Невоздержанность - Al Steiner

“Да”, - подтвердила она. “Я прошла через этот процесс примерно через год после того, как мы с Грегом поженились. Теперь я даже получаю уведомления о назначении в присяжные, хотя они никогда не выбирают меня ”.

“Это делает тебя наполовину американкой”, - сказала ей Анвара. “Разве мы не могли бы забрать половину его вещей?”

Она улыбнулась и покачала головой. “Мне не нужны его деньги. У меня достаточно своих. Я просто хочу разделить все начистоту. Я забираю свои вещи, он забирает свои, и с этого момента мы держимся подальше друг от друга ”.

“Его адвокат сказал почти то же самое”, - кисло сказал Анвара. “Грег просто хочет покончить со всем процессом и начать жизнь сначала”.

“С ним все будет в порядке”, - предсказала Селия. “Благодаря небольшой кампании, которую мы инициировали, его репутация и моя остаются практически нетронутыми”.

“Да, это была отличная постановка”, - вынужден был признать Анвара. “Еще до выхода последнего выпуска Smooth Operator Минди Сноу была в значительной степени разгромлена. И теперь, когда все читают о ее похождениях в печально известном порнографическом издании ... вау ... Я был бы удивлен, если бы у нее хватило смелости появляться на публике в течение следующего года. Может быть, даже дольше. Ты читал ту статью?”

“Э-э-э... ну ... кое-что из этого”, - сказала Селия. “Я попросила швейцара моего нового здания принести мне копию этого сегодня утром. Я прочитал только о первых двух встречах, прежде чем пришло время начать готовиться к этой встрече ”.

“Я не читала это, ” сказала Анвара, “ просто слышала рассказы от некоторых помощников юриста в офисе. Они сказали, что это очень непристойная статья ”.

“Именно этим известен Smooth Operator”, - сказала Селия. “Они не жалеют ни малейших деталей”.

“Предполагаемая подлая деталь”, - поправила Анвара.

“Конечно”, - сказала Селия со смешком.

Официант принес им еду — яйца по-флорентийски для Селии и омлет с креветками для Анвары. Селия заказала еще одну "мимозу". Они медленно ели, еще немного поговорив о следующих шагах в процессе развода, а затем постепенно перевели разговор на саму Анвару.

Селия была очарована историей о том, как красивая женщина, стоявшая перед ней, родилась в городе Дакка на территории, которая в то время была известна как Восточный Пакистан, подразделение Пакистана, созданное в результате раздела контролируемой Британией Индии после Второй мировой войны. Состоящий в основном из представителей бенгальской расы, частью которой были Анвара и ее семья, Восточный Пакистан в 1971 году вел жестокую гражданскую войну с Пакистаном, в конечном итоге окровавив пакистанцев настолько, что им была предоставлена независимость и они стали страной Бангладеш. Однако, пока шла война, родители Анвары, оба профессора Бангладешского инженерно-технологического университета и, как таковые, основные мишени для пакистанских эскадронов смерти, действовавших в Дакке, бежали сначала в Индию, а затем, в 1975 году, в Соединенные Штаты.

Юный Анвара вырос в семье представителей высшего среднегокласса разнообразного Лос-Анджелеса. Хотя она отказалась от своей приверженности религии ислам в юном возрасте — ее родители сами были вполне светскими людьми и никогда не препятствовали этому, — она сохранила присущее ее культуре почтение к образованию. Окончив среднюю школу с отличием, она поступила в Университет Калифорнии, а затем в юридическую школу Калифорнийского университета в Беркли, которую окончила с отличием в обоих университетах. Во время учебы в Университете Калифорнии она познакомилась с коллегой по специальности "философия" по имени Джефф Нельсон, добродушным серфером, очень любящим марихуану, который просто получал диплом колледжа для того, чтобы получить в свои руки трастовый фонд, созданный для него его бабушкой много лет назад. Нельсон дрейфовал по колледжу, получая в основном тройки и иногда четверки на занятиях, держа голову ровно настолько над водой, чтобы закончить его. Тем не менее, в нем было что-то такое, в что Анвара глубоко влюбилась. Они поженились вскоре после того, как оба окончили школу, и у них родился первый и единственный ребенок, пока Анвара училась в юридической школе. Джефф теперь полностью заботился об их дочери Мии и подрабатывал полупрофессиональным серфингом. Он проводил много времени, накуриваясь, играя в видеоигры и занимаясь серфингом в Сети на дорогой компьютерной системе с самой высокой на данный момент пропускной способностью интернета.

Звучит как жизнь мечты для этого персонажа Джеффа, подумала Селия, услышав эту историю. В то же время, однако, она не могла не заметить явную привязанность, звучавшую в голосе Анвары всякий раз, когда она говорила о своем муже и ребенке. Казалось, она действительно любила этого человека. Что было хорошо для Джеффа. Представьте, если бы ему пришлось разводиться с одним из лучших адвокатов по бракоразводным процессам в Лос-Анджелесе. Держу пари, она заставила его задницу подписать брачный контракт.

Обед закончился сразу после двух часов. Две женщины обнялись и пока попрощались. Анвара забрала свой "мерседес" у парковщика, а Селия воспользовалась мобильным телефоном, чтобы вызвать свой лимузин. Он прибыл через несколько минут, и она села на заднее сиденье, чтобы отправиться обратно в Южный парк. По дороге она выпила крепкий ром с колой.

Она вернулась к зданию Sky Park на Южной Гранд-авеню в 2.30, дала чаевые водителю лимузина пятьдесят долларов, а затем швейцару еще десять. Она поднялась на лифте на двадцать второй этаж и открыла дверь в свою новую квартиру. Это было роскошное место, но она все еще считала его довольно унылым. Большая часть этажа все еще была пуста. Здесь не было никого, кроме нее самой. У нее действительно не было никого, кого она могла бы позвать в компанию, поскольку Джейк и Лора сейчас были в Новой Зеландии, а Сьюзи вернулась в Сан-Диего. Не было даже горничной или повара, поскольку она еще никого не наняла на эту работу, поскольку через несколько недель ей предстояло вернуться к гастролям.

Она подошла к бару и налила себе бокал вина. Его она отнесла в комнату, которую назвала своей музыкальной комнатой, хотя в настоящее время у нее не было действующей звуковой системы. Однако ее двенадцатиструнная гитара была здесь, та, которую она купила в музыкальном магазине Портленда в тот день, когда они с Джейком познакомились ... что ж ... было бесполезно размышлять о событиях того дня.

“И этого так и не случилось”, - тихо, почти бессознательно пропела она, вставляя строчку припева из своего хита, вдохновленную тем, о чем она не позволяла себе думать слишком часто.

Она взяла гитару и села в свое кресло перед столом. Она