Ты и Я переписаны - Чип Понс

намного моложе, чем я

ожидал. В моем воображении я рисовал кого-то постарше, скорее в возрасте

моих родителей, чем в моем, но это открытие только добавляет мне волнения

и радости работать с ней.

—Могу вам чем-то помочь? Кофе? Чай?

—Чай будет здорово , — говорит она, садясь.

Когда я поворачиваюсь, чтобы взять её напиток, я чувствую её любопытный

взгляд. Очевидно, что я не единственный, кто оценивает.

Сев обратно и поставив перед ней чашку, я достаю копию рукописи Ланы и

кладу её на стол между нами.

—Прямо к делу? — смеется она.

—Лучше уж сейчас, чем потом, верно? — говорю я, постукивая по обложке

толстого документа.

—Если не возражаете, можно спросить, как вы узнали обо мне? Обычно

процесс работает немного по-другому .

Она смотрит на меня, её темные глаза полны неопределенности, прежде чем

она отворачивается и опускает взгляд.

—Если вкратце? Это такая история с друзьями друзей, на одной вечеринке я

случайно упомянула, что пишу, и ваше имя передали мне. После раздумий, стоит ли связываться с вами… — она машет рукой в мою сторону, —вот мы

и здесь!

—Повезло мне, значит , — говорю я, искренне улыбаясь ей.

—Можно я спрошу вас кое-что? Она кивает, и я наклоняюсь немного ближе.

—Вы затронули очень тяжелые темы, которые, как я предполагаю, основаны

на личном опыте. Вы готовы к тому, чтобы это оказалось на виду у всех?

Я вижу, как у Ланы начинает думать, и мне сразу становится понятно, что

она — человек, который тщательно подбирает слова.

—Для меня, как для первого поколения японских американцев, чья мать не

могла увидеть ничего за пределами своей культурной среды, и с отцом… ну, с отцом, о котором я давно перестала задавать вопросы… мне кажется глупо

думать, что боль писателя из прошлого не находит своего отражения в его

работах .

Она переводит взгляд на окно, а уязвимость её слов висит в воздухе между

нами — такая, которая задевает моё сердце так сильно, что я чувствую это до

глубины души, и это подтверждает моё первоначальное ощущение о ней, несмотря на странные обстоятельства нашей встречи.

—Этого мне достаточно. Не знаю, отправляли ли вы это кому-то еще…

честно говоря, мне не важно. Я хочу быть тем, кто будет работать с вами над

этим .

—Правда?

—Абсолютно. Если вы решите, для мне будет огромной честью работать с

вами .

—Почему? — спрашивает она мягким голосом.

—Потому что у вас уникальный голос, Лана. Такой, который многим

авторам только снится. Именно поэтому я захотел встретиться с вами

сегодня… чтобы сказать это вам лично. Если вы решите работать со мной, прекрасно. Я обещаю вам, что вложу все свои силы, чтобы эта книга стала

вашей лучшей работой. А если нет? Я хотел, чтобы вы услышали от меня, что то, что вы написали -имеет значение, и вы должны поделиться этим с

миром.

Она смотрит на меня прищуренным взглядом, и я точно не собираюсь

первым отвести глаза. Но после того, как проходит целая вечность в этом

немом поединке, её губы чуть поднимаются в слабой улыбке.

—С чего начнем?

Невыразимое облегчение и счастье накрывают меня. Я этого хотел. Я

действительно, действительно хотел этого.

—Ну, для начала, — говорю я, подвигая ей рукопись, —ты можешь начать с

этих мелких правок.

Лана переворачивает страницы перед собой, её глаза расширяются от

количества замечаний и комментариев, которые я оставил на полях.

—Мелкие правки? — говорит она, зажимая голову в руках.

—Что, чёрт возьми, я только что подписала?

Я смеюсь, тянусь через стол и похлопываю её по руке.

—О, это ерунда. Подожди, увидишь!

Мы оба начинаем смеяться и погружаемся в разговор о первых главах её

книги.

Клэр атакует меня, как только я возвращаюсь в офис.

— Ну? — спрашивает она, садясь на мой стол.

— Думаю, всё прошло очень хорошо. Прямо очень хорошо.

— Мы завершили нашу встречу с ощущением, что мы продолжим

плодотворную работу друг с другом. С моей стороне осталось много

бумажной работы, но пока я дал Лане некоторые указания, чтобы она начала

процесс редактирования, и она пообещала начать сразу.

— Это потрясающе, Уилл. Видишь? Я же говорила, что всё получится! —

— Как всегда, мисс Томпсон... Вы были правы, — говорю я, смеясь и

положив голову на её руку.

— Не забывай об этом, — подшучивает она, потянувшись, чтобы взъерошить

мои волосы.

— Лучше бы ты этого не делала, — говорю я, быстро отводя голову

подальше от её рук. — Возвращайся к работе, а то вдруг Грэм выйдет и

увидит, как ты мешаешь.

— ХА-ХА… Но единственное, что Грэм увидит, так это твои глаза, полные

любви, когда ты на него смотришь. — Она встает с моего стола, высунув

язык. Вот сучка.

— Клэр! Можешь НЕ делать этого? Спасибо, — говорю я, качая головой на

её намёк. Но, да, она не ошибается. Этот мужчина — огонь. Я включаю

компьютер, открываю новую почту и начинаю черновик письма для Ланы.

Новое сообщение

Кому: Лана Тэйлор

Тема:Гала-концерт” Новые имена в литературе. ”

Лана,

Спасибо, что нашли время встретиться со мной сегодня. От имени

издательства, я хочу официально поприветствовать вас в семье ОПХ. Я

приложил несколько форм, которые необходимо заполнить в кратчайшие

сроки.

Кроме того, Вы заметили, что я приложил ссылку на приглашение на наш

ежегодный Гала-концерт” Новые имена в литературе. ”, который

состоится завтра вечером. Я знаю, что сообщаю в последнюю минуту, но

как один из наших новых авторов (ура!), я очень рад официально пригласить

Вас. Я буду присутствовать на этом мероприятии впервые, но мне сказали, что это отличная возможность наладить связи, пообщаться с другими

авторами и насладиться веселым вечером!

Начиная следующую главу в вашей писательской карьере, я хочу оставить

вам одну из моих любимых цитат Сильвии Плат.

“И кстати, обо всем в жизни можно написать, если у вас хватит смелости, чтобы это сделать, и воображения, чтобы импровизировать. Самый

страшный враг творчества - это сомнение в себе”.

Если Вам что-то понадобится, у вас есть мои