Невоздержанность - Al Steiner

“До следующего дня”, - добавила она.

“Ладно, теперь это просто жестоко и необычно”.

Тогда она улыбнулась, и теперь он действительно знал, что спор окончен. И он извлек из этого кое-что фундаментальное и глубокое. На самом деле было лучше просить прощения, чем разрешения — просто это было немного более болезненно в момент исповеди.

“Я собираюсь принять душ”, - сказала она.

“Хорошо”, - ответил он. “Я приготовлю завтрак”.

Пока Лора голышом направлялась в главную ванную комнату рядом с развлекательной комнатой, Джейк пошел и облегчил свой собственный мочевой пузырь и прошел утренний БМ. Умывшись после этих занятий, он натянул спортивные штаны и прошел на кухню без рубашки. Он открыл холодильник и минуту рылся в нем. Их запасы подходили к концу, но у него было все необходимое, чтобы приготовить им пару омлетов по-денверски и тосты с маслом. Он приготовил кофе, а затем приступил к своему строительному проекту. Лора вышла из ванной, обнаженная и пахнущая свежестью, и прошла через кухню, направляясь обратно в каюту, чтобы одеться. Она вернулась через пять минут, одетая в джинсовые шорты и простую футболку поверх топа от бикини (она по-прежнему не стала бы надевать бикини сама по себе везде, где ее мог увидеть кто-то, кроме Джейка, но надела бы его под рубашку).

- Выглядит аппетитно, - сказала она, когда Джейк ставил тарелки с завтраком на стол.

“Естественно”, - ответил Джейк, наливая каждому из них по чашке ямайского "Блю Маунтейн".

Они сели и принялись за еду.

“Что-нибудь на повестке дня на сегодня?” Спросила Лора. “Ты знаешь... кроме того, что потратить пять миллионов долларов на ванную?”

“Четыре целых семь десятых пять”, - поправил он. “И у нас начинают заканчиваться припасы. Мне нечего приготовить сегодня на ужин, у нас закончились яйца, почти закончился сыр, и у нас осталась всего одна бутылка вина ”.

“Так просто не пойдет”, - сказала Лаура. “Где мы можем достать эти вещи?”

“Тот маленький городок, где мы заправляем гидроциклы”, - сказал он. “Роквуд. Это всего в двух милях езды, и у них там есть маленький продуктовый магазин, всего в одном или двух кварталах от доков ”.

“Не будет ли там все ужасно дорого?” спросила она. “Ты знаешь? Например, четыре доллара за галлон бензина?”

“Несомненно”, - согласился он. “Но ты должен делать то, что должен, верно?”

“Наверное, ты прав”, - сказала она. “И кроме того, если мы собираемся потратить четыре целых семь десятых миллиона долларов на самолет, зачем насмехаться над тридцатью долларами за бутылку десятидолларового шардоне?”

“Как долго ты собираешься продолжать двусмысленно ссылаться на самолет стоимостью четыре целых семь десятых пятимиллионного доллара?” он спросил. “Просто из любопытства”.

“В значительной степени на всю оставшуюся жизнь”, - ответила она.

“Примерно так я и думал”, - сказал он со вздохом.

Они поели, а потом, пока Лора мыла посуду и убиралась на кухне, Джейк пошел и принял свой собственный душ. Вытершись полотенцем, он натянул пару мешковатых плавок и футболку, которые купил в Бар-Харборе. Затем он взял рюкзак, которым пользовался во время путешествий — в настоящее время он был пуст — и бросил в него свой бумажник. Внутри его кошелька было более шестисот долларов наличными, которые он также прихватил в Бар-Харборе. Использование вашей банковской карты для совершения покупок еще не дошло до большей части штата Мэн за пределами Бангора или Портленда. И уж точно он не добрался до Роквуда, штат Мэн.

Их сухие костюмы висели на вешалке на нижней палубе в кормовой части лодки. Именно там были закреплены два гидроцикла Kawasaki JS750. Им потребовалось около пяти минут, чтобы полностью подготовиться к поездке в город. Они натянули сухие костюмы, надели на ноги водные ботинки, надели спасательные жилеты, а затем Джейк надел рюкзак и затянул ремни так сильно, как только мог. Затем он запер дверь, через которую можно было попасть в лодку, и положил ключ в маленький кармашек сухого костюма, предназначенный именно для этой цели.

“Ты готова?” он спросил Лору.

“Давай сделаем это”, - сказала она с улыбкой приятного предвкушения. Сначала гидроцикл пугал ее, но теперь она влюбилась в катание на нем. И у нее это тоже неплохо получалось.

Так называемые “ключи” для гидроциклов на самом деле были просто пластиковыми деталями, которые вставлялись в гнездо и обеспечивали замыкание цепи зажигания и запуск двигателя. Эти ключи были прикреплены к ремешкам, которые они прикрепляли к своим запястьям. В случае падения — а они оба часто падали, когда учились верховой езде, — шнурок выдернул бы ключ из гнезда и мгновенно заглушил двигатель, тем самым не позволив плавсредству продолжить свой веселый путь без седока. Затем вам просто нужно было плыть за машиной и монтировать ее заново.

Джейк отвязал лыжи, и они забрались на борт, устроившись на коленях, а затем оттолкнувшись от лодки. Они подключили свои ключи и запустили двухтактные двигатели, которые выпустили в воздух облака ароматного выхлопа.

“Показывай дорогу!” Сказала ему Лора. У нее было ужасное чувство навигации за пределами городов (и внутри них тоже было не так уж хорошо). Вероятно, она смогла бы найти выход из бухты — поскольку был только один путь к бегству, и он был хорошо виден, — но после этого она даже не знала, в какую сторону им следует повернуть, чтобы добраться до города.

“Постарайся не отставать!” Джейк игриво ответил: У него действительно было превосходное чувство направления и навигации, даже в незнакомых местах, и он всегда без особых усилий приводил их обратно в бухту без использования какой-либо карты или даже компаса, независимо от того, куда они выходили на большом озере. Конечно, ему очень помог в этом впечатляющем подвиге тот факт, что гора Кинео, где они стояли на якоре, была видна из любой точки в радиусе действия гидроциклов.

Джейк нажал на газ ровно настолько, чтобы тронуться с места, и описал круг, пока не оказался лицом к выходу из бухты. Затем он сбросил газ, набирая некоторую скорость. По мере того как гидроцикл двигался быстрее и становился более устойчивым в воде, он медленно вставал, пока не встал во весь рост на свои собственные ноги. Он оглянулся через левое плечо и увидел, что Лора держится рядом с ним, чуть позади и слева, где его след не застанет ее. Она тоже приняла положение стоя.

Когда они вышли из бухты и повернули направо, вода была в основном спокойной, волн, гонимых ветром, вообще