Книжный клуб «Детективы по вторникам» - Пьерджорджо Пуликси

этот роман. Словно получив пощечину, синьора бросила едкое «Позор!», с высоко поднятой головой вышла из магазина и больше не возвращалась.

Почувствовав себя невероятно дремучим, Марцио поклялся любой ценой избегать подобных ситуаций. Вернувшись домой, он составил «позорный список», чтобы как можно скорее восполнить свои главные литературные пробелы. Разумеется, первой в список вошла «Лолита».

Той ночью он дочитал «Луну и костры», снова убедившись в гениальности Чезаре Павезе. Пробежав глазами по списку, увидел, что вычеркнул едва ли четверть названий. Расстроенный, Марцио взял с полки «Волшебную гору» Манна, но, заскучав через десяток весьма тяжелых страниц, вернул томик на место, выбрав взамен «Глубокий сон» Рэймонда Чандлера, шедевр детективного жанра.

– Каждому классику по его заслугам, – презрительно пробормотал Марцио, открыв книгу. Хотя он прочитал ее не раз, первые пятьдесят страниц пролетели быстро, словно ледяное пиво после душного летнего дня. Пришлось приложить усилия, чтобы рассеять чары: было четыре утра, и скоро Эфизьетто, пинчер синьоры Пудду, жившей этажом выше, начнет лаять так, будто его только что кастрировали. Марцио нуждался хотя бы в двух часах абсолютного покоя.

Он неохотно отложил расследование любимого Филипа Марлоу и лег, закрыв глаза рукой. И снова мысли вернулись к бывшему ученику и его растерянному взгляду. Монтекристо пообещал себе навестить его при первой возможности.

«Что сейчас делает преступник? – подумал он. – Уже убил новую жертву?»

– Возможно, – прошептал он в пустой комнате.

Убийца не побоялся оставить на свободе ненужного свидетеля. Значит, он уверен в своей правоте или поставил цель и постарается достичь ее как можно быстрее, без боязни быть пойманным.

Глаза Лоренцо сменили глаза Анджелы. Вспомнив их вечернюю прогулку, Марцио подумал, что Марлоу уж точно бы нашел верные слова, узнав о ее расставании с Фабрицио. Он же просто промолчал.

– Ну ты и кретин, Марцио Монтекристо, – пробормотал он.

А потом провалился в сон.

Глава 27

Карузо был рад, что «дело об убийствах песочных часов», как назвала его Димазе, оказалось в руках заместительницы прокурора Тицианы Д’Амброзио. Флавио уже работал с ней в прошлом, до и после черной полосы своей жизни. Она никогда не осуждала полицейского, всегда доверяла его интуиции и опыту, несмотря на общественное клеймо.

Флавио наблюдал, как Тициана покрутила в руках песочные часы, обернутые в пластиковый пакет для сохранности, и бросила на него суровый взгляд. Она была красивой женщиной, типичной обладательницей средиземноморской внешности: с оливковой кожей, длинными и гладкими, как шелк, темными волосами, классическими чертами лица, узкой талией и пышной грудью. Но больше всего впечатлял ее взгляд, соблазнительный и пленящий. Поговаривали, что именно внешность позволила Тициане так стремительно построить карьеру. Но Карузо знал, что это не так. Поработав с ней плечом к плечу над самым сложным делом в своей жизни – исчезновением Вирджинии Пирас, – он оценил опытность и непреклонность заместительницы прокурора.

– Динамика, как и в убийстве Винчис. Этот ублюдок любит смотреть, как человек мучается перед выбором, – пробормотала заместительница прокурора, изучив фотографии со второго места убийства, лежавшие на столе инспектора. – Преступник записывает убийство на камеру, чтобы снова насладиться им уже в своем логове. Он монстр.

– Вы же понимаете, доктор[9], нормальные никому не нравятся.

– Ты иронизируешь, Карузо, но я весьма обеспокоена. Поскольку гипотеза личной мести исключена, запрещенное слово, которое мы ни в коем случае не должны произносить, теперь кажется более логичным.

«Маньяк» – вот о каком слове говорила Тициана. Оно одно грозило превратить расследование в медийный хаос. Пока что полицейским удавалось сдерживать натиск журналистов, но рано или поздно какой-нибудь репортер узнает, что произошло, – и пресса сойдет с ума.

– Надеюсь, это не так, доктор, потому что я ничего не смыслю в делах этих энцефалитиков.

– Obtorto collo[10], Карузо, но этим придется заниматься тебе, – отрезала Тициана.

Флавио нехотя кивнул. Но мысленно проклял Джулию Рива, свою подопечную и бывшую напарницу, которая бросила его одного с этой головной болью. Она выиграла конкурс для инспекторов и теперь собиралась в Рим, чтобы пройти курс в Высшей полицейской школе.

– Скажи мне вот что: у Димазе достаточно опыта, чтобы вести подобное дело?

– По правде говоря, ни у кого из нас недостаточно, доктор. Но Анджела умна. Я ей доверяю.

– А тот владелец книжного? Суд по делам несовершеннолетних передал его просьбу о повторной встрече с мальчиком.

– Лоренцо был его учеником. Если бы не Марцио, ребенок бы не заговорил. Марцио – хороший человек. Он действует из благих побуждений.

– Хорошо. Тогда я оформлю допуск на встречу.

Следователь и заместительница прокурора направились в комнату, где их ждали Анджела и Сильвана Атцори для предварительного допроса. Когда полицейские, прибывшие на место преступления, отпустили женщину, ее доставили в больницу, где оказали необходимую помощь.

Но через несколько часов Сильвана захотела вернуться домой и вопреки рекомендациям врачей подписала документ о выписке.

– Думаете, стоит приставить к ней охрану, доктор?

– Да. Она единственный свидетель. Пока мы не найдем убийцу, я хочу, чтобы ее тоже круглосуточно охраняли. Результаты судмедэкспертизы уже готовы?

Чуть ранее заместительница прокурора вместе с двумя полицейскими побывала в квартире, где произошло двойное убийство, и разрешила увезти тела жертв. Тициана распорядилась провести срочное вскрытие, хотя причина смерти была очевидной.

– Первые результаты таковы: смерть от огнестрельного ранения с близкого расстояния. Как и в случае с Винчис, жертв усыпили. Теперь эксперты собираются провести вскрытие.

– Вы проверили, не было ли у убитых прецедентов или связей с криминальным миром?

– Очевидно, нет. Жертвы были порядочными людьми, как и их дочь.

– Ты сказал, что тревогу подняла женщина, пришедшая убираться?

– Да, у нее были ключи от квартиры, в которой она и оказалась в восемь утра. Женщина нашла выжившую в шоковом состоянии, по-прежнему связанную и с кляпом во рту. Она тут же позвонила нам. Мы записали ее показания. Если хотите, можете взглянуть.

– Лучше сразу поговорим с Атцори. Уже прошло много времени. Не хочу, чтобы ее память помутнела.

– Верно, – согласился Карузо, открывая дверь комнаты для допроса жертв. – После вас, доктор.

Глава 28

После вынужденного ухода Нунции для магазина наступили темные времена. Покупатели заходили всё реже, а потом и вовсе исчезли. Книжные новинки прибывали в огромном количестве, заполняя стеллажи и разоряя банковский счет Марцио многотысячными требованиями об оплате. Независимо от того, продавались книги или нет, квитанции опустошали карман Марцио. Вдобавок к этому во время «золотого века» Монтекристо нанял Патрисию в качестве помощницы, но как только чеки перестали выходить из кассы, он больше не мог платить ей. С тяжелым сердцем Марцио подумывал уволить девушку, закрыть магазин и сбежать в какую-нибудь экзотическую страну, где его бы никогда не нашли коллекторы.

В надежде немного сэкономить Монтекристо, к огромному недовольству собственного позвоночника, снова поселился в книжном. Долгими бессонными ночами, омраченными тревогой из-за долгов и будущего, он готовился к прощальному разговору с Патрисией.

Утром того дня, когда Марцио решил признаться, что больше не может выплачивать ей зарплату, произошло нечто удивительное: через несколько минут после открытия, пока мужчина смахивал пыль с выставленных новинок под мучительную Midnight Healing Джина Дира, два черных кота гордо вошли в книжный и, недовольно оглядевшись, улеглись на две стопки детективов Агаты Кристи.

– Чувствуйте себя как дома, – сказал им Марцио. В ответ коты надменно уставились на него, и владелец книжного весело покачал головой.

– А это еще кто? – спросила Патрисия, войдя в магазин и увидев пушистых гостей. – Я не знала, что ты кошатник.

– Я и не кошатник. Они появились здесь словно из ниоткуда. Полчаса как охраняют Кристи.

– Уже придумал клички?

Марцио внимательно осмотрел пушистых гостей. Судя по всему, одна была кошкой, более активной и любопытной. Казалось, она любила посплетничать. Кот же казался гордым, самовлюбленным, обидчивым и самоуверенным.

– Это Мисс Марпл, а вот