Идеи с границы познания. Эйнштейн, Гёдель и философия науки - Джим Холт

with the Infinite: From the Closed World to the Mathematical Universe, trans. M. B. DeBevoise (Chicago, 1998).

Joseph Warren Dauben, Abraham Robinson: The Creation of Nonstandard Analysis, a Personal and Mathematical Odyssey (Princeton, 1995).

14. Парадокс Ады. Была ли дочь Байрона первым кодировщиком?

Dorothy Stein, Ada: A Life and Legacy (MIT, 1987).

Benjamin Woolley, The Bride of Science: Romance, Reason, and Byron’s Daughter (McGraw-Hill, 1999).

15. Алан Тьюринг. Жизнь, логика и смерть

Ходжес, Эндрю. «Вселенная Алана Тьюринга» (АСТ, 2015).

David Leavitt, The Man Who Knew Too Much: Alan Turing and the Invention of the Computer (Norton, 2006).

Martin Davis, Engines of Logic: Mathematics and the Origin of the Computer (Norton, 2000).

16. Доктор Стрейнджлав изобретает мыслящую машину

George Dyson, Turing’s Cathedral: The Origins of the Digital Universe (Pantheon, 2012).

Norman MacRae, John von Neumann: The Scientific Genius Who Pioneered the Modern Computer, Game Theory, Nuclear Deterrence, and Much More (Pantheon, 1992).

17. Умнее, счастливее, производительнее

Карр, Н., «Пустышка. Что Интернет делает с нашими мозгами». (BestBusinessBooks, 2012). – Пер. П. Миронова.

Steven Johnson, Everything Bad Is Good for You: How Today’s Popular Culture Is Actually Making Us Smarter (Riverhead, 2006).

Gary Marcus, Kluge: The Haphazard Construction of the Human Mind (Houghton Mifflin, 2008).

18. Войны вокруг теории струн. Равна ли красота истине?

Brian Greene, The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory (Norton, 1999).

Lee Smolin, The Trouble with Physics: The Rise of String Theory, the Fall of a Science, and What Comes Next (Houghton Mifflin, 2006).

Peter Woit, Not Even Wrong: The Failure of String Theory and the Search for Unity in Physical Law (Basic, 2006).

19. Эйнштейн, «призрачное действие» и реальность пространства

George Musser, Spooky Action at a Distance: The Phenomenon That Reimagines Space and Time – and What It Means for Black Holes, the Big Bang, and Theories of Everything (Scientific American / Farrar, Straus and Giroux, 2015).

Tim Maudlin, Quantum Non-Locality and Relativity: Metaphysical Intimations of Modern Physics, 3rd ed. (Wiley-Blackwell, 2011).

20. Чем кончится Вселенная?

Вайнберг С. «Первые три минуты. Современный взгляд на происхождение Вселенной». (Регулярная и хаотическая динамика, 2000. – Пер. А. Беркова).

Sean Carroll, From Eternity to Here: The Quest for the Ultimate Theory of Time (Plume, 2010).

Paul Davies, The Last Three Minutes: Conjectures About the Ultimate Fate of the Universe (Basic, 1994).

21. Докинз и божественное

Докинз Р. «Бог как иллюзия» (М.: КоЛибри, 2015). – Пер. Н. Смелковой.

J. L. Mackie, The Miracle of Theism: Arguments for and Against the Existence of God (Oxford, 1982).

Richard Swinburne, Is There a God? (Oxford, 1996).

22. О святости в миру

Nick Hornby, How to Be Good (Riverhead, 2001).

Simon Blackburn, Being Good: A Short Introduction to Ethics (Oxford, 2001).

Larissa MacFarquhar, Strangers Drowning: Grappling with Impossible Idealism, Drastic Choices, and the Overpowering Urge to Help (Penguin, 2015).

23. Истина и референция: философские междоусобицы

Крипке С. «Тождество и необходимость» (фрагменты) («Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 13. Логика и лингвистика (Проблемы референции)». М.: Радуга, 1982). – Пер. Л. Лебедевой.

Крипке С. «Витгенштейн о правилах и индивидуальном языке». (М. Канон+РООИ «Реабилитация», 2010).

Ruth Barcan Marcus, Modalities: Philosophical Essays (Oxford, 1993).

Saul Kripke, Naming and Necessity (Wiley-Blackwell, 1991).

A. J. Ayer, Philosophy in the Twentieth Century (Vintage, 1982).

24. Говори что угодно

Harry G. Frankfurt, On Bullshit (Princeton, 2005).

Simon Blackburn, Truth: A Guide (Oxford, 2005).

Richard Rorty, Truth and Progress: Philosophical Papers, vol. 3 (Cambridge, 1998).

Благодарности

Длинные эссе из этого сборника выходили в несколько ином виде в следующих публикациях: «Роман с математикой», «Аватары высшей математики», «Бенуа Мандельброт и открытие фракталов», «Геометрические создания», «Комедия красок», «Опасная идея бесконечно малого», «Доктор Стрейнджлав изобретает мыслящую машину» и «Эйнштейн, «призрачное действие» и реальность пространства» – в The New York Review of Books; «Когда Эйнштейн прогуливался с Гёделем», «С числами в ладу, или Нейрофизиология математики», «Сэр Фрэнсис Гальтон, отец статистики… и евгеники», «Видения о бесконечном. Георг Кантор против Дэвида Фостера Уоллеса», «Парадокс Ады. Была ли дочь Байрона первым кодировщиком?», «Алан Тьюринг. Жизнь, логика и смерть», «Войны вокруг теории струн. Равна ли красота истине?», «О святости в миру» и «Говори что угодно» – в The New Yorker; «Обожествление бесконечности. Почему русские ей поклоняются, а французы нет» и «Умнее, счастливее, производительнее» – в London Review of Books; «Докинз и божественное» – в The New York Times Book Review; «Чем кончится Вселенная?» – в Slate; «Время – великая иллюзия?» – в Lapham’s Quarterly; «Истина и референция: философские междоусобицы» – в Lingua Franca; «Дзета-гипотеза Римана и смех простых чисел» – в сборнике Year Million: Science at the Far Edge of Knowledge под редакцией Дэмиена Бродерика (Atlas, 2008). Короткие эссе публиковались в Lingua Franca, за исключением «Проблема Ньюкома и парадокс выбора» и «Эй, кто-нибудь, поправьте Гейзенберга!» (Slate), «Смерть. Так ли это плохо» (The New York Times Book Review) и «Сознание камня» (The New York Times Magazine).

Я благодарен своим редакторам – покойному Роберту Сильверсу из The New York Review of Books, Генри Финдеру и Лео Кэри из The New Yorker, Мэри-Кей Уилмерс и Полу Майерско из London Review of Books, Джейкобу Вайсбергу, Меган О’Рурк и Джеку Шэферу из Slate, Сэму Тэненхаусу и Дженни Шуслер из The New York Times Book Review, Льюису Лэпему и Келли Бердик из Lapham’s Quarterly и Алексу Стару из The New York Times Magazine и Lingua Franca.

Примечания

1

Здесь и далее пер. А. Крылова.

2

Пер. А. Базя, Л. Пузикова и А. Сазыкина.

3

Подробнее об этом случае см. в эссе «Гёдель против американской Конституции» в этом же сборнике.

4

Это распространенный миф, который сочинил известный выдумщик Георгий Гамов. На самом деле Эйнштейн называл своей величайшей ошибкой письмо президенту Рузвельту от 2 августа 1939 года с настоятельной просьбой запустить в США программу ядерных исследований. – Прим. перев.

5

Это не «логика Коперника», а логика Дж. Р. Готта. Он перенес «принцип заурядности» Коперника из пространства во время и из космоса в земную жизнь, снабдив его вероятностными расчетами для прогноза будущего. – Прим. науч. ред.

6

Автор здесь путает определение логарифмической функции и