Русские сказки в ранних записях и публикациях (XVI—XVIII века) - Коллектив авторов

узнаешь, где и что в белом свете творится». Рассерженная героиня также разбивает зеркало, но не из-за ревности, а из-за того, что оно не смогло обнаружить спрятавшегося Ивана, доброго молодца.

17

См.: М. О. Скрипиль. 1) Повесть о Петре и Февронии Муромских и ее отношение к русской сказке. ТОДРЛ, т. VII, М. — Л., 1949, стр. 131—167; 2) Народная русская сказка в литературной обработке конца XVII — начала XVIII в. («Повесть о купце, купившем мертвое тело»). Там же, т. VIII, 1951, стр. 308—325; В. П. Адрианова-Перетц. Социально-бытовая народная поэзия XVII в. В кн.: Русское народное поэтическое творчество, т. I. Очерки по истории русского народного поэтического творчества X — начала XVIII века. М — Л., 1953, стр. 446—454.

18

О заимствовании «Бовы» и его «акклиматизации» на русской почве так говорится в стихотворной повести Н. Львова «Добрыня» (1804):

Я Бову Королевича

Не хочу петь; не русской он:

Он из города Антона,

Сын какого-то Гвидона,

Макаронного царя;

О пустом не говоря,

Хлеб ему наш полюбился;

Так он к нам переселился,

И давно в Москве учился

Щи варить и хлебы печь,

Тут он взял и русску речь.

19

De legatione Basilii M. P. Moscoviae liber. Roma, 1525.

20

Павел Иовий. Библиотека иностранных писателей о России, т. I. СПб., 1836, стр. 40 (отд. IV).

21

Сигизмунд Герберштейн. Записки о московских делах. Павел Иовий Новокомский. Книга о московском посольстве. Введение, пер. и прим. А. И. Малеина. СПб., 1908, стр. 226—227.

22

А. Н. Веселовский. Сравнительная мифология и ее метод. «Вестник Европы», 1873, кн. 10, стр. 674.

23

С. В. Савченко, ук. соч., стр. 62.

24

А. Н. Веселовский, ук. соч., стр. 674.

25

См. комм., стр. 263.

26

Последние труды Л. Н. Майкова. ИОРЯ и Сл. АН, т. V, кн. 2. СПб., 1900, стр. 373.

27

См.: Энциклопедический словарь, т. VIII, СПб., 1892, стр. 447; БСЭ, т. 10, изд. 2, 1952, стр. 598—599.

28

Павел Иовий Новокомский, ук. соч., стр. 252.

29

Сигизмунд Герберштейн, ук. соч., стр. 158.

30

Павел Иовий Новокомский, ук. соч., стр. 266.

31

«Русский вестник», 1841, № 7, стр. 161—182; № 9, стр. 567—594.

32

ЧОИДР, 1841, № 1, стр. 3—47. О Самуиле Коллинзе см.: М. П. Алексеев. 1) Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и писателей. Иркутск, 1932, стр. 373—376; 2) К анекдотам об Иване Грозном у С. Коллинза. «Советский фольклор», 2—3, М. — Л., 1936, стр. 327—330.

33

О бытовании сказок в России в XVIII веке писал ряд ученых (П. В. Владимиров, Н. Н. Трубицын, С. В. Савченко, С. Ф. Елеонский и др.). Ниже, используя сведения, добытые ими буквально по крупицам, мы дополняем их некоторыми новыми данными, полученными в процессе работы над настоящим сборником.

34

Исторические очерки и рассказы С. Н. Шубинского. Изд. 4. СПб., 1903, стр. 133, 138.

35

Записки императрицы Екатерины Второй. СПб., 1907, стр. 548. К числу сказочников и песенников, пребывавших при дворе Елизаветы Петровны. П. Бессонов, по устному преданию, относит Дмитрия Чулкова — отца М. Д. Чулкова: «Именно, говорят, отец Михаила Дмитриевича был истопником, а вместе отличным сказочником и песенником». (П. Бессонов. О влиянии народного творчества на драмы императрицы Екатерины II и о цельных русских песнях, сюда вставленных. «Заря», 1870, апрель, стр. 3).

36

Записки А. Т. Болотова. 1737—1795, т. I. СПб., 1871, стр. 597—598.

37

А. А. Кочубинский. Адмирал Шишков и канцлер гр. Румянцев. Начальные годы русского славяноведения. Одесса, 1887—1888, стр. LIX (Приложение). Впрочем, сказочники в некоторых «старинных господских домах» продолжали подвизаться и в 10-х годах XIX века и в более позднее время (см.: Сказки XIX в., стр. 6).

38

Д. И. Фонвизин. Чистосердечное признание в делах моих и помышлениях. Собрание сочинений в двух томах, т. II, М. — Л., 1959, стр. 86.

39

С. Т. Аксаков. 1) Воспоминания. Собрание сочинений в четырех томах, т. II, М., 1955, стр. 38—39; 2) Детские годы Багрова внука. Там же, т. I, стр. 496 (Приложение, стр. 583—603 — сказки «Аленький цветочек» в изложении С. Т. Аксакова).

40

Записки Н. И. Толубеева (1780—1809). СПб., 1889.

41

Там же, стр. 40—41.

42

Россиянин в Англии. «Приятное и полезное препровождение времени», 1796, ч. XI, стр. 213 (письмо из Лондона от 18 июля 1790 г.).

43

Сказания русского народа, собранные И. П. Сахаровым. Т. I, кн. 1, изд. 3. СПб., 1841, стр. 30.

44

«Санкт-Петербургские ведомости», 1797, № 96, 1 декабря.

45

Приключения Суханова, оусского ваятеля. «Отечественные записки», ч. I, СПб., 1818, стр. 195—196.

46

Н. С. Ильинский. Воспоминания моей жизни. «Русский архив», 1879, № 12, стр. 382.

47

См. настоящий сборник, №№ 4, 5 и комм.

48

Д. И. Фонвизин. Недоросль. Собрание сочинений в двух томах, т. 1, М. — Л., 1959, стр. 162.

49

Имя дядьки заимствовано из сказки о Бове-королевиче.

50

А. Н. Радищев, Полное собрание сочинений, т. II, М. — Л., 1941, стр. 205.

51

И. А. Крылов, Полное собрание сочинений, т. II, М., 1946, стр. 12, 27.

52

И. И. Дмитриев. Причудница. Полное собрание стихотворений. Библиотека поэта. Большая серия, изд. 2. «Советский писатель», Л., 1967, стр. 178.

53

И. Забелин. Хроника общественной жизни в Москве с половины XVIII столетия. В кн.: Опыты изучения русских древностей и истории, ч. II. М., 1873, стр. 373.

54

Пересмешник, ч. 1, стр. 5.

55

Там же, стр. 39.

56

А. Измайлов. Евгений, или Пагубные следствия дурного воспитания и сообщества, ч. 1. СПб., 1799, стр. 9.

57

В кн.: Рассказы Двинянина, или Отрывки из записок путешественника. Соч. Валерия Никонова, кн. 1, СПб., 1827, стр. 29.

58

И. Ф. Богданович. Душенька, древняя повесть в вольных стихах. Стихотворения и поэмы. Библиотека поэта. Большая серия, изд. 2. «Советский писатель», Л, 1957, стр. 60.