Непокорная попаданка. Снять метку - Мария Минц

от жалкой замарашки, — она брезгливо кивнула на мое совсем потерявшее вид платье, — Как только не стыдно было перед господином в таком тряпье находиться.

— Как с языка сняли! — снова подобострастно закивала короткостриженная, — Не платье, а просто ужас! Я бы такое даже вместо половой тряпки постеснялась бы использовать!

Глория пропустила мимо ушей подхалимство второй горничной, но, кинув на меня еще один недовольный взгляд, процедила.

— Ее зовут Аманда. И если я буду занята, будешь слушаться ее. Все ясно?

— Конечно, госпожа Глория, — снова потупила взгляд я.

А потом, решив что по этикету теперь должна представиться и я, добавила:

— А меня зовут Эллейн. Эллейн Лиран.

— Как тебя зовут, меня совершенно не волнует, — фыркнула Глория, — Я буду звать тебя так, как захочу сама. И в ближайшее время будешь у меня овцой драной! Имя нужно еще заслужить.

Интересно, это перед кем. Уж не перед ней ли?

И вообще, не слишком ли этой мадаме жмет ее невидимая корона? А то она и прозвища всем раздает, и уже считает должность старшей служанки своей по праву, и ведет себя как какая-нибудь императрица.

Может, она в своих мыслях уже и Саторро на себе женила?

Потеряв ко мне всякий интерес, Глория отвернулась и небрежно кинула остальным девушкам:

— Выдайте этой замарашке форму! А её тряпьё сожгите. Не знаю, на какой помойке она жила, но в этом доме я не потерплю таких оборванок! Эй ты, поганка, займись ей!

Судя по тому, как вздрогнула девушка, держащаяся в стороне от остальных, поганкой Глория звала именно её.

— Но, госпожа Глория… вы же просили меня еще стены отмыть, а потом я должна успеть поменять воду и приняться за следующую комнату… — испуганно пролепетала она.

От вида этой зашуганной бедняжки у меня сердце сжалось. Это как надо себя не уважать, чтобы так над ней измываться! Видно же и по осунувшемуся лицу, и по шелушащейся коже на руках, что она и так здесь едва ли не за всех пашет.

— Вот пусть она тебе и поможет, — фыркнула Глория, — У вас еще вся ночь впереди, как-нибудь справитесь.

В глазах бедной служанки мелькнуло что-то, похожее на отчаяние. Она с силой закусила губу и тяжело кивнула.

— Хорошо, госпожа Глория… — шепотом отозвалась она.

А потом, подошла ко мне и робко взяла меня за руку.

— Пойдем…

Я послушно последовала за ней, из последних сил сдерживаясь, чтобы не сорвать свою маскировку.

Пока ещё не время.

Как только мы вышли в коридор, а дверь за нашими спинами захлопнулась, я попробовала заговорить с девушкой.

— Скажи пожалуйста, а как тебя зовут?

Ее лицо стало еще более подавленным. Она нервно сглотнула и нехотя отозвалась.

— Аделаида. Но так меня никто не называет. В основном, меня зовут поганкой… потому что моя кожа очень бледная…

Так, ну это ни в какие ворота не лезет!

Как только стану управляющей, тут займусь этими дурацкими прозвищами в первую очередь. А то ишь чего удумали, развели дедовщину самую настоящую.

— Не переживай, я тебя буду звать по имени. Тем более, что оно у тебя очень красивое. Аделаида… там, откуда я родом, оно означает “благородная”.

Когда мы помогали коллеге придумывать имя для ее будущей дочки, я успела кучу имен и их значений перечитать. Было среди них и это.

— Ой, да какая благородная… о чем ты… — тут же раскраснелась девушка, но я почувствовала, что ей это было приятно.

— Благородной можно быть не только по происхождению, если ты об этом, — пожала я плечами, — Благородной можно быть по духу. И, как мне кажется, к тебе это хорошо относится.

— Спасибо, — на лице Аделаиды наконец-то появилась робкая, но искренняя улыбка.

— А можно задать вопрос? — вспомнила я о том, что хотела узнать у служанок в первую очередь.

— Да, но я еще не все знаю об этом особняке.

— А я и не об особняке хочу спросить. Ты что-нибудь знаешь о вашей прежней управляющей и о сестре господина Саторро?

Глава 12

— А что, у господина Саторро есть сестра? — ошарашенно развернулась ко мне Аделаида.

Мда, здесь все понятно и так.

— Прикинь, — невесело усмехнулась я, — Но ты, видимо, об этом ничего не знаешь.

— Ничегошеньки, — замотала головой Аделаида, — Извини, что не смогла помочь…

Девушка тут же сникла и я уже было хотела ее приободрить, что, мол, ничего страшного, не стоит так переживать, как Аделаида вдруг встрепенулась.

— Про сестру господина Саторро может знать Глория. В отличие от меня, она работает у господина уже очень давно. Думаю, что лучше нее никто про это не знает.

Я тяжело вздохнула и красноречиво посмотрела на неё.

— Ты же понимаешь, что обращаться к Глории — это такая себе идея? — мягко отозвалась я, — Если она на меня с порога так наехала, представляешь, что со мной сделает после таких вот расспросов?

Видимо представив себе эту картину, Аделаида нахмурилась и снова повесила голову.

— Ну, может хотя бы по поводу управляющей хоть что-нибудь знаешь? — осторожно поинтересовалась я, опасаясь загнать девушку в еще большее уныние.

Аделаида только виновато пожала плечами.

— А тут вообще тебе вряд ли кто-то может помочь, кроме господина, — покачала она головой, — Я знаю только некоторые слухи и недомолвки, ничего больше. О, а мы, кстати, пришли!

Девушка замерла возле небольшой двери посреди длинного полутемного коридора и на ощупь открыла замок.

— Заходи, сейчас подберем тебе форму по размеру! — приглашающе махнула она мне рукой, распахивая дверь.

Мы оказались в небольшой комнатушке, которая явно была отведена под склад. Здесь лежали выстиранные и выглаженные комплекты постельного белья, белье, несколько комплектов формы и всякие тряпки.

На время я решила отложить наш разговор, переключившись на примерку формы. Когда нужный размер был, наконец, найден, Аделаида утащила моё вконец угвазданное платье куда-то в дальний угол. Но, перед тем как его убрать, она заговорщически прошептала:

— Не бойся, я спрячу твою одежду, так что Глория её не отыщет и не выбросит! А потом ее постираем, выгладим, и она будет как новая!

— Вот спасибо! — обрадовалась я.

Всё-таки, платье было не моё, и с моей стороны действительно было бы правильнее сохранить его и привести в порядок.

Тем более, что у меня уже мелькала мысль о том, на какой срок я оказалась в этом мире? Вдруг, как только я сниму метку, то снова окажусь дома. А здесь окажется та самая книжная Эллейн. Если так, то пропаже платья она вряд ли обрадуется.

Так или иначе, чужие вещи надо беречь…