Убийца Шута - Робин Хобб

И это было так на него похоже. Эти вещи не имели для меня значения, пока кто-то не указал, что, возможно, следует обратить на них внимание. Я встала и отряхнула спереди тунику. Я почувствовала себя очень взрослой, когда решила не переживать по этому поводу и не обвинять своего отца. Я подняла руку к своим потрепанным волосам. Я просто скажу ему, что мне требуется, и он даст мне это. Он же сделал все это для Шун, не так ли?

Я сразу отправилась искать его. Это заняло у меня не так много времени, я обнаружила его в Желтых покоях. Он разговаривал с Ревелом. Рядом с ним стоял слуга, который взобрался на стул и чистил драпировку кровати. Одна из новых девушек по имени Керфул стояла рядом с охапкой белья. Перина была вложена в чистый чехол, и выглядела пышной и мягкой. Если бы никто не смотрел, я бы тут же испробовала ее.

Вместо этого я терпеливо ждала, пока мой отец не заметил меня и не улыбнулся мне.

- Ну, Пчелка, что ты об этом думаешь? Как думаешь, что тебе еще хочется сделать со своими новыми покоями?

Я стояла, приоткрыв рот. Ревел издал одобрительный смешок. Мой отец наклонил ко мне голову.

- Ты поймала нас немного неподготовленными, но мы уже почти закончили. Я знал, что ты удивишься, но чтобы потерять дар речи!..

- Мне нравится моя комната, - затаив дыхание сказала я. С тайным проходом в шпионский лабиринт, о чем я умолчала. Я огляделась и отметила то, чего у меня раньше не было. Сундук у кровати был специально сделан ниже, чтобы мне было легче искать в нем вещи. У пустого шкафа в углу стоял табурет, чтобы было удобнее пользоваться верхними полками. Вешалки внутри него были помещены специально на том уровне, где бы я с легкостью добралась до них. Это доказывало то, что мой отец думает обо мне. Я знала, что не могу отвергнуть этот подарок.

- Все это для меня сделал ты? - спросила я, прежде чем он снова заговорил.

- Некоторые советы дал Ревел, - ответил мой отец. Высокий дворецкий коротко кивнул в знак согласия.

Я медленно оглядела комнату. Я узнала маленькое кресло у огня. Я где-то уже видела его в доме, теперь его освежили, заново покрыв лаком и обив желтой тканью. Я не узнала подставку для ног. Она не соответствовала в точности креслу, но была достаточно гармонична, с подушкой в тон той же ткани, что и обивка кресла. В окне размещался маленький альков, была добавлена ступенька перед ним, чтобы мне было проще залезать туда, а несколько различных размеров подушек из яркой ткани манили меня, предлагая отдохнуть там. Я перевела взгляд на моего отца.

- Большинство, я бы сказал, - застенчиво поправился он, и дворецкий тут же просиял. - Ты же знаешь, мне мало что известно о таких вещах, как шторы и подушки. Я сказал ему, после того как мы обнаружили клопов, что я бы не хотел оставлять тебя в той комнате. Он сказал, что большинству слуг известно, что эти твои любимые покои, поэтому он предложил, раз уж мы начали освежать их, переделать их специально для тебя. И вот ты здесь, как раз вовремя, чтобы сказать, все ли ты одобряешь.

Я обрела дар речи.

- Они очень милые. Очень красивые.

Мой отец ждал, и я должна была что-то добавить.

- Но я люблю свою старую комнату. - Я не могла сказать ему перед слугами, что мне бы хотелось получить комнату с выходом к глазкам в лабиринте. Я не была уверена, что хочу сказать ему о проходе. Мне нравилось думать, что только я одна знаю о них. Я взвесила свой секретный и быстрый доступ к глазкам и шанс развеять некоторые сплетни. А что если бы он решил, что должен улучшить мою старую комнату вместо этой? Тайную дверь могли обнаружить! Я прочистила горло.

- Но это была детская, не так ли? Эта намного лучше. Спасибо, отец. Это замечательно.

Мне было немного неловко, но я подошла к нему и вытянула лицо для поцелуя. Я, наверное, единственная понимала, как он удивлен и, конечно же, только мне было известно, как редко мы прикасались друг к другу таким образом. Но, тем не менее, он наклонился, чтобы поцеловать меня в щеку, словно мы часто это проделываем. Мы оба были союзниками, осознала я вдруг, которые поддерживают наши стены от вражеского мира.

Ревел, разве что, не подпрыгивал от возбуждения. Как только я отошла от своего отца, он поклонился и сказал:

- Госпожа Пчелка, если у вас есть время, я бы с удовольствием продемонстрировал вам хитрые ящики в шкафу, и как удобно опускается зеркало, - я слабо кивнула ему и он развернулся и спустя два шага уже распахнул передо мной новый платяной шкаф. - Смотрите. Вот это крючки для ожерелий, а эти крошечные ящички предназначены для других ювелирных украшений. Вот эта полочка специально для духов. Я уже добавил некоторые для вас! Вот этот очаровательный бутылек содержит аромат розы, а вот этот жимолости, оба очень подходят для юной леди вашего возраста! Я добавил удобные маленькие подножки, чтобы вы могли добраться до любой полки, а также увидеть себя в зеркале. Посмотрите, как оно опускается вниз и поднимается вверх! А вот этот отдел специально для того, чтобы можно было развешивать наряды, ах какой приятный запах кедра, он отгоняет моль! – он говорил все это и одновременно открывал пустые ящики и демонстрировал крючки с гораздо большим энтузиазмом, чем я когда-либо испытывала по поводу гардероба. Я сохраняла на лице улыбку сколько могла, пока он заверял меня, что комната горничной, примыкающая к моей, в ближайшее время будет готова для заселения. Он дал высокую оценку Керфул в качестве возможной горничной для меня и мне пришлось обернуться, не дав при этом появиться смятению на моем лице, когда она представилась. На мой взгляд, ей было пятнадцать, а может быть, и больше. Она покраснела, когда ей пришлось присесть с постельным бельем, которое она по-прежнему держала в руках, а я понятия не имела, что ей сказать. Что мне с ней было делать? Будет ли она постоянно при мне, следовать за мной, куда бы я не пошла? Внезапно, я обрадовалась тому, что приняла новую комнату. Если бы я настояла на старой, то они поселили бы ее туда, у меня не было бы никаких шансов попасть в свой секретный лабиринт. Как бы мне удалось незаметно выскользнуть, если бы она спала рядом с моей комнатой?

Я повернулась к Ревелу. Осторожно, осторожно.

- Комната такая шикарная, а гардероб такой очаровательный. Ты так тщательно все продумал. И как это мило с твоей стороны, все вокруг приспособить для меня, чтобы я могла добраться до своих вещей. Так часто у меня возникали проблемы с этим, а теперь ты все решил.

Я никогда не видела, чтобы Ревел розовел от удовольствия, но именно это он и сделал. Его карие глаза вдруг заблестели, когда он смотрел на меня, и вдруг я поняла, что сделала его своим другом. Я обернулась к отцу. Я пришла искать его, намереваясь попросить новые зимние сапоги и новые туники. Но теперь я понимала, что не должна просить о таких вещах при слугах. Я оглянулась на них, Керфул, Ревел и человек, устанавливающий балдахин над кроватью. Он уже почти закончил, тщательно шагал вдоль кровати и ровно развешивал ткань. Я знала Ревела всю свою жизнь, но я жила как дикий котенок, проскальзывая мимо домоправителя без слов. Какой может быть интерес ко мне у такого важного и достойного взрослого? И все же, он был здесь и искренне радовался созданию такой комнаты для меня.

И теперь Керфул, очевидно, станет частью моего мира. Я должна буду встретиться и поговорить со всеми людьми, которые теперь живут в Ивовом Лесу, после расширения штата прислуги. А еще были другие дети, ровесники и постарше, с которыми мне придется встречаться в классной комнате каждый день. Так много людей станут частью моего мира. Как мне поладить с ними всеми?

Часть моего мира, не часть моей семьи. Моей семьей был мой отец. И он, и я должны стоять спиной к спине, всегда, мы должны защищать себя от сплетен и домыслов. Я не знала, почему так... А потом, вдруг, поняла. Они могут называть меня Пчелкой Баджерлок, но сейчас я знала, что на самом деле я - Пчелка Видящая. Это знание было как кирпич, занявший свое место в отверстии в стене. Я была Видящей. Как и мой отец. Так что я улыбнулась и постаралась говорить ясно:

- Я пришла поинтересоваться, когда учитель будет готов, чтобы приступить к нашим урокам? Я очень хочу поскорее начать, отец.

Я увидела, как понимание расцветает в его глазах, он тоже играл для нашей аудитории.

- Он говорит, возможно, в течение двух дней. Он, наконец, чувствует себя оправившимся от поездки.

Его избили, подумала я. Такой вежливый предлог, который мы выдавали за истину, тогда как достаточно было увидеть его избитое лицо, когда он только прибыл, чтобы понять, почему наш наставник не покидает своей постели и своих комнат.

- Тогда, это замечательно. - Я медленно оглядела свою новую комнату, активно улыбаясь, чтобы быть уверенной, что все видят, как я благодарна им. - Комната закончена? Я могу здесь спать этой ночью?

Ревел улыбнулся.

- Сразу, как только будут застелены постельные принадлежности, госпожа.

- Спасибо. Я уверена, мне понравится здесь. Но есть некоторые вещи в моей старой комнате, которые я хочу перенести сюда. Я принесу их.