Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова) - Джоан Роулинг

— К сожалению пришлось наложить порчу и на Кингсли, чтобы не вызывать подозрений, — тихо заметил Дамблдор. — Он поразительно быстро сообразил, что к чему, и так незаметно изменил память мисс Эджкомб… поблагодарите его за меня, ладно, Минерва? Ну, они все вот-вот придут в себя, и будет лучше, если не догадаются, что мы успели пообщаться… Ведите себя так, словно все произошло только что, словно они просто рухнули на пол, они ничего не вспомнят…

— Куда вы сейчас, Дамблдор? — прошептала профессор Макгонаголл. — На Гриммолд-плейс?

— О, нет, — угрюмо усмехнулся Дамблдор, — я удаляюсь не для того, чтобы прятаться. Клянусь, скоро Фадж еще пожалеет, что выжил меня из Хогвартса.

— Профессор Дамблдор… — начал было Гарри.

С продолжением он замешкался: то ли сказать сначала, как он раскаивается, что затеял эту «ДА» и вызвал столько проблем, то ли — как плохо ему от того, что Дамблдор вынужден исчезнуть, чтобы уберечь Гарри от исключения? Но Дамблдор прервал его, не дав добавить ни слова.

— Гарри, слушай меня, — быстро заговорил он. — Ты должен изо всех сил учить Окклюменцию, тебе понятно? Делай все, что скажет профессор Снейп, и обязательно каждый вечер перед сном тренируйся, чтобы ты мог закрыть дурным снам доступ к твоему разуму… довольно скоро ты поймешь, зачем, но ты должен мне пообещать…

Мужчина по фамилии Долиш зашевелился. Дамблдор сжал запястье Гарри.

— Помни, закрыть свой разум…

Но едва пальцы Дамблдора коснулись кожи Гарри, как шрам на лбу пронзила острая боль, и он опять ощутил мерзкое змеиное томление броситься на Дамблдора, укусить его, изувечить его…

— …Ты поймешь, — шепнул Дамблдор.

Фоукс описал круг под потолком и спланировал вниз, к Дамблдору. Дамблдор отпустил Гарри, поднял руку и схватился за длинный золотой хвост феникса. Огненная вспышка, и оба исчезли.

— Где он? — едва приподнявшись, заорал Фадж. — Где он?

— Ума не приложу! — тоже подхватываясь, крикнул Кингсли.

— Так, дизаппарировать он не мог! — завизжала Амбридж. — Из школы этого сделать невозможно…

— Лестница! — завопил Долиш и бросился к двери, настежь распахнул ее и скрылся.

Кинглси и Амбридж бросились следом. Фадж помедлил, потом медленно поднялся на ноги и принялся отряхиваться от пыли. Повисла долгая, мучительная пауза.

— Ну, Минерва, — злобно хмыкнул Фадж, прилаживая порванный рукав, — боюсь, вашему приятелю Дамблдору пришел конец.

— Вы так полагаете? — с издевкой спросила профессор Макгонаголл.

Фадж, похоже, ее не услышал. Он оглядывал разрушенный кабинет. Некоторые портреты освистывали его, а один или два даже делали рукой неприличные жесты.

— Отправьте-ка этих двоих спать, — Фадж оглянулся к профессору Макгонаголл и кивком указал на Гарри и Мариетту.

Профессор Макгонаголл ничего не сказала в ответ и повела Гарри и Мариетту к выходу. Перед тем, как дверь за ними захлопнулась, до Гарри донеслась реплика Финеаса Нигеллуса:

— Знаете, Министр, во многом я с Дамблдором не согласен… но вы же не станете отрицать, что у него есть стиль…

Глава 28. Самое плохое воспоминание Снейпа

За ночь вся школа оказалась увешанной объявлениями, которые никак не объясняли факта, известного всем до единого в замке: а именно, что Дамблдор, расправившись с двумя аврорами, Главным дознавателем, Министром магии и его младшим помощником, скрылся. Где бы Гарри не оказывался, везде обсуждали только побег Дамблдора, хотя кое-какие его подробности в пересказах путались (Гарри довелось услышать, как одна девочка со второго курса уверяла другую, что Фадж попал в клинику святого Мунго, а вместо головы у него теперь тыква), но суть передавалась на удивление точно. Так, например, все были в курсе, что никто из учеников, кроме Гарри и Мариетты, в кабинете Дамблдора не присутствовал, а поскольку Мариетта лежала в больничном крыле, то Гарри оказался в осаде желающих узнать все из первых рук.

— Дамблдор скоро вернется, — внимательно выслушав рассказ Гарри по дороге с Гербологии, уверенно заявил Эрни Макмиллан. — Когда мы были на втором курсе, они не могли с ним справиться, и сейчас не смогут. Толстый Монах мне сказал… — Эрни заговорщически понизил голос, вынудив Гарри, Рона и Гермиону наклониться к нему поближе, — …что после того, как они вчера ночью обшарили весь замок, Амбридж рвалась обратно в директорский кабинет. Дальше гаргульи не попала. Кабинет сам собой запечатался, — Эрни ухмыльнулся. — Наверное, у нее припадок случился.

— Ох, она, небось, спит и видит себя в директорском кресле, — спускаясь по каменным ступеням в вестибюль, язвила Гермиона. — Над всеми преподавателями командовать захотелось, совсем зарвалась, тупая, надутая, старая…

— Так, Грейнджер, ты в самом деле собираешься свою фразочку закончить?

Из-за двери выскользнул Драко Малфой, неотступно сопровождаемый Краббе и Гойлом. Его бледная, тонкая физиономия светилась злорадством.

— Боюсь, придется мне снять парочку баллов с Гриффиндора и Хаффлапаффа, — протянул он.

— Баллы имеют право снимать только преподаватели, — тут же возразил Эрни.

— Да, мы тоже префекты, не забыл? — огрызнулся Рон.

— Я знаю, знаю, верховный Подлизли, что префекты не могут снимать баллы, — осклабился Малфой. Краббе и Гойл захихикали. — Но члены Дознавательского отряда…[233]

— Чего-чего? — перебила его Гермиона.

— Дознавательского отряда, Грейнджер, — повторил Малфой, ткнув пальцем в маленький серебряный значок на своей мантии пониже значка префекта. — Особой группы учеников, которые поддерживают Министерство магии и которых отбирает сама профессор Амбридж. Короче, члены Дознавательского отряда имеют право снимать баллы… так что, Грейнджер, пять баллов с тебя за грубость в адрес нашей новой Директрисы. С тебя, Макмиллан, пять баллов за то, что со мной спорил. С тебя, Поттер, пять за то, что я тебя терпеть не могу. А у Уизли рубашка не заправлена, так что еще пять баллов долой. Ох, да, забыл, Грейнджер, ты грязнокровка, так что еще минус десять баллов.

Рон выхватил палочку, но Гермиона его удержала:

— Прекрати! — шепнула она.

— Разумно, Грейнджер, — выдохнул Малфой. — Новый директор, новые времена… ну, ведите себя хорошо, Потный… верховный Подлизли…

Давясь от смеха, он вместе с Краббе и Гойлом пошел прочь.

— Да он блефует, — с ошарашенным видом проговорил Эрни. — Не может быть, чтобы ему разрешили снимать баллы… это же бред… это же совершенно подрывает основы системы префектов…

Но Гарри, Рон и Гермиона уже машинально повернулись к установленным в нишах гигантским песочным часам, которые отмеряли баллы Домов. Еще утром Гриффиндор и Равенкло лидировали с равным счетом. А сейчас на их глазах драгоценные камешки летели вверх, в нижней части часов их становилось все меньше и меньше. Только в часах Слизерина уровень изумрудов оставался прежним.

— Заметили? — раздался голос Фреда.

Фред с Джорджем спустились по мраморной лестнице и задержались у песочных часов рядом с Гарри, Роном, Гермионой и Эрни.

— Малфой только что снял с нас всех полсотни баллов, — в бешенстве воскликнул Гарри, глядя как в гриффиндорских часах взлетело вверх еще несколько камешков.

— Ага, Монтегю с утра пытался и с нас снять, — заметил Джордж.

— Что значит «пытался»? — мгновенно уточнил Рон.

— Так и не успел договорить, — пояснил Фред, — потому как мы его головой вперед сунули в Устраняющий Шкаф,[234] тот, что на втором этаже.

Гермиона ужаснулась:

— Ох, ну и попадет же вам теперь!

— Только когда Монтегю объявится, а когда это случится — сие никому неведомо, представления не имею, куда мы его послали, — невозмутимо ответил Фред. — В любом случае… мы решили больше не дергаться по этому поводу.

— А раньше что, дергались? — удивилась Гермиона.

— Само собой, — заверил Джордж. — Нас же до сих пор не отчислили, так ведь?

— Мы всегда знали, когда остановиться, — объяснил Фред.

— Ну, может нас и заносило иногда, но только слегка, — добавил Джордж.

— Настоящим беспределом мы не увлекались, — заверил Фред.

— А сейчас? — на всякий случай поинтересовался Рон.

— Ну, сейчас… — начал Джордж.

— …Когда Дамблдора нет… — продолжил Фред.