Стирая границы - Симона Элкелес
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Я встаю рядом с ними, но сразу же чувствую все взгляды на себе.
– Кто ты? – спрашивает ее подруга, словно я вторгаюсь в их личный разговор.
– Все круто, – говорит ей Пабло. – Это мой друг, Райан. Это Суна и ее подруга Далила. – Он указывает на девушку в нескольких футах от него. – А это Деми.
Девушка с синей прядью, Далила, даже не смотрит на меня, когда Аттикус начинает петь «Потерянный, но не забытый». Такое впечатление, что я внезапно стал невидимым.
«Может, тебя и нет, ты далеко.
Божий ангел, не дай мне сбиться с пути.
Воспоминания о тебе никогда не уйдут,
Это сердце будет твоим
каждый день моего горя».
– Далила, ты в порядке? – спрашивает ее подруга Суна.
Далила пожимает плечами.
– Это песня напоминает мне о Лукасе. – Она вытирает глаза. – Мне нужно выйти отсюда, – говорит она.
Протолкнувшись мимо нас, Далила направляется к выходу.
– Далила, стой! – окликает ее Суна, но девушка не поворачивается. Одарив Пабло извиняющейся улыбкой, Суна бежит за подругой.
– Я забыл попросить у нее номер телефона, – говорит он мне.
Мне не хватало только обвинений, что я преследую эту девчонку.
– Я не пойду за ними.
– Да ладно, мужик. – Пабло кладет руку мне на плечо. – Ты мой напарник. Ты моя команда. Ты мой…
– Хорошо. Просто возьми номер, и пойдем.
Он вскидывает бровь.
– В чем проблема, Хесс? Ты не хочешь поговорить с ее подругой Далилой? Она милая.
– Не мой типаж, – вырывается у меня.
– А какой твой типаж?
Я гляжу на девушку с татуировкой паука на лице.
– Такой.
Он смеется:
– Арахнид? Сомневаюсь.
На улице мы видим всех трех девушек, разговаривающих друг с другом у фонарных столбов. Суна широко улыбается, завидев Пабло. Я стою, засунув руки в карманы, и пытаюсь выглядеть уверенно. Мне плохо удается, особенно когда мимо проходит Микайла Харрис со своей компашкой друзей и ухмыляется.
Когда я поднимаю взгляд, глаза Далилы встречаются с моими. Я сразу же отворачиваюсь и хлопаю Пабло по плечу.
– Пойдем, старик, – говорю я ему. – Сейчас. – Я не собираюсь позволять Микайле оскорблять меня перед всеми.
После того как Суна с Пабло обмениваются номерами, Далила уводит своих друзей прочь от клуба. Но то, что я больше не вижу девушку, не значит, что я перестал вспоминать тот поцелуй. По дороге домой Пабло все говорит о Суне и о том, какая она замечательная.
– Я рад, что ты заставил меня пойти сегодня на «Тени Смерти».
– «Тени Тьмы», – исправляю я его.
– Какая разница. Возможно, я встретил девушку своей мечты, – говорит он. – Суна была прекрасна, разве не так?
– Конечно, чувак. Тебе виднее.
– Может, ты будешь встречаться с одной из ее подруг. – Его глаза светятся. – Разве это было бы не круто?
– Нет. Выбирайся из машины.
– Тебе понравилась девушка с синей прядью в волосах, – говорит он. – Я заметил, как ты на нее смотрел. Я не видел, чтобы ты так смотрел на других.
– Ты не знаешь, о чем говоришь. Думаю, ты слишком много сегодня выпил.
– Я ничего не пил, старик. – С изумленным смешком Пабло вылезает из моей машины, и я направляюсь домой. Вся эта ночь была словно песня «Теней Тьмы» – хаос и полный беспорядок.
* * *Утром Пол набрасывается на меня, как только я спускаюсь по лестнице.
– Куда ты? – спрашивает он. На нем униформа, но это не значит, что он сегодня работает. Он и спал бы в ней, если бы мог.
– Спортзал, – говорю я ему.
– Он думает, что он Мухамед Али, – окликает прыщавый Аллен гнусавым голосом, просиживая свою задницу в гостиной. Парень редко слезает с дивана, а его диета в основном состоит из сахара и полуфабрикатов.
– Ага, – вставляет Пи Джей.
Я даже не отвечаю, потому что мне лучше с ними не спорить. Особенно перед Полом.
– Где моя мама?
– Вышла, – говорит Пол. – Зайди на кухню, Райан. Мне нужно с тобой поговорить. – Я слышу стук его туфель по полу из твердого дерева, когда он направляется на кухню.
Я следую за ним на кухню и облокачиваюсь о столик.
– Присядь, – приказывает он. Я уже вижу, что эта встреча не будет веселой. – Я нашел тебе летнюю подработку, – говорит Пол, – на ферме у Джонсонов. Ты будешь работать в полях и убирать за их скотом.
– Я не собираюсь работать на ферме Джонсонов, – говорю я ему.
– Нет, будешь. Я уже это подтвердил, – говорит Пол, поправляя очки на носу. – Пять дней в неделю, с пяти утра до двух часов дня.
Он что, шутит? Пол нашел Аллену стажировку в юридической фирме дяди, а Пи Джей будет работать с ним в полицейском участке. Мне же достается копаться в дерьме все лето.
– Почему ты думаешь, что можешь приказывать мне, а я не буду возражать? – говорю я ему. – Я буду.
– Я босс всего этого города, ты, неблагодарный ублюдок.
Пришло время скинуть бомбу.
– Я уезжаю в Мексику тренироваться.
– Обучаться, как быть неудачником? Нет, – протягивает Пол с преувеличенным техасском акцентом. – Это мой дом, и, пока ты в нем живешь, будешь делать, что говорю я.
– Я не буду жить в нем летом, – отвечаю я.
– Райан, перестань притворяться, что бокс тебя куда-то приведет. Пришло время встретиться лицом к лицу с реальностью.
Бокс – единственное, что у меня есть, но ничего хорошего не будет, если я ему это скажу.
– Мне нужно это сделать, чтобы увидеть, куда это меня приведет.
Пол фыркает.
– Это приведет тебя в
