Земля обетованная. Пронзительная история об эмиграции еврейской девушки из России в Америку в начале XX века - Мэри Антин

Благодаря хитрости Ревекки он потерял благословение отца. После этого он со злобой преследовал своего брата до тех пор, пока они не встретились около Пенуэла и не примирились. Исав является родоначальником эдомитян.

Черта оседлости (Черта) – точнее, «черта постоянной еврейской оседлости», – это ареал, открытый для легального и постоянного проживания в Российской империи тех, кто исповедовал иудаизм, т. е. евреев как конфессии. За пределами её периметра проживание евреев строго воспрещалось и преследовалось, за исключением некоторых категорий евреев, например, земледельцы, лица с университетским образованием, купцы первой гильдии, ремесленники, а также солдаты-ветераны, могли получить официальное разрешение жить за пределами черты оседлости. Ограничения имелись и внутри самой черты оседлости, например, на проживание евреев в сельской местности (к городским поселениям относились и местечки). В переносном смысле понятие черты оседлости стало синонимом политики государственного антисемитизма в России, особенно во второй половине XIX в.

Четыре вопроса – самая большая часть Седера (ритуальная семейная трапеза в начале праздника Песах) – это Магид («повествователь»). Так же обычно называют человека, ведущего Седер, ибо его главная задача – рассказать об Исходе. Магид начинается с 4-х вопросов о значении символических элементов церемонии, которые обычно задает младший сын (или младшая дочь, если нет сына подходящего возраста) – таким образом маленькие дети тоже ощущают атмосферу Исхода. Маленький ребенок не задает сложных философских вопросов, он спрашивает о том, что он видит, и что для него непривычно.

Почему в эту ночь:

– едят мацу;

– едят горькую зелень;

– обмакивают овощи в соленую воду;

– пьют, облокотясь на левую руку?

Чёрный Красавчик – роман Анны Сьюэлл 1877 г. История благородного коня по имени Черный красавчик, верой и правдой служившего людям, рассказана от первого лица. На страницах книги главный герой проживает долгую лошадиную жизнь, полную непредсказуемых поворотов и драматических событий. Пройдя путь от несмышленого жеребёнка до мудрого стареющего животного, Черный Красавчик научился различать добро и зло, быть преданным и терпеливым, ценить внимание и сочувствие.

Шаванн (Пьер Сесиль Пюви де Шаванн) (1824–1898) – французский художник-символист. Инженер по образованию, Пюви де Шаванн самостоятельно начал заниматься живописью, обучаясь непосредственно в процессе работы. Не получив систематического художественного образования, он тем не менее создал собственный монументальный стиль декоративной живописи под влиянием Т. Шассерио. В его произведениях сильно влияние античности, живописи итальянского кватроченто, с которыми художник познакомился во время поездки в Италию. Творчество Пюви де Шавана ближе всего эстетике французского символизма. Для творческой манеры мастера характерны сдержанность и жесткая выстроенность композиций, почти монохромная цветовая гамма. Среди самых значительных его произведений фрески парижского Пантеона (1874–1877), композиции для Дворца искусств в Лионе и амфитеатра Сорбонны (1887–1889). Последней значительной работой художника стал цикл картин для Публичной библиотеки в Бостоне (1893–1895).

Шаббат (букв. «покоился, прекратил деятельность») – седьмой день недели в иудаизме, суббота, в который Тора предписывает евреям воздерживаться от работы. Чтобы соблюдать Шаббат полностью, необходимо ритуально воздерживаться от каких бы то ни было действий, даже требующих самых минимальных усилий, если эти действия хоть в ничтожной степени приводят к каким-то переменам, новшествам, улучшениям или если эти действия хоть отдаленно напоминают труд. В Торе говорится, что в субботу запрещено, например, собирать сучья и зажигать огонь, то есть заниматься очень, казалось бы, легким делом. Традиция, берущая начало еще в эпоху Моисея, насчитывает тридцать девять видов запрещенного в субботу труда. Эти виды труда касаются основных занятий человека: приготовления пищи, шитья одежды, постройки жилищ, производства товаров и торговой деятельности. Анализ этих тридцати девяти видов труда, произведенный в Талмуде, опутывает паутиной запретов почти все повседневные созидательные действия. То, что в Шаббат не совершают даже ничтожных усилий, например не зажигают спичек, – это вопрос ритуала. Шаббат – это не просто выходной день. Это – ритуальный обряд, который превращает каждые седьмые сутки в некий обособленный жизненный период, отличный от повседневности. Цель религиозного символа и обряда, как и цель искусства, – открыть человеку истину. Шаббат – это постоянное напоминание человеку о сотворении мира и о возникновении народа Израиля. И в этом его значение.

Шадхан – еврейское слово для свахи. Слово Шадхан часто относится к Шадханиму или людям, которые проводят Шиддуким в качестве профессии в религиозной еврейской общине. Тем не менее, термин Шадхан можно также использовать для обозначения любого, кто сводит двух евреев друг с другом в надежде на то, что они сформируют пару. Столетия опыта и традиции показали, что хорошей парой, скорее всего, станут люди с похожими взглядами, отношением к жизни, убеждениями и опытом. Таким образом, сваха, скорее всего, будет тем, кто знаком с обеими сторонами и может представить заинтересованные стороны друг другу.

Шма или Шема (др. евр. «слушай, внемли, пойми») – три отрывка из Торы о единственности Бога, любви к Нему, верности Его заповедям. Этот стих еврей повторяет как символ веры при соблюдении ритуалов, а также при возникновении трудностей в качестве защитного заговора.

Подробнее см. примечания издателя «Слушай, Израиль».

Шохат – забойщик скота и птицы в еврейской общине, одна из профессий, связанных с религиозными традициями еврейской общины (другие подобные профессии: раввин, моэль, писец).

Эбби, Эдвин Остин (1852–1911) – американский и английский живописец, иллюстратор. Учился в Пенсильванской академии изящных искусств у Кристиана Шусселе. В качестве иллюстратора сотрудничал преимущественно с журналом Harper’s Weekly. Переехал в Нью-Йорк в 1871 году. На его иллюстрации сильно повлияло французское и немецкое черно-белое искусство. Иллюстрировал книги известных авторов, в том числе Шекспира, писал на историческую тематику. С 1878 жил в Великобритании, посвящён в рыцари. В 1890 году Эдвин женился на Гертруде Мид, дочери богатого нью-йоркского торговца. В 1898 был избран членом Королевской академии искусств, в 1902 был официальным портретистом на коронации Эдуарда VII. После смерти Эдвина Гертруда активно занималась сохранением наследия своего мужа.

Среди наиболее известных работ – фреска «Поиски чаши Грааля» («The Quest for the Holy Grail») (1901) в здании Бостонской публичной библиотеки, фрески в Капитолии штата Пенсильвания.

Эббот Джейкоб (1803–1879) – североамериканский писатель для юношества, пастор.

Эверетт – город в Мидлсекс Каунти, штат Массачусетс, США, непосредственно к северу от Бостона, граничит с окрестностями Чарльзтауна.

Энеида – написанная Вергилием поэма «Энеида» посвящена жизни и подвигам мифического основателя римского государства – героя Энея. Эней, один из главных вождей троянцев, сражавшихся с греками, упоминается также в поэмах Гомера «Иллиада» и «Одиссея». Легенды о Троянской войне называют Энея двоюродным братом троянского царя Приама, сыном героя Анхиза и богини