк, упомянут в «Человеке, который смеется» («Пролог» и II, VIII, 7).

1207

Гюго – Франсуа-Виктору, 15 августа 1859: Corr., II, 301.

1208

Rochefort (1896), I, 196–197. Картина, упомянутая Рошфором, возможно, морской пейзаж кисти Сальватора Розы (под сомнением), который показывали посетителям «Отвиль-Хаус»: S. P. Oliver, 717. Другой след сыновнего обмана – см.: Corr., III, 164.

1209

Goncourt, II, 664 (11 ноября 1875).

1210

J. Gautier, 308.

1211

‘Les Fleurs’, OC, XII, 559.

1212

24 мая 1865: Baudelaire (1973), II, 501. См. также II, 495.

1213

28 октября 1865: Baudelaire (1973), II, 539; см. также: Baudelaire (1975–1976), II, 884.

1214

Verlaine, 560–564.

1215

Rochefort (1868–1869), № 3 (13 июня 1868); см. также № 11, 14, 19, 21, 22, 32, 36, 41, 48.

1216

Лекции должен был читать Шарль Буасьер.

1217

Rochefort (1896), I, 172–184. О «Христе в Ватикане» – подражании, которое появляется в некоторых каталогах под именем Виктора Гюго, – и явном равнодушии Гюго к опубликованным работам: I, 190–191. Гюго уверял, что исправил ошибку, обнаруженную Рошфором в стихотворении ‘Fantómes’ («Восточные мотивы»): ‘Des fleurs, à paver («устилают») [а не ‘payer’ – «платят»] un palais!’ Исправление так и не было сделано: во всех изданиях по-прежнему ‘payer’.

1218

‘Et voiládix-sept ans bientót qu’il sont à table!..’: Les Années Funestes, 55.

1219

Moi, l’Amour, la Femme, OC, XIV, 286–287.

1220

Corr., III, 153.

1221

Уапентейк – единица административно-территориального деления в некоторых английских графствах, а также окружной суд.

1222

L’Homme Qui Rit, II, VII, 3.

1223

См., напр., Шанфлери – Жюлю Труба, 24 июля 1869: Troubat, 251.

1224

См., напр., статью в St. Paul’s Magazine, возможно написанную Энтони Троллопом, чей последний рассказ был снят, чтобы освободить место для перевода романа Гюго. Английское название взяли из названия части II, «По приказу короля. Роман из истории Англии».

1225

Marzials, 186.

1226

Суинберн – У. Россетти, 23 ноября 1891: Swinburne (1959–1962), VI, 23. См. также: Bowley, 39.

1227

Swinburne (1875), 2.

1228

См.: C. Thompson: L’Homme Qui Rit’ ou la Parole-Monstre de Victor Hugo. О юморе в «Человеке, который смеется» – см. то же издание, статью B. Leuilliot, A. Zielonka.

1229

Напр., Le Père Duchêne, № 9 (9 декабря 1869). Возможно, недоразумение: одно стихотворение из сборника «Возмездие» называется ‘L’Homme a Ri’.

1230

L’Homme Qui Rit, OC, III, 1081 (фрагмент).

1231

О Гюго как Нероне: Swinburne (1959–1962), II, 123 (28 августа 1870).

1232

Выразительные гласные: Faits et Croyances, OC, XIV, 210–211. Об образных буквах – см. сб. Alpes et Pyrénées, OC, XIII, 684: пер. Полем Стандардом для Manuale Typographicum Германна Цапфа (1954), репринт см.: Hugo (1991); образные цифры – «цифра 22 плывет по пруду в виде пары уток» (Barrère (1965), 121); о чистке земного шара: ‘Les Fleurs’, OC, XII, 555 и 687, ‘[La Mer et le Vent]’ – о «нашей космической зависимости»; о внеземной жизни: ‘Philosophie. Commencement d’un Livre’, OC, XII, 488, 509. Часть III «Сатурна» цитировал Камиль Фламмарион в «Многочисленности обитаемых миров». В «Отвиль-Хаус» хранился экземпляр книги с дарственной надписью. Об эффекте бабочки: «Ни один мыслитель не осмелится сказать, что аромат боярышника бесполезен созвездиям» (Les Misérables, IV, 3, 3); «В человеческом сердце так же трудно обнаружить безупречную логическую связь, как совершенную геометрическую фигуру в небесном механизме» (Там же, IV, 8, 2). См. также сноску 25 к гл. 17.

1233

Poulet-Malassis, 372 (примечание Ф. Жиродо от 30 марта 1868); Rochefort (1868–1869), 27 февраля 1869: La Lanterne, № 40.

1234

Moi, l’Amour, la Femme, OC, XIV, 273.

1235

AP, OC, X, 624.

1236

Châtiments (Suite), OC, XV, 273.

1237

‘Quant à Paris…’, Les Années Funestes.

1238

Ср. ‘Bourgeois Parlant de Jésus-Christ’, Toute la Lyre, I: «Как жаль, что он занялся политикой!»

1239

North Peat, 20–21 (29 августа 1864), бюст работы Лебёфа.

1240

V. Duruy, 264. Образ Гюго для представителей молодого поколения: Badesco, I, 116–118, 258; II, 1309–1316.

1241

См.: Zola (1966–1970).

1242

La Mère Duchêne, № 1–3 (декабрь 1869 – январь 1870).

1243

AP, OC, X, 635.

1244

Другие названия: Le Septième Coup de Clairon, l’Épopée Noire, Rugissements.

1245

См.: Hugo, Boîte aux Lettres, 5.

1246

Stapfer (1905), 224.

1247

L’Art d’Être Grand-Père, I, 6.

1248

AP, OC, X, 405.

1249

AP, OC, X, 661.

1250

Цит. по: Christiansen, 138.

1251

Гюго – д’Алтон-Ше, 2 августа 1870: Corr., III, 263.

1252

Гюго – Мерису, 17 июля 1870: Там же, 262.

1253

Hugo, Carnets Intimes, 26; Angrand, 284.

1254

Carnets Intimes, 29.

1255

Angrand, 285.

1256

Leffondrey, 20–27.

1257

Carnets Intimes, 205.

1258

‘En Quittant Bruxelles’, L’Année Terrible, Juin.

1259

Carnets Intimes, 39.

1260

Claretie (1882), 6.

1261

Poulet-Malassis, 195–199 (сообщение от 6 августа 1868).

1262

Claretie (1882), 10; см. также: Antonin Proust, Le Figaro, 1 июня 1895: Feller, 277–281.

1263

Escholier (1953), 453.

1264

Washburne, I, 137–138.

1265

E. Vizetelly, 89.

1266

По словам самого Клемансо: Escholier (1970), 277.

1267

François Coppée: Wack, 11.

1268

«Избирателям 15-го округа, 5 ноября 1870»: Corr., III, 271.

1269

Энгельс – Марксу, 13 сентября 1870: Marx and Engels, 296, 297: Notes on the War, Pall Mall Gazette, 13 октября 1870; Hooker, 190.

1270

AP, OC, X, 729 – возможно, апокриф. См.: Feller, 195 (обзор 25 немецких газет). Однако в Le Rappel имелся немецкий корреспондент и выражались те же чувства. См.: Feller, 198. В том же духе Вагнер, в 1839 г. положивший стихи Гюго на музыку, сочинил Eine Kapitulation (1870), в которой напыщенный Гюго хочет спасти Францию, вылезая из канализации. Гюго называл Вагнера «талантом, в котором содержится слабоумный» (OC, XIV, 176). Приписываемое Гюго «Письмо к Бисмарку», опубликованное в Германии в 1941 г. Гансом Бетге («Я люблю вас, ибо я выше вас» и т. д.), любопытно лишь потому, что его считали подлинным. См.: Feller, 232–237.

1271

Feller, 197.

1272

Lebreton-Savigny, 127. Ср.: AP, OC, X, 727.

1273

Goncourt, II, 332 (7 ноября 1870).

1274

L’Année Terrible, Juilliet, 10.

1275

Goncourt, II, 332 (7 ноября 1870).

1276

‘Aux Français’, AP, OC, X, 730.

1277

См. также: Bondois, 170.

1278

Hugo (1992), 7–8.

1279

Goncourt, II, 438 (17 мая 1871).

1280

См. также: Toute la Lyre, V, 30.

1281

Colvin, 271.

1282

L’Année Terrible, Janvier, 2.

1283

OP, III, 983, № 2.

1284

Carnets, OC, XIII, 1106–1107.

1285

Bosq, 11.

1286

Goncourt, II, 395 (18 марта 1871).

1287

André Gill и Edmond Lepelletier, цит. по: Edwards, 141.

1288

Goncourt, II, 396 (18 марта 1871).

1289

Напр., Le Rappel, 20 марта 1871; Le Journal des Débats, 19 марта 1871; L’Ouvier de l’Avenir, 19 марта 1871.

1290

Hugo, Carnets Intimes, 264, № 3. См. также: AP, OC, X, 794 (открытое письмо Мерису и Вакери, предположительно написанное во время Коммуны, но по необъясненной, хотя, очевидно, «хорошо известной» причине не опубликованное до 6 марта 1872).

1291

Corr., III, 281 (18 апреля 1871).

1292

Paris Libre. Journal du Soir, 12 апреля 1871 – 24 мая 1871. Списки были опубликованы заново в иллюстрированной брюшюре Pilori des Mouchards.