Невоздержанность - Al Steiner

Джейк улыбнулся. “Я как раз собирался указать на это”, - сказал он.

Они продолжили свое путешествие вокруг самолета — Джейк остановился, чтобы погладить крылья "хаммерхед" на носу, — и затем, наконец, подошли к двери с левой стороны, сразу за кабиной пилота. Сеньор Гомес не был до конца уверен, как открыть эту штуковину, поэтому Себастьян шагнул вперед и выполнил действие за него. Из нижней части двери была убрана небольшая лестница, и Джейк вошел внутрь, за ним последовал Эдди. Все остальные остались снаружи, в ангаре.

Внутри было темно, воздух немного затхлый, но Джейк мог ясно видеть обстановку. Это было очень похоже на самолет, на котором он летел с Остином во время перелета из Финикса в Денвер, стандартный бизнес-транспорт. Позади кокпита располагалось шесть роскошных кресел: первые два были обращены вперед, вторые два - на корму, третьи два - вперед. Между вторым и третьим рядами из стен можно было выдвинуть деревянные столики. За третьим рядом сидений находилась раковина и небольшая барная стойка. За ней находились еще три сиденья, все обращенные вбок, два с левой стороны, одно с правой. Сразу за ней была маленькая дверь, которая вела в крошечную ванную комнату. В кабине пилота не было двери, поэтому пилоту самолета было легко общаться с пассажирами, особенно с теми, кто находился непосредственно за кабиной пилота. Все светильники были встроены. Цвет интерьера был мягким бежевым, который был приятен для глаз. Как и тот, на котором он летал раньше, кабина была оборудована компьютеризированными цифровыми приборами с аналоговым резервированием и имела встроенный навигационный пакет Garmin.

“Что ты думаешь?” - спросил Эдди после того, как Джейк закончил экскурсию по интерьеру.

“Мне это нравится”, - сказал он бизнесмену. “На самом деле, мне это нравится. Я этого хочу”.

“Очень хорошо”, - сказал довольный Эдди. “Мне нравятся мужчины, которые добиваются того, чего хотят”.

“Это единственный способ прожить жизнь”, - ответил Джейк, все еще глядя в кабину и представляя себя на этом левом сиденье.

“Что ж, - сказал Эдди, - насколько я понимаю, вы привели с собой своего механика, чтобы изучить записи о техническом обслуживании и сам самолет, верно?”

“Да”, - сказал Джейк. “Это верно”.

“Что ж, тогда, как насчет того, чтобы позволить ему и Сэмюэлю заняться этим? И я уверен, что Себастьян также будет полезен их делу”.

- Звучит заманчиво, - сказал Джейк, направляясь к двери.

“И я уверен, что Николасу и Сеньорите Ямасито есть что обсудить”, - сказал Эдди, следуя за ними. “Мы уже договорились о цене на самолет, но они должны начать обсуждать такие вещи, как проверки, перевод средств и депозитные счета, а также все те вещи, о которых любят распространяться бухгалтеры”.

“Да”, - сказал Джейк, выходя обратно в ангар. “Я уверен, что так и есть”.

“Это, вероятно, займет несколько часов, верно?” - Спросил Эдди, бросив взгляд на Джилл и Ника, которые уже склонили головы друг к другу в углу.

“По крайней мере”, - согласился Джейк.

“Ну, тогда, поскольку нам с тобой, похоже, до этого времени особо нечем заняться, как насчет того, чтобы заскочить куда-нибудь пропустить по стаканчику-другому?”

“Выскакивай ... что-нибудь выпить?” Мягко спросил Джейк.

“Точно!” Сказал Эдди. “Всего в нескольких милях отсюда есть замечательный бар. Я бы так хотел насладиться несколькими местными сортами пива в компании одного из самых известных музыкантов мира”.

“Э-э-э... ну...” - нерешительно сказал Джейк, которому эта идея совсем не понравилась. В конце концов, это была Колумбия, страна, известная политическими похищениями и выкупом жертв этого преступления. И его пригласили сесть в машину наедине с человеком, который может быть, а может и не быть колумбийским наркобароном.

“С этим какие-то проблемы, Джейк?” Спросил Эдди, испытующе глядя Джейку в глаза.

“Э-э -э ... ну ... не совсем, просто так ... ну ... Я американец, а это не Америка ... и я не уверен, как все работает, и все такое...”

“Уверяю тебя, - сказал Эдди, - в моем обществе ты в полной безопасности”.

“Я уверен, что это так, ” сказал Джейк, “ но на самом деле у меня с собой не так уж много твоих денег. Всего пара тысяч песо, не считая того, что я должен заплатить водителю лимузина.

“Выпивка будет за мой счет”, - пообещал Эдди. “Я настаиваю на этом”.

“Ох ... ну что ж ... в таком случае...” секунду он пытался придумать другую причину, чтобы отказаться от приглашения, не смог этого сделать, а затем решил: Какого черта? Как часто вам выпадает шанс выпить с предполагаемым колумбийским наркобароном? И он собирается купить! “Думаю, тогда я соглашусь”.

“Отлично”, - сказал Эдди. Он посмотрел на одного из членов своей ‘команды безопасности’ и кивнул. Кивок был возвращен, и мужчина начал тихо говорить, прикрывая рот рукой. “Давайте направимся к двери. Моя машина будет здесь с минуты на минуту”.

Джейк сказал Джилл и Трэвису, куда он направляется. Они одарили его несколькими обеспокоенными взглядами, но ничего не сказали. Затем он проводил Эдди до служебной двери ангара, куда они вошли. И действительно, черный внедорожник теперь стоял там, а водитель стоял рядом с открытой задней дверцей.

- После тебя, Джейк, - пригласил Эдди.

“Спасибо”, - вежливо сказал Джейк.

Все еще думая, что это плохая идея, он забрался на заднее сиденье внедорожника и устроился поудобнее. Заднее сиденье было огромным, оборудованным баром и развлекательным центром. Джейк не мог не заметить, что в дополнение к этому оконное стекло казалось значительно толще, чем то, к которому он привык. И когда водитель закрыл дверь после того, как Эдди и двое охранников заняли свои места, казалось, ему пришлось приложить для этого значительное усилие, и дверь захлопнулась с гораздо более громким звуком, чем обычно. Джейк понял, что внедорожник был не обычным, а бронированным, рассчитанным на устойчивость к стрельбе из стрелкового оружия.

Господи, нервно подумал он. Не слишком ли поздно отказаться от этой затеи?

Так и было. Мгновение спустя внедорожник тронулся с места и направился к выходу из аэропорта. Через минуту после этого они были на главном шоссе, направляясь на север через покрытые буйной растительностью холмы.

“Тебе нравится хорошо покурить, Джейк?” Спросил его Эдди.

“Куришь? Эм... это зависит от того, что ты под этим подразумеваешь”.

“Сигары, конечно”, - сказал Эдди. “У меня здесь есть отличные кубинские блюда, если вы хотите отведать”. С этими словами он открыл отделение рядом с баром, обнаружив, что это небольшой