Муж под прикрытием. Шесть жизней мистера Джордана - Мэри Тернер Томсон

церемонии, а потом закажем другое и обменяем его позже. После этого мы бегом бросились в такси и поспешили в отдел регистрации.

Мои родители уже ждали нас. Мама чувствовала себя не очень комфортно, хотя была рада, что мы женимся и что Уилл станет мне настоящим мужем, а детям – настоящим отцом. Потом приехала моя сестра Изабель со всей своей семьей. Она была безумно рада, что это событие наконец-то случится. Ей досталась роль свидетеля со стороны жениха, хотя всю церемонию она кормила грудью младенца, чтобы тот не плакал.

Мой братец-великан приехал как истинный герой фильма ужасов. Накануне он играл в регби, и теперь один глаз у него полностью заплыл – у него лопнул сосуд. Он приехал в темных очках. Мама велела снять их немедленно, он покорно подчинился, но когда она на него посмотрела, то тут же сказала: «Надень!» И он надел очки, снова не говоря ни слова. Все рассмеялись.

Перед церемонией я страшно нервничала, хотя никаких сомнений у меня не было: я определенно хотела выйти замуж за Уилла. И он, как всегда, был спокоен и серьезен. Казалось, он совсем не нервничал и был счастлив, что наконец женится. Церемония получилась очень трогательной. Мы произнесли свои обеты друг другу – и только друг другу. Поклялись всегда хранить верность, быть честными и преданными, искренними и верными. Отныне и вовеки, несмотря ни на что.

– Торжественно заявляю, что мне неизвестны законные причины, по которым я, Уильям Аллен Джордан, не могу сочетаться браком с Мэри Тернер Томсон.

Я тоже произнесла свой обет, удивляясь тому, как трудно вспомнить слова, когда нужно произнести их вслух в такой обстановке. Затем настала его очередь. Я смотрела в его любящие глаза, а он стоял передо мной и повторял слова обета с любовью и страстью.

– Беру тебя, Мэри Тернер Томсон, в законные жены, чтобы всегда быть вместе в горе и радости, богатстве и бедности, болезни и здравии. Я буду любить и уважать тебя, пока смерть не разлучит нас.

Все мы часто слышим эти слова – на свадьбах друзей, по телевизору, в кино. Но когда произносишь их сама, когда даешь святой обет в присутствии свидетелей, они приобретают новый смысл и силу. Это обязательство перед другим человеком, обещание быть с ним всю жизнь, что бы ни случилось. Я твердо верила в свои слова.

Мы подписали брачный контракт и отправились в «Трон», рядом с Эдинбургским замком, а потом брат отвел нас с Уиллом в Камеру-обскуру[3], чтобы мы могли полюбоваться городом. Потом мы вернулись домой и стали играть с детьми как настоящая семья. Вечером мама устроила ужин в нашу честь, где присутствовали все, кто был на свадьбе. Мы пили шампанское, радовались, родственники общались друг с другом, а рядом со мной сидел мой муж. Я была на седьмом небе от счастья. Это был счастливейший день моей жизни.

После свадьбы Уилл начал более практическую работу на ЦРУ в Великобритании. Он часто был водителем у известных лиц, которым требовался специалист и конфиденциальность. Им нужен был надежный водитель, который мог исполнить роль телохранителя и был тщательно проверен службой безопасности.

В конце 2002 года мать Уилла оказалась в больнице. Он должен был ее поддержать. Отец не мог оплатить больничный счет. Нужно было собрать 5000 фунтов и отправить в США. Мы все обсудили и договорились, что я возьму кредит на 7500 фунтов, и 2500 сразу же отправлю на оплату овердрафта. 5000 фунтов наличными отдала Уиллу, чтобы он отправил деньги отцу.

Я поддерживала его финансово и в других вопросах. Как-то раз ему нужно было быстро найти машину, чтобы выполнить контракт, а в ODCI свободного авто не было. Брать машину на его имя было нельзя, чтобы следы не привели в Эдинбург, к нам. Он убедил меня взять машину на свое имя. Я не совсем понимала, зачем это нужно, хотя он объяснил несколько раз. Ситуация мне не нравилась, поскольку была не совсем законной. Но Уилл настаивал, обещал, что это лишь на пару дней. Все затянулось на несколько месяцев, и на это ушла почти вся моя зарплата. Он возвращался домой, но каждый раз говорил, что машина нужна еще на несколько дней. Постоянно обещал, что вернет ее, но не делал этого. В конце концов я потеряла терпение и пригрозила заявить в полицию.

Теперь Уилл много работал, но денег не получал – ему ни разу не удалось вразумительно объяснить, почему так получается. Я все больше влезала в долги, но благодаря хорошей кредитной истории мой овердрафт каждый месяц увеличивали – мы дошли до 7000 фунтов, но потом терпение банка лопнуло. Я оказалась в странном и неприятном положении, но пыталась не слишком волноваться, потому что муж постоянно твердил, что его финансовое положение вот-вот изменится.

Нам явно нужен был какой-то прорыв, поскольку положение наше было далеко от идеального. В моей маленькой квартирке было две спальни, где спали дети, а мы с Уиллом разместились на диване в гостиной. Несмотря на денежные проблемы, мы стали планировать совместную покупку более просторной собственности. Мы считали, что это возможно, потому что Уилл и его коллеги должны были получить приличные деньги за миссию в Дженине – главным образом за молчание, особенно о резне. Ситуация была очень взрывоопасной. Я читала о том, что ООН отправила в этот регион своих наблюдателей, чтобы во всем разобраться. Хотя израильтяне согласились на приезд комиссии, но в последнюю минуту израильские войска не допустили наблюдателей на территорию. Все должно было сохраниться в тайне. Уилл должен был получить 250 тысяч фунтов компенсации. Если добавить к этому деньги от продажи дома, который оставила ему тетя, мы вполне могли купить новый дом.

Уилл показал мне онлайн-счет Банка Америки – там было около 350 000 долларов от продажи дома и ожидались новые поступления. К счету имел доступ его отец, он готов был перевести деньги нам после оплаты налога с продажи. После всех наших проблем я искренне верила, что все пришло в норму.

В первом квартале 2003 года мы начали искать жилье. Я нашла чудесную квартиру в районе Брантсфилд в Эдинбурге. Квартира нам понравилась. Мы спросили у владельца, сколько будет стоить снять ее с продажи. Он назвал сумму в 450 000 долларов. Уилл мгновенно согласился. Мы подготовили все документы и должны были уже переводить деньги, но он снова пропал. Каждый день обещал, что деньги из США вот-вот переведут – просто случилась какая-то задержка. Сегодня все поступит – но деньги так и не поступили.

В конце концов от