Убийца Шута - Робин Хобб

Облегчение, которое я почувствовала, прояснило мои смешанные чувства. Было интересно шпионить за молодым человеком, когда он приехал - это позволило мне почувствовать небольшой контроль над ситуацией, ведь я увидела его прежде, чем он увидит меня. Но я поняла, что мне требуется время, чтобы свыкнуться с самой идеей "учителя". Пока я не узнаю больше об этом человеке, я буду избегать его столько, сколько это возможно.

Мой отец склонил голову и смерил меня взглядом. Затем он спросил:

- Ты боишься встречи со своим наставником?

Я хотела спросить, откуда он узнал. Вместо этого я задала другой вопрос.

- Как ты думаешь, он приехал сюда, чтобы убить меня?

На мгновение лицо моего отца вытянулось. Всего мгновение и он быстро взял себя в руки, и затем с притворным ужасом взглянул на меня.

- Как такое могло взбрести в твою голову? – спросил он резко.

Как я должна была ответить? Я подобралась к истине настолько близко, насколько это было возможно, и подбирала слова, чтобы он не принял меня за ненормальную.

- Мне приснилось, что он придет убить меня. Что его послали убить меня, много лет назад, но ты остановил его. И сейчас, возможно, он вернулся попытаться сделать это еще раз.

Тишина, но тишина другого рода. Он настолько мощно огородился Скиллом, что я ощущала его почти таким же пустым, как кухарку Кук Натмег. Я нашла свиток и прочла его. Теперь я знала, как это называется. Когда он общался при помощи Скилла или поднимал свои стены, это означало для меня, что я могла спокойно дышать, когда он находился в комнате. А еще это означало, что он что-то пытается скрыть от меня.

- Его послала твоя сестра. И Лорд Чейд. Чтобы учить тебя. Ты думаешь, они прислали бы кого-то убить тебя?

- Неттл могла отправить его, не зная, что он убийца, - я не стала говорить, что как раз-таки Лорд Чейд, на мой взгляд, и мог.

Он тяжело опустился в кресло за своим столом.

- Пчелка, зачем кому-то убивать тебя?

Я взглянула на меч, висевший на стене над его головой. Возможно, моя правда возьмет верх над его правдой.

- Затем, что я - Видящая, - медленно произнесла я. - Ненужная. Или нежеланная.

Мой отец отвернулся от меня. Затем он медленно развернулся в своем кресле и взглянул на меч вместе со мной. Я слышала, как издалека долетают звуки из дома. Кто-то стучал. Дверь открылась и закрылась.

- Я не думал, что этот разговор состоится так скоро. - Он быстро перестукивал пальцами по столу, затем снова взглянул на меня. Он был так расстроен. Так повинен за эту составляющую моей жизни. - Как много тебе известно? - мягко спросил он.

Я подошла к его столу и провела пальцами вдоль края со своей стороны.

- Я знаю, кто ты такой. Чей ты сын. И что я твоя дочь.

Он прикрыл глаза и вздохнул. Не открывая их, он спросил:

- Кто тебе сказал? Не твоя мама.

- Нет. Не моя мама. Я сама догадалась. По всяким мелочам. На самом деле, ты никогда не скрывал этого от меня. Когда я была маленькой, прежде чем я заговорила, ты и мама часто разговаривали при мне, о многих вещах. Истории о Пейшенс. Как сильно она хотела ребенка, и почему она хотела, чтобы Ивовый Лес принадлежал тебе. Частицы из истории моей семьи повсюду в имении. Портреты моего деда на стене наверху.

Его пальцы уже не так быстро стучали по столу. Он открыл глаза и смотрел мимо меня на дверные панели.

- Мама иногда называла тебя Фитцем. И Неттл тоже. Ты похож на Чивэла. А в южном крыле есть старый портрет Короля Шрюда и его первой Королевы. Моей прабабушки. Полагаю, они прислали его сюда, когда он женился на Королеве Дизайер и она не хотела видеть никаких напоминаний о первой жене. Я похожа на Королеву Констанцию, как мне кажется. Немного.

- Правда? - выдохнул он тихо.

- Да, мне так кажется. Мой нос.

- Подойди сюда, - сказал он, и когда я подошла к нему, он посадил меня к себе на колени. Мне было не трудно остаться там. Он был так сосредоточен, что это было все равно, что сидеть на стуле. Он обнял меня и прижал к себе. Было странно ощущать себя отдельно, и в то же время, быть так близко к нему. Как мама, вдруг поняла я. Она могла обнимать меня так же крепко. Я уткнулась лбом в плечо моего отца. Я ощущала его руки, обвивающие меня, сильные и мускулистые, способные защитить меня. Он произнес прямо мне в ухо.

- Не важно, каким именем они называют нас, ты всегда будешь моей. А я твоим, Пчелка. И я всегда буду делать все, что в моих силах, чтобы защитить тебя. Ты понимаешь это?

Я кивнула.

- Ты всегда будешь нужна мне. Я хочу, чтобы ты всегда была частью моей жизни, понимаешь?

Я снова кивнула.

- Теперь, что касается писца, который пришел, чтобы остаться с нами. Фитц-Виджилант. Что ж. Чейд прислал его сюда, потому что ему тоже требуется защита. Он бастард. Как и я. В отличие от тебя, от него хочет избавиться его семья. Он им не нужен и они его не хотят. Поэтому Чейд прислал его. Чтобы обезопасить, только за этим.

- Как и Шун, - спокойно предложила я.

Я слушала, как бьется сердце моего отца.

- И в этом тоже разобралась, да? Да. Точно, как и Шун. Но, в отличие от Шун, у него имеется определенная подготовка, ну, в качестве наставника и он обладает навыками самозащиты. Чейд полагает, он мог бы стать твоим охранником, и учителем. Неттл с этим согласна.

- И он незаконнорожденный?

- Да. Поэтому его начинается с Фитц. Его отец признал его.

- Но его отец не защищает его?

- Нет. Не может или не хочет, я не знаю. Полагаю, это не имеет значения. Жена его отца и его братья не любят его и не хотят видеть. Иногда такие вещи случаются в семьях. Но не в нашей семье. И Фитц-Виджилант не опасен для тебя. В особенности теперь.

- Теперь?

- Его жестоко избили. Люди, которых послала его семья. Скорее всего, его мачеха. Он сбежал сюда, чтобы они не смогли найти его и убить. У него уйдет некоторое время на то, чтобы достаточно восстановиться и он начнет обучать тебя.

- Понимаю. Значит, сейчас я в безопасности.

- Пчелка, ты всегда в безопасности, пока я рядом. Он приехал не убивать тебя, а наоборот, охранять. И учить. Неттл знакома с ним и хорошо о нем отзывается. И Риддл тоже.

Затем он замолчал. Я сидела у него на коленях, прижавшись к его теплой груди, вслушиваясь в его дыхание. Я ощущала глубокую задумчивость в нем. Я думала, он спросит, насколько многое мне известно, или как мне удалось обо всем разузнать, но он не стал. У меня было странное ощущение, будто он и так все знал. Хотя я была очень аккуратна, когда рассматривала его бумаги. Я всегда старалась сложить все обратно точно так же, как они лежали до того, как я их нашла. А что, если он заметил что-то неладное? Я не могла спросить, не признавшись в содеянном. Вдруг мне стало немного стыдно за то, что я шпионила за ним. Являлось ли обманом то, что я шпионила за ним и притворялась, что не знаю, о некоторых вещах? Сложный вопрос. Я ощутила, как на меня опускается сонливость. Возможно, потому что я ощущала себя в безопасности. Защищенной.

Неожиданно он вздохнул и поставил меня на ноги. Он осмотрел меня с головы до пят.

- Я пренебрегал тобой, - сказал он.

- Что?

- Посмотри на себя. Ты выглядишь не многим лучше маленького оборванца. Ты выросла из своей одежды, а я не заметил. И когда ты в последний раз расчесывала волосы?

Я подняла руку и коснулась своих волос. Они были слишком короткими, чтобы ровно лежать и слишком отросшими, чтобы смотреться аккуратно.

- Может быть, вчера, - сказала я, зная, что это не правда. Он не принял мой вызов.

- Дело не только в твоих волосах и одежде, Пчелка. А вообще в тебе. Я могу быть таким слепым. Мы должны больше стараться, малышка, - сказал он. - Ты и я, мы должны больше стараться.

Я не поняла, о чем он говорил, но я знала, что он обращался, скорее к себе.

- Я буду причесываться каждый день, - пообещала я. Я спрятала руки за спину, зная, что они не достаточно чистые.

- Хорошо, - сказал он. - Хорошо.

Он смотрел на меня, и в то же время, не видел.

- Я пойду, причешусь прямо сейчас, - предложила я.

Он кивнул, одновременно с этим его взгляд сфокусировался на мне.

- А я сделаю то, что должен был сделать, и начну немедленно, - пообещал он в ответ.

Я отправилась в гостиную моей мамы. Я так и не вернулась обратно в свою комнату. Небольшой сундук, который находился здесь, содержал лишь ограниченный выбор моей одежды и прочего имущества. Я нашла свою расческу и пригладила волосы, а также использовала воду из кувшина, чтобы вымыть лицо и руки. Я нашла чистые гамаши и свежую тунику. А когда я спустилась к обеду, за столом оказались только я и мой отец. Это был лучший вечер за долгое время.

Риддл и Шун вернулись из своей поездки с двумя повозками покупок. Кое-что там было для Ревела, но большая часть - для нее. Она заказала новое постельное белье и портьеры, которые будут доставлены, когда будут закончены. А пока ей "придется" воспользоваться тем, что находится в Фиолетовых покоях. Она купила два стула, светильник и ковер, новый кувшин и сундук для одежды. Ни одна из покупок, на мой взгляд, не отличалась на вид от того, что уже находилось в ее покоях. Она также добавила к своему складу одежды теплые шерстяные вещи и плащи, отороченные мехами, и меховые тапочки. Для всего этого она приобрела отдельный резной сундук из кедра.