Том 1. Клоун - Cuttlefish That Loves Diving

Клейн увидел инспектора Толлера, потому что тот был единственным в полицейской форме.

Конечно, теперь к нему добавился и я… — молча добавил Клейн.

На погонах инспектора Толлера было две серебряные звезды. Его мундир натягивался на животе. У него были густые каштановые усы, он был высоким, но не внушительным, или, возможно, когда-то был внушительным.

— Моретти? Клейн Моретти? — Толлер оглядел его с ног до головы и с улыбкой подошел.

— Здравствуйте, инспектор Толлер. Думаю, вы не ошиблись, — с юмором ответил Клейн и, вспомнив, как это делается, поднял правую руку, сжав пальцы, и отдал честь.

Толлер усмехнулся:

— Видно, что вы легкий в общении молодой человек. Это меня радует. Мы сейчас поедем к сэру Девере?

Хотя его полицейское звание было выше, чем у Клейна, в его голосе явно слышался вопрос.

— Без проблем, — подумав, сказал Клейн. — Вы можете рассказать мне подробности в экипаже.

— Хорошо, — Толлер погладил свои густые каштановые усы, вывел Клейна из стрелкового клуба и посадил в стоявший напротив экипаж.

На экипаже был герб с двумя скрещенными мечами, обрамляющими корону, и им управлял специальный кучер.

— Сэр Девере — последователь Богини, поэтому мы передали дело вам, — сказал Толлер, как только они сели.

— Я знаю, сэр — частый гость на страницах газет и обложках журналов, — мягко улыбнулся Клейн.

Толлер взял лежавший рядом портфель, развязал его, достал документы и, пролистывая их, сказал:

— Независимо от того, знаете вы или нет, я должен подробно вас проинформировать. Сэр Девере — один из самых богатых людей Тингена. Его бизнес начался со свинцовых и фарфоровых заводов, а сейчас охватывает сталь, уголь, судоходство, банковское дело и ценные бумаги. Он также крупный филантроп, удостоенный похвалы короля, основатель благотворительного фонда Девере, трастовой компании Девере, Библиотеки Девере… Пять лет назад ему был пожалован титул лорда… Если бы он захотел баллотироваться в мэры, я думаю, в Тингене у него не было бы соперников. Однако его цель — Баклунд. Он хочет стать членом верхней палаты парламента. Мы подозревали, что его беспокойство связано с этим, но не нашли никаких улик.

Клейн слегка кивнул:

— Не исключено, но сейчас я ничего не могу утверждать.

Толлер не стал зацикливаться на этом вопросе и продолжил:

— С 6-го числа прошлого месяца сэр Девере каждую ночь, засыпая, слышит леденящие душу стоны, словно умирающий больной в агонии. Он осматривал соседние комнаты, но не находил ничего необычного. Дворецкий и слуги подтвердили, что действительно слышали похожие звуки, но очень тихие. Сначала сэр Девере думал, что это скоро пройдет, и не обращал особого внимания. Но стоны становились все чаще, появлялись даже днем, и к ним добавился душераздирающий плач. Из-за этого сэр Девере постоянно не высыпался и был вынужден уехать из Тингена в свою загородную виллу. Но это не помогло, стоны и плач преследовали его и там. То же самое было, когда он поехал в Баклунд, хотя там было не так сильно. Он нанимал охранников для проверки окрестностей, но они ничего не нашли. Наше предварительное расследование также не дало результатов. За этот месяц мучений сэр Девере был на грани нервного срыва. Он неоднократно вызывал психолога, но так и не смог избавиться от проблемы. Он сказал нам, что если проблема не решится в течение этой недели, он переедет из Тингена в Баклунд. Он верит, что там ему точно смогут помочь.

Выслушав Толлера, Клейн быстро проанализировал различные возможности:

Обидел какого-то Потустороннего и попал под проклятие? Нет, если бы это было проклятие, дворецкий и слуги не могли бы слышать те же звуки… Среди слуг и телохранителей скрывается Потусторонний с неизвестными целями? Но проблема в том, что за этот месяц никто так и не предъявил сэру Девере никаких требований… Может, сэр Девере случайно подцепил какую-нибудь нечисть вроде мстительного духа или злого духа? Не исключено…

Пока Клейн размышлял, экипаж въехал в район Золотого Платана и остановился у ворот дома сэра Девере.

Здесь был пышный сад, огороженный железной решеткой, ажурные железные ворота с двумя статуями, фонтан, постоянно омывающий мраморную статую божества, двухэтажный дом, занимающий большую площадь, и дорога, достаточно широкая для трех экипажей.

У сэра тоже всего два этажа… В газетах писали, что в Баклунде уже пробуют строить десятиэтажные жилые дома… — Клейн вышел из экипажа и увидел, как к ним быстро подошел полицейский с тремя шевронами на погонах.

Он взглянул на Клейна, поднял руку и отдал честь:

— Доброе утро, сэр!

— Доброе утро, — с улыбкой кивнул Клейн.

Толлер рядом улыбнулся:

— Это сержант Гейт. Вы можете обращаться к нему с любыми поручениями. Это Инспектор-стажёр Моретти, эксперт по истории и психологии из окружного полицейского управления.

…Я не заслуживаю таких званий… — Клейну стало стыдно.

Обменявшись приветствиями, Гейт указал на двухэтажный дом за фонтаном:

— Сэр Девере ждет нас.

— Хорошо, — Клейн потрогал револьвер на поясе.

Это было его главное оружие против врагов на данный момент.

Поскольку он переоделся в полицейскую форму, он мог открыто носить кобуру на поясе, что облегчало доступ к оружию.

Разговаривая, троица пошла по широкой дороге, обогнула фонтан и подошла к главному входу.

К этому времени слуга уже открыл дверь и почтительно ждал.

Клейн, воспользовавшись моментом, пока они не вошли в дом, сделал вид, что поправляет фуражку, дважды коснулся переносицы и включил Духовное Зрение.

В светлой гостиной сэр Девере с квадратным лицом потирал лоб. Он выглядел очень уставшим, его темно-золотые волосы и голубые глаза были тусклыми, и он казался старше лет на пять.

— Доброе утро, сэр, — одновременно отдали честь Клейн, Толлер и Гейт.

Сэр Девере встал и, выдавив из себя улыбку, ответил:

— Доброе утро, господа офицеры. Надеюсь, вы сможете избавить меня от моих проблем.

В этот момент Клейн прищурился и слегка нахмурился.

Кроме того, что сэр Девере выглядел очень уставшим, Клейн не заметил в нем ничего необычного.

Это очень странно… — подумал он и спросил.

— Сэр, в какой комнате вы впервые услышали стоны?

— В моей спальне, — покачал головой сэр Девере.

— Мы можем ее осмотреть? — спросил Клейн.

— Вы же уже несколько раз ее осматривали? — нахмурившись, спросил стоявший рядом пожилой дворецкий.

Очевидно, он не узнал в Клейне спутника того добросердечного человека, который «нашел и вернул потерянное».

Клейн мягко улыбнулся:

— Это были мои коллеги, а