Том 1. Клоун - Cuttlefish That Loves Diving

— Спасибо, спасибо за вашу доброту. Полицейский сказал нам, сказал нам, что Гарриет умерла от отравления свинцом, кажется, так это слово звучит? О, мое бедное дитя, ей было всего семнадцать лет. Она всегда была такой тихой, такой упрямой. Вы прислали человека, чтобы он осмотрел ее, и оплатили похороны. Она похоронена на кладбище «Рафаэль».

Девере взглянул на Клейна, сменил позу, наклонился вперед и тяжелым голосом сказал:

— На самом деле, это наше упущение. Я должен извиниться. Я подумал и решил, что должен компенсировать вам, компенсировать Гарриет. Ее недельная зарплата была 10 сулов, верно? В год это 520 сулов, хм, 26 фунтов. Предположим, она могла бы работать еще как минимум 10 лет. Карен, дай родителям Гарриет 300 фунтов.

— 3, 300 фунтов? — отец и мать Гарриет были ошеломлены.

Даже в самые лучшие времена у них на руках не было и 1 фунта!

Не только они, но и телохранители и слуги в гостиной были в шоке и зависти. Даже сержант Гейт не мог удержаться от тяжелого вздоха — его недельная зарплата составляла всего два фунта, а у подчиненного ему констебля с одним шевроном — и того меньше.

В неописуемой тишине из кабинета вышел дворецкий Карен с пухлым мешком в руках.

Он открыл мешок, и показались пачки банкнот — 1 фунт, 5 фунтов, но больше всего было купюр по 1 и 5 сулов.

Видно было, что Девере заранее позаботился о размене денег в банке.

— Это от чистого сердца сэра, — Карен, получив одобрение хозяина, протянул мешок родителям Гарриет.

Отец и мать Гарриет взяли его, потерли глаза и снова и снова пересчитывали деньги.

— Нет, это, это слишком щедро. Мы не должны принимать, — сказали они, крепко сжимая мешок.

Девере серьезно произнес:

— Это то, что Гарриет заслужила.

— Вы, вы настоящий благородный, милосердный сэр! — взволнованно кланялись родители Гарриет.

На их лицах появились улыбки, неудержимые улыбки.

Они снова и снова восхваляли сэра Девере, повторяя те немногие прилагательные, которые знали, и многократно уверяли, что Гарриет на небесах будет ему благодарна.

— Карен, отправь их домой. Хм, сначала в банк, — Девере с облегчением вздохнул и распорядился.

Отец и мать Гарриет крепко прижали мешок и, не смея задерживаться, быстро направились к двери.

Клейн видел, как бледная, прозрачная фигура за спиной сэра Девере пыталась протянуть к ним руки, пыталась последовать за ними, но они, сияя от счастья, не оглядывались.

Фигура становилась все бледнее и вскоре полностью исчезла.

А по ощущениям Клейна, холод в гостиной сразу же сменился нормальной температурой.

Он все это время молча наблюдал, не высказывая своего мнения.

— Офицер, мне стало гораздо лучше. Теперь вы можете сказать мне, почему мой дворецкий, слуги и телохранители тоже слышали плач и стоны? Ведь это должна была быть только моя психологическая проблема? — с любопытством посмотрел на него Девере.

Инспектор Толлер, знавший правду, тут же напрягся.

Клейн без всякого выражения ответил:

— В психологии мы называем это явление массовой истерией.

Глава 92: Эксперт-психолог

— Массовая истерия? — сэр Девере, который за последнее время пообщался с немалым количеством психологов, обдумывал предложенный Клейном термин.

Его дворецкий, телохранители и слуги, не получив разрешения, молчали, хотя им и было очень любопытно.

Лишь сержант Гейт с недоумением посмотрел на Клейна, словно никогда не слышал о подобном понятии.

Клейн, сдержав привычку постукивать пальцами по подлокотнику дивана, спокойно и размеренно объяснил:

— Люди — существа, которые очень легко поддаются обману собственных чувств. Массовая истерия — это психогенная проблема, возникающая в результате взаимного влияния нервного напряжения и других факторов в одной группе.

Эта череда профессиональных терминов привела сэра Девере, сержанта Гейта и остальных в замешательство, и они инстинктивно решили поверить.

— Приведу простой пример. Это случай, которым я когда-то занимался. Один джентльмен устроил званый ужин, пригласив в общей сложности тридцать пять гостей. Во время ужина ему вдруг стало плохо, его вырвало, а затем начался сильный понос. Раз, два, три раза. Он решил, что это пищевое отравление, и, направляясь в больницу, сообщил о своих подозрениях гостям. В следующие два часа у более чем тридцати из тридцати пяти гостей начался понос, а у двадцати шести — рвота. Они заполнили приемное отделение больницы. Врачи провели тщательное обследование и сравнение и пришли к выводу, что у первого джентльмена не было отравления. Причиной стал гастроэнтерит, вызванный сменой погоды и холодным крепким алкоголем. И самое удивительное, что ни один из прибывших в больницу гостей не был отравлен, и даже никто из них не был по-настоящему болен. Это и есть массовая истерия.

Девере слегка кивнул и с восхищением сказал:

— Я понял. Люди действительно легко обманывают себя. Недаром император Розель говорил, что ложь, повторенная сто раз, становится правдой. Офицер, как мне к вам обращаться? Вы самый профессиональный психолог из всех, кого я встречал.

— Инспектор Моретти, — Клейн указал на свои погоны. — Сэр, ваша проблема предварительно решена. Вы можете сейчас попробовать заснуть, чтобы я убедился, что нет других проблем. Если вам приснится хороший сон, позвольте нам попрощаться заранее и не ждать вашего пробуждения.

— Хорошо, — Девере потер лоб, взял трость и, шаг за шагом, поднялся наверх, в спальню.

Через полчаса экипаж с полицейским гербом отъехал от фонтана у дома лорда Девере.

Когда сержант Гейт вышел на полпути, чтобы вернуться в свой участок, инспектор Толлер посмотрел на Клейна и, то ли с комплиментом, то ли в шутку, сказал:

— Я чуть было не поверил, что вы настоящий эксперт-психолог…

Он не договорил, потому что увидел, что молодой человек в черно-белой форме напротив почти не изменился в лице. Его глаза были темными и глубокими, а уголки губ едва заметно дрогнули:

— Я просто раньше сталкивался с подобным.

Инспектор Толлер замолчал и не говорил до тех пор, пока экипаж не остановился у дома 36 по улице Зоотланд.

— Спасибо за помощь. Благодаря вам сэр Девере наконец избавился от своей проблемы и обрел сон, — он протянул руку и пожал руку Клейну. — Передайте от меня благодарность Данну.

Клейн слегка кивнул:

— Хорошо.

Он поднялся по лестнице, вошел в Охранную компанию Чёрный Шип и, постучав, вошел в кабинет капитана.

— Решил? — Данн ждал свой обед.

— Решил, — Клейн потер лоб и кратко, но правдиво изложил.