Жизнь Гюго - Грэм Робб

815

OC, XI, 1480, № 32 (примечание C. Trévisan).

816

AP, OC, X, 204.

817

AP, OC, X, 196, 189, 200.

818

‘La Misère’, 9 июля 1849: AP, 204–205.

819

Напр., Delaage (1851), 83 (Bibliographie de la France: 16 ноября 1850).

820

См.: E. Grant, 37.

821

AP, OC, X, 77.

822

AP, OC, X, 209.

823

Verlaine, 728.

824

Granier de Cassagnac, 76–77.

825

William Shakespeare, II, 1, 4.

826

Moi, l’Amour, la Femme, OC, XIV, 286.

827

Choses Vues, OC, XI, 1210–1211.

828

Karr (1853), I, 384–385; (1880), I, 97–98.

829

Champfleury (1855), 83–84; Choses Vues, OC, XI, 616, 622–623.

830

Guénot, 21 июля 1850. О салоне Гюго в 1850 г.: Berlioz, III, 704 (3 апреля 1850).

831

Choses Vues, OC, XI, 1237.

832

Corr., II, 20.

833

Moi, l’Amour, la Femme, OC, XIV, 311; Corr., II, 5.

834

Письмо Арману Фрассе 18 февраля 1860: Baudelaire (1973), I, 675.

835

Adèle Hugo, II, 56.

836

Castille, 9, 19–21.

837

Choses Vues, OC, XI, 1225; Apponyi, 162–163, 202.

838

Письмо от Мюло, «бывшего республиканского гвардейца», префектура полиции, 28 мая 1850: MVH (1956), № 319.

839

Маркс сравнивает «горький и остроумный выпад» в «Наполеоне Малом» с собственным анализом: «Он [Гюго. – Г. Р.] видит в [государственном перевороте. – Г. Р.] лишь насильственные действия одной личности. Он не замечает, что возвеличивает эту личность вместо того, чтобы умалить ее, приписав ему личную власть инициативы, какой не знала мировая история» (Marx and Engels, 295).

840

Слова Mouvement («движение»), вставленное в Actes et Paroles, нет в официальном протоколе.

841

‘Écrit le 17 Juillet, en Descendant de la Tribune’, Châtiments, IV и примечание I.

842

Viel-Castel, I, 80–81 (18 июля 1851).

843

‘Révision de la Constitution’, 17 июля 1851: AP, OC, X, 270–298.

844

Проект предисловия для сборника Quinze Discours («Пятнадцать речей»). Другие речи, предшествовавшие государственному перевороту, были опубликованы как Douze Discours, Treize Discours и Quatorze Discours (Librairie Nouvelle, 1851).

845

AP, OC, X, 275.

846

AP, OC, X, 290.

847

‘Après la Bataille’, La Légende des Siècles, I, XIII.

848

Janin, II, 58 (13 июня 1851); см. также: Ménière, 9 (13 июня 1851).

849

Proudhon, IV, 294 (1 августа 1851).

850

Proudhon, 343–344 (5 сентября 1851). См. также письмо Леона Фоше: Garde des Sceaux, Rouher, 3 октября 1851: MVH (1956), № 343. «Актрисами», скорее всего, были Алиса Ози и Эстер Гимон. Пьесы Гюго с пометками Прудона см.: Pirot (1959), 188–189.

851

Auguste Nefftzer, цит. по: Goncourt, II, 336 (9 ноября 1870).

852

St. John, II, 301.

853

Drouet (1951), 391–409.

854

Drouet (1951), 433 (18 июля 1852).

855

St. John, II, 305.

856

Histoire d’un Crime, I, 3.

857

См. Histoire d’un Crime; Napoléon-le-Petit; Angrand, 65–66.

858

Mayer, 122.

859

Histoire d’un Crime, II, 2.

860

Magen, 74–75.

861

Позже «бургграфами» назвали Брежнева и Тито в постановке Антуана Витеза (Париж, 1977); см.: Baron.

862

St. John, II, 308.

863

Histoire d’un Crime, II, 2. Трудно сказать, какую «апологию» имел в виду Гюго. Почти все ранние отчеты, вышедшие в Великобритании, были направлены против переворота. Есть только одна небольшая ссылка на Гюго в «Письмах, опубликованных в газете «Сан» и подписанных C.W.S., «настоящим англичанином»: Justifying the Coup d’État of the Second of December (London: Pelham Richardson, 1853). В издании «Жизнь Наполеона III» (Life of Napoleon III, автор Pascoe Grenfell Hill; London: Edward Moxon, 1869) есть похожий комментарий о «членах последней Ассамблеи», подстрекавших «низшие слои населения» к мятежу 4 декабря (92–93). Некоторые критики «Наполеона Малого» предполагали, что Гюго и его друзья сами вызвали государственный переворот, размахивая красным флагом (Hooker, 103), но данное замечание так напоминает слова начальника полиции Мопа, что вероятным их источником стала французская пропаганда.

864

Бодэн также упомянут в письме (не вошедшем в Corr.), датированном 18 сентября 1853 г.: Strugnell, 803–804.

865

Granier de Cassagnac, 77–78, 253.

866

Adèle Hugo, I, 189, III, 297; Histoire d’un Crime, ‘Cahier Complémentaire’, II (письма от Адели).

867

Capt. William Jesse, The Times, 13 декабря 1851; Schoelcher (1854), 104.

868

Magen, 97–98; Schoelcher (1854), 104; см. также: Senior, 226, 279, 284.

869

St. John, II, 325–326.

870

Histoire d’un Crime, IV, 2.

871

Wauwermans, 11.

872

Maupas (1884–1885) и также (1884), I, 488–489.

873

27 сентября 1878: Granier de Cassagnac, 261.

874

VHR, 580–581; Choses Vues, OC, XI, 840. См. также 794: Гюго едва не линчевали за то, что он переносил труды Сен-Симона (автора мемуаров, которого перепутали с реформатором).

875

Escamps (2-е изд.), 75; Империя – это «воля народа и Бога». См.: Corr., II, 32–33, 69, 251–252. 16 января 1850 г. д’Эскамп, раньше бывший республиканцем, поздравил Гюго с его речью, посвященной образованию (MVH (1956), № 305). В 1862 г. его назначили инспектором изящных искусств.

876

Drouet (1851), 1134.

877

Паспорт датирован 8 декабря 1851: MVH (1956), № 362.

878

Drouet (1851), 1133.

879

Mes Fils, i.

880

300 тысяч франков в 1845 г. (приблизительно 900 тысяч фунтов сегодня): Corr., I, 625; Massin, VII, 734. Песня о скаредности Гюго: Alexandre Pothey, ‘La Golgothe’: Lemercier de Neuville, 148–149.

881

Choses Vues, OC, XI, 1253.

882

Wauwernans, 9—10.

883

Charles Hugo (1875), 104–116; Wauwermans, 122–123.

884

La Fin de Satan, OC, VII, 129.

885

Histoire d’un Crime, IV, 5. Ср. J. Bruhat, оправдательное замечание: Massin, VIII, 7. Но то, что у Гюго имелись политические причины издать «Историю одного преступления» в 1877 г., не объясняет, почему в 1852 г. он положил рукопись на полку. Возможно, сыграли свою роль и условия издателей.

886

Browning, II, 90: письмо Джону Кеньону, Париж, ноябрь 1852. Письмо отражает мнение, распространенное во Франции.

887

Victoria, II, 391.

888

См., напр., в остальном превосходный труд The Fortunes of Victor Hugo in England (авт. K.W. Hooker, 1938): Хукер подозревает любую антиправительственную деятельность, каким бы ни было правительство. Результат – внушительная масса материала с тенденциозными опущениями и вводящими в заблуждение сравнениями. Работу следует сравнить с диссертацией (Victor Bowley), где больше цитат и меньше выводов.

889

Corr., II, 55.

890

Corr, II, 56.

891

Corr, II, 67.

892

Charles Hugo (1859), 26.

893

Nerval, II, 1302.

894

Mes Fils, iii.

895

Corr., II, 70.

896

Charles Hugo (1859), 23.

897

Simon, 288, 294–295; Clément-Janin, 45–53; Gautier, La Presse, 7 июня 1852; Massin, VIII, 1142–1144.

898

Ж. Визетелли – Гюго, 11 сентября 1852: Hugo (1979), 150. Жак был братом Анри Визетелли, первым познакомившим британцев с романами Золя.

899

Corr., II, 118.

900

Corr, II, 119.

901

Черновик Гюго датирован 31 июля 1852 г. См.: Massin, VIII, 1024. Письмо, очевидно, было опубликовано ранее или распространялось в списках, так как Бассано цитирует абзац из него в сообщении Э. Друэну де Люсу 2 августа 1852 г. (Angrand, 31).

902

Angrand, 31.

903

PRO: HO 3 66 (2 августа 1852).

904

Цит. по: Barrère (1965), 88–90.

905

Pelletan, 228; см. также: Corr., II, 122; Moi, l’Amour, la Femme, OC, XIV, 273.

906

О Гюго и Лондоне: Barrère (1965), 88–90; S. Gaudon, ‘Anglophobie?’/ James (1986). См. также: William Shakespeare, I, I, 3, 3; [Les Traducteurs], OC, XII, 636–637; Adèle Hugo, I, 240–241; Les Travailleurs de la Mer, II, 2, 4; VHR, 114.

907

1864 Carnet, цит. по: S. Gaudon/James (1986), 55.

908

Châtiments (Suite), OC, XV, 204–205.

909

Adèle Hugo, I, 241–242.

910

Vacquerie (1863), 448.

911

Angrand, 42.

912

Эмиль Лоран – Друэну де Люсу, 10 августа 1852: Angrand, 50.

913

AP, OC, X, 424.