Жизнь Гюго - Грэм Робб

508

Pradier, I, 291 и № 1 (8 января 1833 и письмо без даты).

509

Bulwer, 290–303.

510

Du Camp, 440.

511

La Revue Théâtrale, Journal Littéraire, non Romantique, 5 и 26 мая 1833.

512

CF, II, 103.

513

Le Figaro, 29 октября 1837; Gautier (1874), 379–381; см. также: Massin, IV, 1159–1160.

514

Drouet (1951), 13 и (1985), 3.

515

Hugo (1964), 113–114 (10 февраля 1849).

516

Hugo (1964), 167 (26 февраля 1874).

517

Balzac (1990), I, 35 (конец марта 1833) и 42 (1 июня 1833).

518

Письмо к Требютьену 23 августа 1833: Barbey d’Aurevilly, I, 27.

519

Bonnerot, I, 538.

520

Напр., Беранже – Сент-Беву: Daubray, 307 (23 сентября 1835) и 308 (7 декабря 1835).

521

Hugo, Lettres à Juliette Drouet, I.

522

Pradier, I, 267 (11 июля 1832).

523

Drouet (1985), 4.

524

‘Le Soleil’, Les Fleurs du Mal (1857).

525

Drouet (1951), 26.

526

13 августа 1833: Drouet (1951), 19.

527

Pouchain, Sabourin, 128, 437; см. также: Charlier, 59–74.

528

Hugo, Lettres à Juliette Drouet, 14.

529

Boulay-Paty, см.: Séché (1912), 206–208; Barbier, 357–358.

530

Hugo, Lettres à Juliette Drouet, 3.

531

Moi, l’Amour, la Femme, OC, XIV, 339.

532

Toute la Lyre, III, 21 (1838–1842?).

533

Sainte-Beuve (1973), 363.

534

Guimbaud, Victor Hugo et Juliette Drouet, 344–345 (декабрь 1837).

535

Dubois, Boussel, 97.

536

Drouet (1951), 56.

537

Karr (1880), I, 77.

538

CF, II, 127.

539

CF, II, 537–538.

540

Simon, 236 (июль 1840).

541

Le Figaro, 12 января 1897: Pouchain, Sabourin, 116–117.

542

Moi, l’Amour, la Femme, OC, XIV, 292.

543

Corr., II, 84–85.

544

Письмо к Гюго 31 мая 1839: Massin, VI, 1257.

545

В William Shakespeare (II, 6, 2) Гюго утверждает, что использовал это выражение, обсуждая трагедии Вольтера, «тридцать пять лет назад» (т. е. в 1829).

546

Ср. в 1837, «Высокая драма подобна океанской волне: некоторых она приводит в восторг, у других вызывает тошноту»: ‘Écrit sur la Vitre d’une Fenêtre Flamande’, Les Rayons et les Ombres, OP, I, 1553.

547

Письмо к Гюго, 10 июня 1841: Drouet (1951), 214.

548

Drouet (1951), 109, 141.

549

‘Sagesse’, часть 5, Les Rayons et les Ombres.

550

OP, I, 1516–1517 (фрагмент связан с частями сборника Les Voix Intérieures). См. ‘À Ol’, Les Voix Intérieures, ‘Tristesse d’Olympio’, Les Rayons et les Ombres; см. также ‘À Olympio’, Les Voix Intérieures; ‘À Ol’ (2 стихотворения), Toute la Lyre, III, V. Прекрасный пример универсальности Олимпио – в трактовании Кюстином ‘À Olympio’ как гомосексуальных любовных стихов (письмо к Гюго, 27 августа 1837): Luppé, 191.

551

Planche (1837), 177.

552

OP, I, 1516–1517.

553

Le Rhin, предисловие.

554

Письмо к Полю Демени, 15 мая 1871: Rimbaud, 250.

555

T. Meredith, 316.

556

Еще одна жертва антигюгоистов – опера «Эсмеральда» (1836), четвертая опера Луизы Бертен, основанная на «Соборе Парижской Богоматери» и написанная на либретто Гюго и музыку Берлиоза. Гюго объяснял провал тем, что в театре отклонили его предложения, – он хотел показать, как Квазимодо взбирается на собор, опустив декорации. Кроме того, вмешалась судьба: у сопрано пропал голос, тенор покончил с собой, корабль под названием «Эсмеральда» затонул, а кобыла герцога Орлеанского, которую тоже назвали Эсмеральдой, разбила голову, выступая в стипльчезе. См.: Berlioz, II, 318–319; Macdonald; VHR, 568–570; также ‘La Bertinghugolatre’, Le Charivari, 30 ноября 1836: Pirot (1958), 255; и Arnaud Laster в The New Grove Dictionary. В XIX в. было написано 56 опер и 3 балета по произведениям Гюго. Планировалось еще 3, в том числе опера «Ган Исландец» Мусоргского.

557

‘Jeune homme, ce méchant fait une lâche guerre…’, Les Voix Intérieures.

558

Сведения о пятнах на солнце Гюго приобрел у астронома Франсуа Араго: Араго – Гюго, 17 апреля 1841 (Massin, VI, 1206–1207).

559

Pendell, 82.

560

Hugo, Lettres à Juliette Drouet, 4.

561

Drouet (1951), 71.

562

Drouet (1951), 75.

563

Письмо к Гюго 13 апреля 1843: «Иногда удары в живот гораздо более страстны и нежны, чем поцелуи в лоб»: Drouet (1951), 261; курсив принадлежит ей. В деле Жюльетты Друэ в театре «Комеди Франсез» содержится письменная сплетня, в которой предполагается, что «нездоровье, достаточно широко распространенное в театре, не давало ей выйти на сцену девять месяцев»… Archives Nationales F21, 1085: Pouchain, Sabourin, 173.

564

Дом Бертенов отреставрировали; теперь в нем находится Литературный музей Виктора Гюго (‘Maison Littéraire de Victor Hugo’).

565

Drouet (1951), 105.

566

Chenay, 162–164 (цит. Paul Chenavard).

567

CF, II, 178.

568

CF, II, 213.

569

Les Misérables, II, 3, 2, 9.

570

CF, II, 515.

571

Trollope, I, 156 (London edition), 110 (Paris edition).

572

CF, II, 318.

573

CF, II, 302.

574

CF, II, 460.

575

CF, II, 307–309; см. также: Adèle Hugo, III, 224–225.

576

R. Lesclide, 142–144.

577

CF, II, 279.

578

CF, II, 462.

579

CF, II, 265.

580

CF, II, 454.

581

‘La Statue’ (19 марта 1837), Les Rayons et les Ombres.

582

CF, II, 413; 414, 421–423. О литературном воздействии скорости см.: Pichois (1973), 21.

583

CF, II, 421–423.

584

Nisard, III, 266.

585

Bremond, 228 (15 сентября 1837); Sainte-Beuve (1935–1983), II, 262.

586

CF, II, 220.

587

Письмо к Готье 17 апреля 1852: Corr., II, 91.

588

CF, II, 341.

589

Georgel (1967), 113.

590

Свидетельство о смерти см.: Gourevitch, 772.

591

Nichol, 129. Léon-Paul Fargue, цит. Escholier (1951), vi – vii: Гюго «присвоил, по сути… Эйфелеву башню, дадаизм и сюрреализм».

592

Drouet (1951), 91 (1836).

593

Drouet (1985), 41.

594

Drouet (1985), 45 (12 декабря 1839).

595

L’Homme Qui Rit, I, 1, 5.

596

‘Saturne’, Les Contemplations, III.

597

Идея, получившая развитие в Revue des Mondes в 1850 г.: Thomas, 925–926.

598

R. Lesclide, 240; Choses Vues, OC, XI, 684.

599

А также для того, чтобы отметить открытие Исторического музея.

600

Hemmings, 40.

601

Vitu, 158.

602

Ruy Blas, II, 2; Ubersfeld (1971–1972), 16, № 29.

603

Drouet (1951), 244 (20 августа 1842).

604

Drouet (1985), 50, 54.

605

Письмо к Гюго, 17 декабря 1841: Savant, I, 55.

606

Claudel, 514.

607

VHR, 655.

608

Liszt, II, 155 (13 июня 1841).

609

Balzac (1990), I, 516 (3 июля 1840).

610

VHR, 475; Challamel, 25.

611

VHR, 475; Smith, 63.

612

Petrus Borel, см.: Les Français Peints par eux-mêmes, II (1840); Champfleury (1845).

613

Tuffet, 418–419.

614

France et Belgique, OC, XIII, 555.

615

Heine, 54.

616

Неизвестное письмо, датированное 15 февраля 1864 (№ 5, 33).

617

Du Camp, 144–145; см. также: Asseline (1885), 94.

618

См.: Nisard, III, 256–262.

619

Flaubert, I, 195 (3 декабря 1843).

620

CF, II, 312.

621

Adèle Hugo, II, 79–80.

622

Balzac (1976–1981), I, 510 (Modeste Mignon); Gautier (1833), 104 (Daniel Jovard).

623

Karr (1880), I, 201.

624

Bertin. См. также: La Gazette des Femmes, 14 августа 1841, приторную историю о юношеской любви Адели и Виктора, а также: E. Woestyn, ‘Contes pour les Grands Enfants et les Petits Hommes, Dédiés aux Enfants de Victor Hugo’, L’Age d’Or. Journal de l’Enfance, апрель и май 1842.

625

Goncourt, I, 934–935 (14 февраля 1863); R. Lesclide, 147–148; Pontmartin (1885), 133–134; Sainte-Beuve (1831).

626

CF, II, 314, 354, 363, 390, 488; Мф., 8: 8.

627

Vacquerie (1872), 12.

628

CF, II, 345.

629

CF, II, 333.

630

Письмо к Требютьену, 28 июня 1855: Barbey d’Aurevilly, IV, 234.