Добро пожаловать в Америку! - Татьяна Глисон

– У тебя даже девочки Келли заговорили по-русски!

– Но Мари сама этого хотела!

– Тебе надо не встречаться с друзьями, которые не говорят на английском и пойти работать в американскую компанию.

– Кто меня возьмёт без разрешения на работу? – с глухой тоской спросила Рита.

– Можно волонтером работать, – предложил он, – например, в приюте для животных.

– Я не могу бросить работу, мне надо 800 долларов тебе за квартиру платить и продуктов на 200 долларов покупать. У меня суббота свободна, Я могу с субботу волонтером работать, – обрадовалась Рита найденному выходу.

– Хорошо, я позвоню в понедельник, узнаю про работу.

Он заметно успокоился.

– И еще я хотел бы сказать…

Рита выжидающе посмотрела на него. «Господи, что еще ему не так?» – пронеслось в голове. Винсент отвел глаза.

– Ты слишком близка с сыном.

– Как это?

– Вы разговариваете каждый день, что-то обсуждаете, ты его даже целуешь…

Рита недоуменно уставилась на него:

– Что в этом плохого?

– В Америке так не принято. Ты спишь с ним?

– Что?!– она задохнулась от возмущения. – Повтори, – попросила Рита, не веря услышанному и боясь, что она неправильно поняла по-английски.

– Муж отвернулся и забормотал:

– Это только предположение.

Рита даже не нашлась, что ответить.

– Поехали, – устало попросила она.

Теперь уже Винсент пытался заговорить с ней, но она молчала. «С приездом сына он утратил полный контроль надо мной вот и бесится», – поняла Рита.

Винсент все чаще и чаще говорил Рите, что его офис и компьютер постоянно контролируются. Вчера он пришел в 5 утра в офис, а дверь была не заперта.

– Может быть, ты забыл ее вечером закрыть на замок? – предположила жена.

– Нет, я помню, что закрывал. Это уже не в первый раз. Кто-то шпионит за мной. У меня много дел о политическом убежище, вот заинтересованные лица и нанимают шпионов.

Рита верила и не верила ему. Скорее всего, это его больное воображение. Она вспомнила, как в прошлом году они часа два отрывались от якобы преследующей их машины. На замечание Риты, что преследующие их машины были разные, а не одна и та же, он ответил, что шпионы обычно меняют машины при преследовании. Данил предложил отчиму хранить всю информацию на СД и работать с делами клиентов при выключенном интернете. Винсент обрадовался его помощи, и Данил просидел выходные в его офисе, усовершенствуя систему безопасности компьютера.

У Риты развалился уже давно шатавшийся зуб внизу слева. Остались торчать острые корни. Да и в верху уже почти ничего не осталось. Верхний мост, держащийся на жевательной резинке, все время сваливался, своих зубов вверху осталось только шесть. Нельзя было ни поесть нормально, ни улыбнуться. Винсент договорился с доктором Хамплеком, что он поможет Рите. Ей не хотелось идти к нему, помня, как он советовал мужу не жениться на ней. Но делать нечего. Других дантистов она не знала. Доктор встретил ее приветливо и сразу же расположил Риту к себе. Был он среднего роста, кареглазый с острым носом и каштановыми волосами, быстрый в движениях и улыбчивый. Посмотрев Риту, он сказал, что внизу надо поставить мост, а вверху только съёмный протез или импланты. Решили начать с моста. Это стоило пять тысяч долларов! Хорошо, что можно было заплатить в рассрочку. Про импланты страшно было даже подумать.

Как-то вечером приехал Пол и сказал, что он делает себе импланты в клинике при медицинской школе, где обучаются будущие дантисты. Там дают скидку 50 процентов. Рита решила съездить туда. Оказалось, что в школе делают все медленно, и чтобы поставить импланты, потребуется года три, а то и больше. Пол ходил туда уже третий год, а конца не было видно. «Данька сам платит за комнату, я подкоплю еще денег и сделаю себе импланты», – решила она. Винсент ее поддержал. Сказал, что оплатит половину расходов. Нужно было заплатить 28 тысяч. Вскоре нижний мост был поставлен, и Намплек направил ее к дантисту, который специализировался на имплантах. Офис нового доктора находился на соседней от Риты улице. Придя туда, Рита отметилась на ресепшне и стала ждать своей очереди. Из двери кабинета появилась высокая худощавая фигура с длинными темными волосами, распущенными по плечам, в вычурных розовых очках, в лакированных черных туфлях на небольшом каблучке, в облегающих брюках, из-под которых выглядывали черные ажурные носки. На Рите были тоже ажурные носки. «Мужчина или женщина?» – попыталась отгадать пол существа Рита. Фигура заговорила мужским голосом:

– Какие у Вас красивые носки! Носки – моя слабость! Посмотрите, правда, красивые?

И он приподнял штанину, чтоб Рита могла полюбоваться его носками.

– Да, красивые.

Он улыбнулся и представился:

– Доктор Франциско Феррари.

Он провел Риту в кабинет и посадил в кресло с колпаком, напоминающим фен в парикмахерской.

– Сейчас сделаем рентген верхней челюсти. Это очень умная машина. Она сама рассчитывает, куда надо ставить импланты. Я первый в Бостоне, кто купил ее в Швеции. А Вы будете моей первой пациенткой, которой я буду ставить импланты, используя расчёты этой машины. Я хотел бы пригласить репортеров и коллег посмотреть, как надо с ней работать. Вы согласны?

Рита заколебалась.

– Я дам Вам хорошую скидку, ну, положим, три тысячи долларов.

Рита быстро прикинула: «Да за три тысячи пусть куда угодно заглядывают».

– Я согласна.

Через неделю Рита пришла ставить импланты. В коридоре толпились репортеры и врачи. Доктор Хамплек был тут же. Он еще раз рассказал, как все будет происходить. Сначала у нее вырвут шесть оставшихся верхних зубов, потом вставят импланты, затем Хамплек заберет ее и отвезет в свой офис, где поставит ей временные протезы. Примерно в час дня она уже может обедать. Винсент пришел с ней и попросил, чтоб его тоже пустили посмотреть весь процесс.

– Я буду тебя морально поддерживать, – сказал он Рите.

Рита сомневалась, что только желание поддержать жену заставило прийти его сюда. Она заметила, что муж любит смотреть передачи про роды, где показывают боль и кровь, и другие передачи, где есть кровавые сцены.

В час дня Рита с Винсентом и Миланом Хамплеком на самом деле пообедали в Тайском ресторане неподалеку от офиса доктора.

Ноябрь 2004 года стоял теплый, и после ужина Макглесоны отправились погулять. Возвращаясь обратно, они еще с улицы услышали, что в доме звонит телефон. Рита быстро забежала на кухню и схватила трубку. Это оказалась Лариса, бывшая квартирантка.

– Рита, дай срочно телефон Винсенту. Мне разрешается сделать только один звонок.

– Почему? – не поняла Рита.

– Я в полиции. Дай телефон мужу.