Невоздержанность - Al Steiner

вы оплатите дорожные расходы, проживание и транспортировку инспекционной группы из Соединенных Штатов в Боготу. Предполагая, что проверка будет удовлетворительной, мы введем сорокапятидневное условное депонирование, в течение которого любая сторона может отказаться от сделки без штрафных санкций. Сеньор Гомес продолжит оплачивать техническое обслуживание и хранение имущества до закрытия сделки условного депонирования и продолжит оплачивать хранение после закрытия сделки до тех пор, пока один из агентов Джейка не вступит во владение воздушным судном, при условии, что с момента закрытия сделки не пройдет более шестидесяти дней ”.

Эдди задумчиво кивнул, услышав это. “По-моему, звучит достаточно разумно”, - сказал он.

“Я тоже”, - согласился Джейк.

“Конечно, ” сказала Джилл, “ это всего лишь самые основы соглашения. Существуют и некоторые другие детали — такие, как процедуры перевода средств, использование воздушного судна в период условного депонирования, непредвиденные задержки, вызванные погодными условиями или политическими потрясениями. Должны ли мы обсудить эти вещи сейчас?”

“Э-э ... нет”, - сказал Эдди. “Нет, если только Джейк не захочет”.

Все посмотрели на Джейка. Он посмотрел на Джилл. “Джилл, есть ли что-нибудь в этом соглашении, которое вы с Ником заключили, что должно касаться меня?”

“Кроме того факта, что вы тратите огромную сумму денег на обесценивающийся актив, нет”, - сказала она.

“Ну, тогда все в порядке”, - сказал Джейк. “Думаю, я счастлив”.

“Значит, мы договорились?” Спросил Эдди.

“Предполагая, что я получу хороший отчет от Трэвиса, и предполагая, что вампиры, ростовщики и представители международной торговли будут разумно держаться подальше от этого, да. Мы заключили сделку”.

По этому поводу они пожали друг другу руки. Затем Эдди повернулся к Нику. “О, и, кстати, мне нужно, чтобы ты вычел пятьдесят тысяч долларов из согласованной цены”.

Ник пристально посмотрел на него. “Пятьдесят тысяч долларов, шеф? По какой причине?”

Эдди пожал плечами. “Мы с Джейком заключили пари, играя в дартс. Он выиграл”.

Глаза Ника расширились почти комично. - Вы проиграли пятьдесят тысяч долларов, играя в дартс, шеф? Дротики?!”

“Это всего лишь деньги”, - сказал Эдди. “И он выиграл честно”.

“ Вы поставили пятьдесят тысяч долларов на игру в дартс? - Сердито спросила Джилл у Джейка, как только их лимузин отъехал от офиса обслуживания аэропорта.

“Я выиграл”, - сказал Джейк, защищаясь.

“Дело не в этом!” - сказала она. “Ты мог проиграть!”

“Я так не думал в то время, когда делал ставку”, - ответил он. “Хотя я немного занервничал, когда мы добрались до пятой игры. Оказалось, что он был гораздо лучшим метателем, чем я о нем думал. Но в конце я вытащил мяч. Забил финальный снаряд прямо в двойную десятку для победы ”. Он слегка улыбнулся, изображая бросание дротика. И тут ему кое-что пришло в голову. “Эй, это рифмуется”.

“Джейк!” Сказала Джилл, теперь уже совершенно раздраженная.

“Хорошо, хорошо”, - сказал Джейк. “Я обещаю, что больше не буду играть с колумбийскими наркобаронами. Ты счастлив?”

“Не совсем”, - сказала она.

“Хорошо”, - сказал он, затем повернулся к Трэвису. “Итак. Что вы обнаружили при обследовании?”

“Записи о техническом обслуживании безупречны”, - сказал механик. “Каждое плановое техническое обслуживание было выполнено вовремя и надлежащим образом с использованием правильных деталей. Конечно, существует вероятность того, что записи были подделаны — я слышал, что такое мошенничество время от времени случается в странах второго и третьего мира, — но я наугад проверил несколько запасных частей, которые были зарегистрированы, и попросил Сэмюэля зачитать номера деталей из журналов. Они совпадали во всех случаях, что говорит о том, что записи точны ”.

“Итак... значит, самолет выглядит хорошо?”

“Выглядит очень хорошо”, - сказал он. “На самом деле, о нем заботятся с любовью. Конечно, официальная проверка, которая потребуется банку перед одобрением вашего кредита, будет гораздо более тщательной, чем мой предварительный осмотр, но я работаю над этими самолетами уже три года. Я уверен, что это сработает ”.

“Приятно слышать”, - радостно сказал Джейк.

“Да, просто замечательно”, - кисло сказала Джилл.

“Давай, Джилл”, - сказал Джейк, слегка подтолкнув ее в плечо. “Перестань быть такой занудой. Это счастливый момент для меня. Я покупаю здесь мечту, и, похоже, сделка сорвется ”.

“Вот почему это так печально. Тебе все еще нужно внести первоначальный взнос в размере девятисот тысяч долларов. Ты что, забыл об этом?”

“Нет, я не забыл об этом”, - сказал он. “Я тебе это уже говорил. Я согласился выступить на фестивале Tsunami Sound в сентябре. Они платят мне два миллиона за этот концерт. После того, как будут вычтены налоги и сокращение Поли, это во многом поможет покрыть убытки ”.

“Но первоначальный взнос должен быть внесен в начале срока условного депонирования”, - сказала Джилл. “Потенциально это может произойти всего через тридцать дней. Вы не будете получать деньги от музыки Живыми до тех пор, пока после вас не выполнят ваши обязательства по исполнению ”.

“Э-э... ну ... да”, - сказал Джейк. “На самом деле я не думал об этой части до конца. Я вроде как предполагал, что Стилсон выплатит мне аванс”.

“Полин сказала мне, что он рассмеялся, когда ему это предложили”, - сказала Джилл.

“Да ... в этом я виноват”, - сказал Джейк.

Джилл покачала головой. “Если вы совершите эту покупку, мне все равно придется обналичить несколько ваших депозитных сертификатов, чтобы покрыть первоначальный взнос. Вам по-прежнему грозят некоторые значительные штрафы за досрочное снятие средств, не говоря уже о потере процентных доходов ”.

“Да”, - сказал Джейк. “Как я уже сказал: моя вина”.

В тот вечер после ужина Джейк решил попытаться дозвониться до Лоры. В последний раз он разговаривал с ней за день до отъезда в Даллас. Она знала, что он собирался в Боготу посмотреть на Avanti. Она все еще не знала, сколько на самом деле будет стоить Avanti. В какой—то момент ему пришлось бы рассказать ей — он понимал это, - но он отчасти надеялся, что этот момент наступит после того, как сделка уже будет в процессе. В конце концов, лучше было просить прощения, чем разрешения, верно?

Он сверился с карманным календариком, который обычно носил с собой, чтобы узнать, где она была в этот день. На странице за апрель он просмотрел 15-е число и увидел, что тур Селии Вальдес в настоящее время проходит в Бисмарке, Северная Дакота, но настоящего шоу сегодня вечером не было, потому что был затянут день поездки. Затем он проверил свою карту часовых