Русские сказки в ранних записях и публикациях (XVI—XVIII века) - Коллектив авторов

птица, повествующая русские сказки, из былей составленные, господином статским советником и Вольного Санкт-Петербургского экономического общества членом, Сергием Васильевичем Друковцовым. 1-м тиснением. СПб., тип. Воен. коллегии, 1779.

ЖМНР — Журнал Министерства народного просвещения.

Зеленин. Вятск. — Д. К. Зеленин Великорусские сказки Вятской губернии. Пгр., 1915.

Зеленин. Пермск. — Д. К. Зеленин. Великорусские сказки Пермской губернии. Пгр., 1914.

Иваницкий — Песни, сказки, пословицы, поговорки и загадки, собранные Н. А. Иваницким в Вологодской губернии. Подготовка текстов, вступ. статья и прим. Н. В. Новикова. Вологда, 1960.

ИОРЯ и Сл. АН — Известия Отделения русского языка и словесности АН СССР.

Курганов. Письмовник — Н. Курганов. Российская универсальная грамматика, или Всеобщее письмословие, предлагающее легчайший способ основательного учения русскому языку с седмью присовокуплениями разных учебных и полезных вещей. Во граде св. Петра, тип. Морск. кад. корпуса, 1769.

Левшин. Вечерние часы — <В. А. Левшин>. Вечерние часы, или Древние сказки славян древлянских. Чч. 1—6. М., тип. Комп. типографич., 1787—1788.

Левшин. Русские сказки — <В. А. Левшин>. Русские сказки, содержащие древнейшие повествования о славных богатырях, сказки народные и прочия, оставшиеся чрез пересказывание в памяти приключения. Чч. 1—10. М., Унив. тип. у Н. Новикова, 1780—1783.

Лекарство от задумчивости — Лекарство от задумчивости и бессонницы, или Настоящие русские сказки. З. С. И. СПб., печ. у Вильковского и Галченкова, 1786.

Молдавский. Русская сатирическая сказка — Русская сатирическая сказка в записях середины XIX — начала XX века. Подгот. текстов, статья и комм. Д. М. Молдавского. М. — Л., 1955.

Никифоров — Севернорусские сказки в записях А. И. Никифорова. Издание подготовил В. Я. Пропп. М. — Л., 1961.

Ончуков — Н. Е. Ончуков. Северные сказки. СПб., 1908.

Пересмешник — <М. Д. Чулков>. Пересмешник, или Славянские сказки. Сочинены в Санкт-Петербурге. Чч. 1—3. СПб., тип. Акад. наук, 1766—1768.

Похождения некоторого россиянина — Похождения некоторого россиянина, истинная повесть, им самим писанная. Содержащая в себе историю его службы и походов, с приключениями и слышанными им повестями. Чч. 1—2, М., тип. А. Решетникова, 1790.

Пропп — В. Я. Пропп. Указатель сюжетов. В сб.: «Народные русские сказки А. Н. Афанасьева», т. 3, М., 1957, стр. 454—502.

Ровинский — Русские народные картинки. Собрал и описал Д. Ровинский Кн. I—V. СПб., 1881.

Садовников — Д. Н. Садовников. Сказки и предания Самарского края. СПб., 1884.

Сахаров. Русские народные сказки — И. П. Сахаров. Русские народные сказки, ч. I. СПб., 1841.

Сказки XIX в. — Русские сказки в записях и публикациях первой половины XIX века. Составление, вступ. статья и комм. Н. В. Новикова. М. — Л., 1961.

Сказки моего дедушки — Сказки моего дедушки Новейшее российское сочинение. М., 1820.

«Сказки русские» П. Тимофеева — Сказки русские, содержащие в себе 10 различных сказок. Собраны и изданы Петром Тимофеевым. М., тип. Пономарева, 1787.

Смирнов — А. М. Смирнов. Сборник великорусских сказок архива Русского географического общества. Вып. I и II. Пгр., 1917.

Соколовы — Б. и Ю. Соколовы. Сказки и песни Белозерского края. М., 1915.

«Спутник и собеседник веселых людей» — Спутник и собеседник веселых людей, или Собрание приятных и благопристойных шуток, острых и замысловатых речей и забавных повестей, выписано из лучших сочинений, а на русский язык переведено московским мещанином Хрстфрм. Дбрсрдвм (Христофором Добросердовым>. На иждивении книгопродавца и университетского переплетчика Християна Ридигера. Чч. 1—3. М., тип. Моск. унив., 1773—1776.

Старая погудка — Старая погудка на новый лад, или Полное собрание древних простонародных сказок. Издана для любителей оных иждивением московского купца Ивана Иванова, чч. I—III. М., тип. А. Решетникова, 1795.

ТОДРЛ — Труды Отдела древнерусской литературы.

«Указатель» — Н. П. Андреев. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне. Изд. Русского географического общества, Л., 1929.

Хомяков. Забавный рассказчик — Е. Хомяков. Забавный рассказчик, повествующий разные истории, сказки и веселые повести. Сочинение одного россиянина, чч. I—II. М., печатано в вольной типографии у А. Решетникова 1791 года.

Худяков — Великорусские сказки в записях И. А. Худякова. Издание подготовили В. Г. Базанов и О. Б. Алексеева. Отв. ред. В. Г. Базанов. М. — Л., 1964.

Чернышев — В. И. Чернышев. Сказки и легенды пушкинских мест. М. — Л., 1950.

ЧОИДР — Чтение в Обществе истории и древностей российских.

Примечания

1

С. В. Савченко. Русская народная сказка. История собирания и изучения. Киев, 1914.

2

Б. А. Ларин. Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джемса 1618—1619. Л., 1959, стр. 90, 114.

3

Лаврентий Зизаний. Грамматика словенска. Вильно, 1596 (раздел: «Лексис, сиреч речения»).

4

См.: Ю. М. Соколов. Русский фольклор. М., 1941, стр. 292.

5

См., например, в настоящем сборнике «Сказки русские» П. Тимофеева. Ср.: И. М. Снегирев. Русские народные пословицы. М., 1848, стр. 369.

Список сокращений сборников сказок и указателей к ним см. на стр. 286—287.

6

Цит. по кн.: Е. В. Аничков. Язычество и древняя Русь. СПб., 1914, стр. 188.

7

Кирилл Туровский. XII слово. См.: К. Ф. Калайдович. Памятники Российской словесности XII века. М., 1821, стр. 95. В Торжественнике (XII век) приводится такое описание «отхода богача ко сну»: слуги и домочадцы «ноги ему гладять, инии по лядвиям тешать его, инии гудуть, инии бають ему и кощюнять» (П. В. Владимиров. Введение в историю изучения русской словесности. Киев, 1896, стр. 55). Под словом «бають» здесь следует, вероятно, понимать «рассказывают всякую быль и небыль, в том числе и сказки», что вполне согласуется с обычаем, документально установленным для XVII—XIX веков.

8

С. В. Савченко, ук. соч., стр. 38—43.

9

П. В. Владимиров, ук. соч., стр. 165.

10

П. В. Владимиров, ук. соч., стр. 142. Ср.: Афанасьев, 209. Орел-зять ищет-вызывает шурина: «Коли ты старый старичок — будешь нам родной батюшка, коли добрый молодец — будешь родной братец, коли ты старушка — будешь мать родная, а коли красная девица — назовем тебя родной сестрицею». Чаще же всего сходная сказочная формула-обращение вкладывается в уста чудесной девушки-оборотня (голубки, колпицы, лебедя), во время купания которой (в речке, озере, море) герой похищает ее платье и прячется (См., например: Зеленин. Пермск., 55).

11

Э. В. Померанцева. Русская народная сказка. М., 1963, стр. 26.

12

С. В. Савченко, ук. соч., стр. 48.

13

И. Забелин. Домашний быт русских цариц в XVI и XVII столетии, т. II. М., 1869, стр. 429.

14

С. В. Савченко, ук. соч., стр. 49.

15

Там же.

16

М. Халанский. К истории поэтических сказаний об Олеге Вещем. ЖМНП, 1902, VII, август, стр. 318. В сказке «Елена Премудрая» (Афанасьев, 237) о чудесном зеркале говорится: «У Елены Премудрой есть такое зеркало: стоит только заглянуть в него, так вся вселенная и откроется; разом