Девять жизней Роуз Наполитано - Донна Фрейтас

– И можешь рассказать мне об этом прямо сейчас?

– Лучше расскажу тебе это лично.

«Это» звучало как «Я люблю тебя, Люк».

– Ну ладно… – разочарованно протянул он.

– Я скоро вернусь.

– Не так скоро, как мне бы хотелось.

– Ты вполне протянешь без меня еще пару дней.

– Не знаю, протяну ли…

И мы оба засмеялись. Я бросила взгляд на террасу, чтобы удостовериться: Райя и Дениз не подслушивают. Они весь день подшучивали надо мной из-за вчерашнего звонка Люка перед сном. Разговор вышел уж очень слащавым.

– Мне пора. Сам знаешь, нужно писать статьи, работать с Дениз и Райей и все такое.

Люк молчал. Мы оба молчали.

Я люблю тебя. Вот что я тогда не сказала.

Я тоже люблю тебя. Вот что Люк тогда не сказал мне, я уверена на все сто.

Но мы это чувствовали. Я чувствовала, и слова любви глубоко проникли в наши сердца.

Любовь к Люку все еще жива в моем сердце. А как же его любовь? Неужели кто-то другой вытеснил ее из этого самого главного места, отшвырнул подальше, заставил исчезнуть и теперь Люк больше ничего ко мне не испытывает?

* * *

Мы с Джилл никаких улик не нашли.

Мне хотелось забыть о своих подозрениях, но я не могла. Я знала: Люк мне изменяет. Я чувствовала это каждой клеточкой, так же как знала, что материнство не для меня. Будто это базовая истина.

А может, я сама виновата. Я до конца не поверила широкому жесту Люка, когда он предложил забыть о проблеме деторождения. Кажется невозможным, чтобы муж прошел путь от отчаянного желания завести ребенка до «Ладно, Роуз, мне так жаль, что мучил тебя и почти уничтожил наши отношения, я больше так не буду» всего лишь за время нашей ссоры из-за банки витаминов. После этого я пребывала в растерянности, наш брак представлялся мне осыпающейся землей, полной трещин и оврагов, и я почти не знала, как по ней ходить.

Неужели мы с Люком выиграли еще немного времени? Или все же отыскали дорогу через разверзшуюся пропасть?

Иногда сердце подсказывало мне – нет. Нет, не отыскали.

Лишь об этом я и думала с тех пор, как ушла Джилл, по пути к выходу она без конца твердила: «Роуз, нет никаких доказательств! Ни единого волоса! Хватит дергаться!»

Но Шерил была вполне реальна. Возможно, в нашей квартире и нет улик, но мне кажется, соперница все равно здесь. Витает между нами, словно призрак. Наверное, она хочет детей. Вероятно, даже одержима ими, это и привлекло к ней Люка.

Бр-р…

Беру телефон и листаю список контактов, пока не нахожу нужный.

Томас.

Вот он. Записан только по имени. Мое сердце замирает. Палец зависает над экраном, затем касается его. Я начинаю печатать: «Знаю, прошло много времени, но, может, ты еще хочешь со мной выпить?»

После вопросительного знака курсор моргает, ждет, напечатаю ли я что-то еще или просто отправлю сообщение. Отправлю ли я его? Осмелюсь ли ступить на этот путь, сделать следующий шаг?

Да, да, Роуз. Давай!

Мы с Томасом познакомились на конференции, на приеме. Он разговаривал с моим коллегой Девоном и еще кое с кем из нашего отдела. Вино подавали в больших бокалах, а к нему – сосиски в тесте, сыр и крекеры. Мы стояли кружком, ели и пили, болтали о своих исследованиях. Я была единственной женщиной – обычное дело для социологии, поскольку мужчины этой наукой занимались гораздо больше.

Я весь вечер разговаривала с Томасом. Он оказался веселым, умным, интересным и привлекательным. О последнем я старалась не думать – сложная задача, ведь мы стояли лицом к лицу, и лицо его на вид было весьма приятным. Кроме того, Томас отвлекал меня, а я крайне в этом нуждалась.

Всю предыдущую ночь я не спала, непрерывно думая, что Люк остался дома один и теперь занимается сексом с той женщиной с фотографии. Как они, обрадовавшись моему отсутствию, делают детишек в нашей постели на наших красивых белых простынях.

Я почему-то решила, что Томас из Чикаго и, скорее всего, мы больше не увидимся, поэтому наш многочасовой разговор не имеет значения. Все коллеги давно разошлись на другие мероприятия или по своим делам, и мы остались наедине.

– Неплохо провели время, – сказал он, когда мы наконец собрались пожелать друг другу спокойной ночи.

Прозвучало непринужденно, но за словами скрывалось что-то еще.

– Да, – кивнула я, не в силах избавиться от неуловимого ощущения, что между нами пробежала искра.

– Нужно как-нибудь встретиться, – сказал он.

– В это же время в следующем году? – улыбнулась я.

– Нет, – засмеялся Томас. – Я имел в виду сходить в бар после возвращения домой.

– Разве ты не в Чикаго живешь?

– Нет, преподаю на Манхэттене.

У меня скрутило живот. Я не говорила, что замужем. Весь вечер собиралась рассказать, мне хотелось сообщить этот важный факт, упомянуть между делом имя Люка, но я почему-то сдержалась. Может, Томас заметил обручальное кольцо. Может, нет. Возможно, ему плевать, замужем я или нет. Я вдруг оказалась у края пропасти, в паре дюймов от падения, а Томас стоял и ждал, что я скажу «да». «Да, Томас, с удовольствием встречусь с тобой».

У себя на кухне я таращусь на имя Томаса, что светится на экране телефона, и нерешительно медлю.

Щелкаю по экрану. Стираю сообщение.

Я не могу. Просто не могу.

Я люблю Люка.

ГЛАВА 9

10 ноября 2007 года

Роуз, жизнь 1

– Как ты, Роуз? – спрашивает Девон, появляясь в дверном проеме моего кабинета.

Я смотрела в пустоту, прямо сквозь него, по-настоящему… Никого не замечала, пока он не заговорил.

– Что? – Заставляю глаза сфокусироваться, и Девон обретает форму: высокий, полноват в талии, улыбка широкая и яркая на фоне бледной кожи, зубы блестят. Неуклюжий здоровяк с доброй и щедрой душой. В нашем отделе все любят Девона и его жену.

Они всегда устраивают вечеринки и приглашают всех нас, планируют вылазки в бары. Социологи, да и вообще академики – те еще гадюки, бесчувственные и подлые, но только не Девон.

Он шагает в мой кабинет, опускает руку на спинку одного из стульев для посетителей по ту сторону моего стола.

– Что с тобой творится последнее время? Нет, правда. Ты сама не своя.

Нужно прекратить уходить в себя, пока я разговариваю с людьми, и безостановочно думать о документах на развод, которые лежат на кухонном столе под грудой почты. Возвращаясь вечером домой, я стараюсь эту кучу не замечать. Мне хочется снова стать собой. Обычной Роуз – а не разведенной Роуз, потерянной Роуз.

– Не знаю, Девон. Просто… Со мной все в порядке.

Он смотрит на