Едят ли покойники торты с клубникой? - Розмари Айхингер

class="p1">– Хочу, раз уж ты спросила. Но только не лягушачьи ножки.

– Нет. Суп-рагу, но неплохой. Пойдем в кухню!

Три тарелки! Петер умял три тарелки и пять кусков хлеба. Чего доброго, он им всю кладовку опустошит!

– Пора бы тебе уже закругляться с едой! Мне неохота вытирать с полу не до конца переваренный суп.

– Да я уже наелся. Твой папа и правда очень вкусно готовит. А что там внутри?

– Теперь уже ничего! Ты съел всю кастрюлю до последней ложки. Но был самый обычный суп.

– Все равно вкусно.

Вот и все! Темы для разговоров закончились так же быстро, как суп. Эмма забирает тарелку и ставит в раковину, гремя посудой, чтобы не было так тихо.

– Знаешь, что мне однажды хотелось бы сделать? – спрашивает наконец Петер.

Эмма знает, чего хотелось бы ей. Отправить Терезу Функ на другой конец света! Но речь сейчас не о ней. Чего хочет Петер? Остается лишь гадать.

– Прыгнуть с парашютом? Переплыть Ла-Манш? Связать свитер? – Она смотрит на него. Мало ли – всякое может быть.

– Нет уж, спасибо.

– А что тогда?

– Переночевать на кладбище.

Нерадостные новости

Прямо завтра они это и провернут! Заночуют на кладбище. Эмме впервые назначили встречу в субботу вечером. Конечно, поначалу она отказывалась. Ночевать на кладбище! Еще чего! Какой от этого прок? Но потом все же согласилась. Для Эммы в этом нет ничего особенного. Ночное кладбище ее не пугает. Но Петер? Он ведь там совсем не ориентируется. Чего доброго, еще споткнется о могильную плиту и сломает себе ногу: под ноги-то он не смотрит. Петеру и впрямь не по себе. Эмме это ясно. Он, конечно, ни за что бы в этом не признался, но Эмму не проведешь. Большинство от одной мысли о ночи на кладбище готовы наложить в штаны.

Папе она ничего не скажет. Ни словечка! Раз у него от нее секреты, то у нее тоже! Будет молчать как могила! Решено!

Северин Блум выглядит как всегда, но Эмму не обманешь. Предатель и есть предатель! Он, как обычно, отряхивает у двери ботинки. Хотя нет, не совсем как обычно, замечает Эмма: он насвистывает! Вообще-то ему это не свойственно. А теперь еще весело болтает.

– Привет, золотко! – сердечно улыбается он дочери.

Эмма на это не купится. Поджав губы, она смотрит на него. Вдох-выдох, вдох-выдох.

– Чудесный сегодня денек, правда?

Только не для Эммы. Как раз наоборот!

– Да что ты? И что же в нем такого чудесного?

Интересно, ведомство по делам молодежи уже подыскало ей приемную семью? Отец наконец снова сможет отправиться в плавание? Как у него только уши не отмерзли от ее ледяного тона!

– Да всё! Солнце светит, а на ужин нас ждет вкусный суп. После долгого рабочего дня нет ничего лучше тарелки горячего супа!

– Ой, извини! Суп, увы, закончился. – Эмма все-таки выдавливает улыбку – медово-липкую.

– Как это?

Но папа, кажется, не слишком расстроился: опять насвистывает. Бесит.

– Петер проголодался и все съел.

– Петер приходил сюда?

А как бы он иначе все умял! Что за дурацкий вопрос!

– Да.

– Ну что ж, ничего не поделаешь. Ему получше?

– У него все нормально.

– Молодец, что о нем заботишься. Ему сейчас нужен друг.

– У него есть друзья.

Причем немало. Интересно, куда они подевались, думает Эмма.

– Может, и есть, но когда случается такое, когда теряешь родного человека, иногда нужно просто пойти другим путем.

– Каким еще другим?

Сесть в первый попавшийся поезд и стать могильщиком?

– Друзья его знают. У них сложились свои представления о нем. Может, ему не хочется, чтобы они видели, как он горюет. Его брат погиб. Вероятно, он ищет ответы, которые друзья ему дать не могут. А ты можешь.

– Ну конечно! Я же кладбищенский фрик!

А когда он получит что хотел, то вернется к своим друзьям. И она ему станет не нужна.

– Нет! Я не это имел в виду. Просто ты ему чужая. По крайней мере, пока. Он может рассказать тебе то, чего не может рассказать друзьям. Показать себя с другой стороны.

Папа заглядывает в холодильник. Там пусто, как в голове у Бенни Клингера – главного идиота в школе. Но папино настроение от этого нисколько не портится! Насвистывая еще громче, он поворачивается и хлопает в ладоши.

– А давай пиццу закажем – хочешь?

Эмма любит пиццу. Со свежими шампиньонами, зеленой паприкой и сыру побольше! Видать, решил ее задобрить. Прощальный ужин перед тем, как ее заберут.

– Пиццу? – переспрашивает Эмма уже не таким ледяным тоном.

– Почему бы и нет? Ты ведь любишь пиццу! – И вот он уже набирает номер и заказывает, ничего не уточняя: он знает ее предпочтения.

– А в остальном? – не сдается Эмма. – Как у тебя в остальном день прошел? Ничего необычного не произошло? – Она решает дать ему еще один шанс, чувствуя, что вот-вот взорвется.

– Нет. А что могло произойти?

– Мне-то откуда знать! Сам скажи!

Давай, выкладывай! Плохие новости надо сообщать, как отдирают пластырь – быстро и безболезненно. Когда он собирается ей все рассказать? Когда позвонят в дверь?

Он подсаживается к Эмме за стол:

– Раз уж ты спросила, мне бы хотелось кое-что с тобой обсудить.

Настал момент истины! Как же жарко в кухне! Почему-то Эмма только сейчас это заметила. Она потирает вспотевшие ладони.

– И что же? – сипит Эмма. В горле у нее пересохло.

– Помнишь Терезу Функ?

Еще как помнит – что за вопрос!

– Конечно, помню. А что с ней? – Не так уж просто сохранять безразличный тон, когда хочется орать во все горло.

– Два месяца назад у нее умерла мать. С тех пор Тереза регулярно сюда приходит.

Тереза! Он называет ее по имени!

– Ну вот. А что мне оставалось делать? Ведь мы с ней знакомы – вот и поговорили немного.

Что ему оставалось делать? Закопать ее там же, например!

– Поговорили? И о чем же?

Давай, выкладывай! Эмма навострила уши.

– О том о сем. Тереза…

– Тереза? Ты называешь ее по имени? – все-таки решает уточнить Эмма, чтобы не делать поспешных выводов.

– Да. Мы ведь знакомы.

Ну-ну. Знакомы! Он что, покраснел?

– Тереза не так уж и плоха. Вполне даже милая. Симпатичная. Мы хорошо ладим.

Ничего себе! У Эммы едва челюсть не отвисла!

– Она нормальная, правда! Да, у вас с ней с самого начала отношения не заладились. Но это ее работа, понимаешь? Вот познакомитесь поближе…

Минутку! Что-что он сказал?

– Что значит «познакомитесь поближе»?

– Я пригласил ее завтра на кофе. Буду рад, если посидишь с нами. Вот, теперь ты