Нездоровые женщины. Почему в прошлом врачи не хотели изучать женское тело и что заставило их передумать - Элинор Клегхорн

Safety of the Pill’, New York Times, 7 September 1969. Quoted by Seigel Watkins in On the Pill, p. 84.

50. Seaman, The Greatest Experiment Ever Performed on Women, pp. 14–16.

51. Statement of Dr Hugh Davis, ‘Hearings before the Subcommittee on Monopoly of the Select Committee on Small Business, United States Senate Ninety-First Congress, Second Session on Present Status of Competition in thePharmaceutical Industry, part 15: 14, 15, 21, 22 and 23 January 1970. ‘Oral Contraceptives’ (volume 1), Competitive Problems in the Drug Industry (printed for the use of the Select Committee on Small Business, 1970), p. 5295.

52. Regina Sigal, ‘Politics of the pill’, Off Our Backs, 1(1) (27 February 1970).

53. Andy Extance, ‘Why the male pill still doesn’t exist’, The Atlantic, 13 July 2016, https://www.theatlantic.com/health/archive/2016/07/why-the-male-pill-still-doesnt-exist/490985/

54. See Holly Grigg-Spall, ‘The pill is linked to depression — and doctors can no longer ignore it’, the Guardian, 3 October 2016, https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/oct/03/pill-linked-de-pression-doctors-hormonalcontraceptives; see also ‘Acceptability of drugs for male fertility regulation: A prospectus and some preliminary data’, World Health Organization Task Force on Psychosocial Research in Family Planning, Contraception 21(2) (February 1980), pp. 121–134.

55. See Lisa Campo-Engelstein, ‘Contraceptive justice: Why we need a male Pill’, Virtual Mentor, American Medical Association Journal of Ethics, 14(2) (February 2012), pp. 146–51.

56. For footage of members of DC Women’s Liberation interrupting the Nelson hearings, see the National Women’s Health Network history video. ‘The Pill Hearings’, National Women’s Health Network, https://www.nwhn.org/pill-hearings/

57. ‘Senate Hearings on the Pill’, American Experience, PBS, https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/pill-sen-ate-holds-hearings-pill-1970/

58. Regina Sigal, ‘Politics of the pill’, Off Our Backs, 1(1) (27 February 1970).

59. Opening statement, DC Women’s Liberation’s Pill hearings, March 1970. Quoted in Seaman and Gary Null, For Women Only! p. 726.

60. В известном исследовании более 100 тысяч датчанок, результаты которого были опубликованы в 2016 году, задавался вопрос о связи гормональной контрацепции с депрессией. Исследование показало, что в течение полугода с начала приема оральных контрацептивов у 34 % женщин, принимавших чисто прогестероновые препараты, и у 23 % женщин, принимавших комбинированные оральные контрацептивы, увеличился риск потребности в антидепрессантах. See C. W. Skovlund, L. S Mørch, L. V. Kessing and Ø Lidegaard, ‘Association of hormonal contraception with depression’, JAMA Psychiatry, 73(11) (2016), pp. 1154–1162.

61. Vicky Spratt, ‘Hysterical women: Why is hormonal contraception still failing us?’, Refinery 29, 9 September 2020.

62. Holly Grigg-Spall, ‘The Pill is linked to depression — and doctors can no longer ignore it’, the Guardian, 3 October 2016, https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/oct/03/pill-linked-depres-sion-doctors-hormonal-contraceptives.

63. See Sharon Snider, ‘The Pill: 30 years of safety concerns’, FDA Consumer (the magazine of the US Food and Drug Administration), 24(10) (December 1990), p. 10.

64. Seaman and Null, For Women Only! p. 731.

Глава 17. НАШЕ ТЕЛО, НАША ЛИЧНОСТЬ

1. Boston Women’s Health Collective, Women and Their Bodies: A Course (1970), p. 7, https://www.ourbodiesourselves.org/cms/as-sets/uploads/2014/04/Women-and-Their-Bodies-1970.pdf.

2. ‘Course Introduction’ in ibid., p. 3, https://www.ourbodiesour-selves.org/cms/assets/uploads/2014/04/Women-and-Their-Bod-ies-1970.pdf.

3. Коллектив Jane помог приблизительно 11 тысячам женщин прервать беременность в 1969–1973 гг. История Jane, членов коллектива и женщин, которым оказали помощь: The Story of Jane: The Legendary Underground Feminist Abortion Service (University of Chicago Press, 1997 Автор книги — Лора Каплан, ставшая членом коллектива в 1971 году и оказавшая помощь в создании женского медицинского центра в Чикаго. Переехав в сельскую местность Висконсина, Лора Каплан помогала женщинам во время домашних родов и основала программу защиты жертв домашнего насилия. Сейчас она член Национальной сети женского здоровья, читает лекции о Jane и участвует в программах общественного здравоохранения.

4. Carol Downer quoted by Hannah Dudley-Shotwell in Revolutionising Women’s Healthcare: The Feminist Self-Help Movement in America (Rutgers University Press, 2020), p. 16.

5. ‘May Edward Chinn’, in Wini Warren, Black Women Scientists in the United States (Indiana University Press, 1999), pp. 26–28.

6. See Ilana Löwy, A Woman’s Disease: The History of Cervical Cancer (Oxford University Press, 2011).

7. Carol Downer, ‘Sex discrimination against women as medical patients’ (address to the American Psychological Association meeting in Hawaii, 5 September 1972), CWLU herstory project: A history of Chicago Women’s Liberation, https://www.cwluherstory.org/classic-femi-nist-writings-articles/covert-sex-discrimination-against-women-as-medi-cal-patients.

8. Barbara Ehrenreich and Deirdre English (1973) Witches, Midwives and Nurses: A History of Women Healers (second edition, Feminist Press, 2010 [as Bibliography]), p. 100.

9. Amanda Arnold, ‘How a harrowing photo of one woman’s death became an iconic pro-choice symbol’, Vice, 26 October 2016, https://www.vice.com/en_us/article/evgdpw/how-a-harrowing-photo-of-one-womans-death-becamean-iconic-pro-choice-symbol.

10. J. Temkin, ‘The Lane Committee Report on the Abortion Act’, The Modern Law Review, 37(6) (November 1974), pp. 659–660.

11. Jesse Olszynko-Gryn in ‘The feminist appropriation of pregnancy testing in Britain’, Women’s History Review, 28(6) (2019), p. 872.

12. Ibid., pp. 869–894.

13. Women and Abortion: the Women’s Abortion and Contraceptive Campaign’s evidence to the Lane Commission (WACC, 1972). Quoted and discussed by Olszynko-Gryn in ‘The feminist appropriation of pregnancy testing in 1970s Britain’, p. 873.

14. Интервью с доктором Яном Маккенли, ‘The feelings behind the slogans: Part 4’ Sisterhood and After: The Women’s Liberation Oral History Project, British Library, https://www.bl.uk/collection-items/the-feelings-behind-the-slogans-part-4. «Сестринство и все, что после него» — это часть большого проекта, финансируемого Левенгульм-Траст, который собрал «обширную оригинальную историю феминисток-реформаторов 1970-х и 1980-х гг.» Сайт проекта, размещенный Британской библиотекой, включает впечатляющий выбор интервью, записей, биографий и статей о множестве аспектов жизни женщин, включая повышение осознанности, телесный опыт, здоровье, репродукцию, сексуальное просвещение и лечение. Интервью Яна Маккенли состоит из четырех частей. Этот богатый ресурс доступен по ссылке: https://www.bl.uk/sisterhood. Маргаретта Джолли в книге ‘Sisterhood and After: An Oral History of the UK’s Women’s Liberation Movement’ (Oxford University Press, 2019) опирается на проект устной истории, чтобы «по-новому осветить феминистскую критику общества и жизнь выдающихся активисток».

15. See Sandra Morgan’s discussion of the work of Avery and the development of the NBWHP in Chapter 3, ‘On Their Own: Women of Color and the Women’s Health Movement’, in Into Our Own Hands: The Women’s Health Movement in the United States, 1969–1990 (Rutgers University Press, 2002), pp. 41–51.

16. Фанни Лу Хамер (1964), ‘I’m