Невоздержанность - Al Steiner

случае, бизнес есть бизнес. И я разговаривал не с самим Гомесом, а с одним из его бухгалтеров”.

“Аааа”, - сказал Джейк. “Коллега по прилавку с фасолью”.

“Мы говорили на одном языке”, - сказала она. “Как в переносном, так и в буквальном смысле. В любом случае, я поставил джентльмена, с которым разговаривал, в известность о том факте, что Джейк Кингсли был человеком, которому не нравилось, когда им пользовались, и что попытка выставить цену выше справедливой рыночной стоимости актива, скорее всего, приведет к провалу сделки. Он оценил эту позицию и снизил запрашиваемую цену до четырех целых восьми десятых миллиона. Это все еще немного выше справедливой рыночной стоимости, но ненамного ”.

“Итак... значит, это разумная цена?”

“Это возмутительная цена за что угодно”, - сказала ему Джилл. “Вы сумасшедший, если даже рассматриваете возможность покупки обесценивающегося актива за такую сумму, но, отвечая на ваш вопрос, да, это разумная цена за актив такого масштаба”.

“Это большие деньги”, - сказал он.

“Может быть, ты наконец-то образумился?” - спросила она.

“Не обязательно”, - сказал он ей. “Я просто пытаюсь разобраться в этом”.

“Позволь мне помочь тебе сделать это”, - сказала она. “Зная, что вы вряд ли прислушаетесь к доводам разума, я взял на себя смелость привести некоторые цифры и поинтересоваться финансированием. У меня есть цифры прямо здесь, передо мной ”.

“Хорошо”, - сказал Джейк. “Возложи их на меня”.

Она возложила их на него. “Учитывая вашу кредитную историю и активы, Security Pacific Bank, который владеет ссудой на строительство и закладной на ваше нынешнее место жительства и ваш нынешний земельный участок, предоставит вам двадцатилетний кредит на покупку самолета с процентной ставкой в шесть процентов, если вы внесете двадцать процентов от стоимости актива. Это дало бы вам ежемесячные выплаты в размере двадцати семи тысяч пятисот десяти долларов и тридцати пяти центов. Годовой страховой тариф для полного покрытия воздушного судна, требуемого кредитором, составит одиннадцать тысяч восемьсот шесть долларов четырнадцать центов ”.

Джейк присвистнул. “Это большие деньги”, - повторил он. “Двадцать семь больших для платежей”.

“Как я уже говорила”, - сказала она. “Это возмутительная сумма за то, что на самом деле для тебя всего лишь большая игрушка”.

“Хотя там есть ванная”, - сказал Джейк, возможно, немного защищаясь.

“Я бы надеялась, что там есть гребаная ванная за четыре целых восемь десятых миллиона долларов”, - сказала она, впервые на памяти Джейка употребив слово на букву "Ф".

“И все же я могу себе это позволить, верно?”

Она разочарованно вздохнула, довольно легко передав это по телефонной линии. “Да, Джейк”, - сказала она ему. “Вы можете позволить себе ежемесячные выплаты в размере двадцати семи тысяч долларов и двенадцать тысяч в год в виде страховых выплат. Это даже не повредит вам так сильно, пока поток ваших доходов остается таким же, каким он был последние два года ”.

“Это не должно быть проблемой”, - сказал он. “Доходы от тура растут благодаря туру Селии и продажам обоих наших альбомов. И этим летом мы вернем Brainwash в студию и выпустим их новый альбом до конца года. Нет причин думать, что он не будет продаваться так же хорошо, как их первый альбом ”.

“Но это двадцатилетний заем, Джейк”, - сказала она. “Откуда мы знаем, что произойдет через восемь лет, или десять, или пятнадцать. Это долгосрочное обязательство. И, как я указывал ранее, воздушное судно - это амортизируемый актив. Это не похоже на ваш дом, стоимость которого с годами всегда будет расти”.

“Я тоже становлюсь все более ценным активом, Джилл”, - сказал он ей. “С каждым годом я зарабатываю все больше денег и стою все больше. Я планирую поддерживать эту тенденцию ”.

“Значит, вы хотите, чтобы я продвинулась с этим приобретением?” спросила она.

“Хочу”, - сказал он. “Я хотел бы вылететь и посмотреть самолет, попросить механиков осмотреть его, пусть они изучат записи о техническом обслуживании и ремонте. Как скоро мы можем начать это делать?”

“Я начну заниматься этими приготовлениями сегодня”, - сказала она с очередным вздохом. “Ты уверен, что тебе не следует поговорить об этом с Лорой, прежде чем принимать решение?”

“Она сказала мне обновить мой самолет до такого, в котором была бы ванная”, - ответил он. “Это все, что я делаю”.

- Знала ли она, что это обойдется в четыре целых восемь десятых миллиона долларов?

“Мы никогда не говорили об этой части”, - признался он.

“Возможно, тебе следует?”

“Она сейчас в туре”, - сказал Джейк. “В самом разгаре, ты знаешь. Я не хочу беспокоить ее тривиальными подробностями”.

“Тривиальные детали?” Джилл чуть не закричала.

“Не беспокойся о Лоре”, - пренебрежительно сказал Джейк. “Это моя работа”.

“Если ты так говоришь”.

“Да”, - сказал он. “Теперь насчет двадцатипроцентного первоначального взноса. О какой сумме идет речь?”

“Ты не можешь посчитать в уме?” - спросила она с раздражением и недоверием в голосе.

“Я уверен, что смог бы, если бы вы дали мне минуту, но поскольку я знаю, что у вас есть цифра прямо перед глазами, давайте, выложите ее мне”.

- Двадцать процентов от четырех целых восьми десятых миллиона долларов - это девятьсот шестьдесят тысяч долларов.

Джейк задумчиво кивнул. “Это много”, - признал он еще раз.

“Да, это так. Немного больше, чем ты можешь просто вытащить из своего кошелька и шлепнуть на стол. Чтобы получить такую единовременную сумму, мне пришлось бы обналичить несколько ваших депозитных сертификатов, срок погашения некоторых из которых, возможно, еще не истек, поскольку недавно мне пришлось это сделать, чтобы снизить расходы на ваш дом ”.

“И это означает, что мне придется заплатить штраф, верно?”

“Это верно”, - сказала она.

“Хммм”, - задумчиво произнес он. “Это своего рода облом”.

“Не совсем то слово, которое я бы использовала”, - сказала она.

“Ну что ж”, - сказал он. “В любом случае, продолжайте и начинайте продвигаться вперед в этом деле. Я найду способ внести первоначальный взнос без того, чтобы тебе пришлось что-либо обналичивать ”.

“Как ты собираешься это сделать?” - спросила она.

“Проглотив свою гордость”, - сказал он.

“Придешь еще?”

“Не беспокойся об этом”, - сказал он. “Просто начинай действовать. В ближайшие несколько недель у меня ничего не запланировано, так что, если вы сможете организовать для нас поездку в Боготу, чтобы проверить самолет, это было бы идеальное время ”.

“Нас?” - спросила она. “Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?”

“Разве