Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова) - Джоан Роулинг

Снейп несколько секунд пристально разглядывал Гарри, по-прежнему водя пальцем по губам. Когда он заговорил вновь, речь его звучала так медленно и размеренно, словно он взвешивал каждое слово.

— Вероятно, до недавнего времени Темный Лорд не подозревал о связи между собой и вами. То, что до сих пор вы испытывали его эмоции и разделяли его мысли, с его стороны было неосознанно. Но видение, которое случилось у вас незадолго до Рождества…

— Про змею и мистера Уизли?

— Не перебивайте меня, Поттер, — угрожающе процедил Снейп. — Как я уже сказал, то видение, которое случилось у вас незадолго до Рождества, означало такое мощное вторжение в мысли Темного Лорда…

— Я же видел все изнутри змеи, а не из него!

— Разве я только что не сказал вам меня не перебивать, Поттер?

Но Гарри уже не думал о том, что Снейп рассержен: кажется, он наконец-то добрался до сути всего происходящего, — он все ближе и ближе подвигался к краю кресла и неосознанно оказался на самом краешке, в таком напряжении, словно готов был взлететь.

— Как же я мог видеть глазами змеи, если я разделял мысли с Волдемортом?

— Не произносите имя Темного Лорда! — зашипел Снейп.

Повисло тяжелое молчание. Оба впивались глазами друг в друга поверх думосброса.

— Профессор Дамблдор произносит его имя, — тихо возразил Гарри.

— Дамблдор в высшей степени могущественный маг, — глухо произнес Снейп. — Если он не считает рискованным для себя произносить это имя… то всем остальным… — он неосознанно тронул руку повыше левого запястья, там, где, как Гарри знал, на его коже была выжжена Темная Метка.

— Я просто хочу понять… — снова начал Гарри, из вежливости сдерживаясь, — почему…

— Вам почудилось, будто вы вселились в змеиный разум потому, что в тот самый момент там был Темный Лорд, — с досадой бросил Снейп. — Это он тогда завладел змеей, поэтому и вам тоже приснилось, что вы — в ее теле.

— А Вол… он… он понял, что я там был?

— Видимо, да, — холодно кивнул Снейп.

— Откуда вы знаете? — поспешно уточнил Гарри. — Профессор Дамблдор так предполагает, или?..

— Я велел вам, — Снейп выпрямился в кресле и сузил глаза, — обращаться ко мне «сэр».

— Да, сэр, — в нетерпении согласился Гарри, — но откуда вы знаете?..

— Достаточно того, что мы знаем, — властно отрезал Снейп. — Самое главное — теперь Темный Лорд понял, что у вас есть доступ к его мыслям и чувствам. И сделал вывод, что процесс может иметь и обратную сторону, иными словами, осознал, что теоретически он в состоянии в ответ получать доступ и к вашим мыслям и чувствам…

— И может меня подчинить? — оторопел Гарри и поспешно добавил: — Так, сэр?

— Может, — холодным и равнодушным тоном подтвердил Снейп. — Что возвращает нас к Окклюменции.

Из одного из внутренних карманов мантии Снейп извлек палочку, и Гарри напрягся, но Снейп лишь поднял ее к виску и коснулся корней грязных волос. Когда он стал отводить палочку, к ее кончику от виска потянулась какая-то серебристая субстанция, напоминавшая плотную нить паутины, которая, после того как палочка отошла дальше, порвалась, плавно слетела в думосброс и закружилась в серебристо-белом водовороте не то газа, не то жидкости. Снейп еще дважды подносил палочку к виску и опускал серебристую субстанцию в каменную чашу, а затем, не вдаваясь в объяснения, аккуратно поднял думосброс, поставил его подальше на полку и повернулся к Гарри, держа палочку наизготовку.

— Вставайте, Поттер, и вынимайте палочку.

Гарри, обмирая от волнения, поднялся на ноги.

Они стояли лицом к лицу, их разделял только письменный стол.

— Можете воспользоваться палочкой, чтобы попробовать меня разоружить или защищаться любым другим способом, который придет вам в голову.

— А что вы собираетесь делать? — Гарри испуганно не сводил глаз с палочки Снейпа.

— Я собираюсь предпринять попытку вторжения в ваш разум, — вкрадчиво пояснил Снейп. — Посмотрим, как вы умеете сопротивляться. Мне говорили, что вы уже демонстрировали способность противостоять проклятию «Империус». Вы поймете, что и сейчас от вас потребуются похожие усилия… а теперь соберитесь. Legilimens!

Снейп нанес удар прежде, чем Гарри успел подготовиться, даже прежде, чем Гарри успел собрать силы к сопротивлению. Кабинет поплыл перед глазами и исчез, в сознании замелькал образ за образом, словно рапидные съемки, ослепительные настолько, что больше ничего вокруг он уже не видел.

Ему пять лет, он смотрит, как Дадли едет на новеньком красном велосипеде, и сердце сжимается от зависти… ему девять, бульдог Риппер загнал его на дерево, внизу, на лужайке, смеются Дарсли… он сидит под Распределяющей шляпой, она сообщает, что лучше ему попасть в Слизерин… в больничном крыле лежит Гермиона, лицо ее покрыто густой черной шерстью… у темного озера на него наступает сотня дементоров… под омелой к нему подходит Чо Чанг…

Когда появилось воспоминание о Чо, внутренний голос взбунтовался: «Нет, за этим подглядывать нельзя, нельзя, это — личное…»

Гарри почувствовал резкую боль в колене. Изображение кабинета Снейпа появилось вновь, и он осознал, что рухнул на пол, а коленом больно ударился о ножку Снейпова стола. Гарри поднял глаза на Снейпа — тот опустил палочку и тер запястье. На запястье горел рубец, словно след от ожога.

— Вы осознанно воспользовались Жгучим сглазом?[210] — хладнокровно поинтересовался он.

— Нет, — горько возразил Гарри, вставая на ноги.

— Я так и думал, — Снейп разглядывал его в упор. — Вы впустили меня слишком далеко. Потеряли над собой контроль.

— Вы видели все, что видел я? — нерешительно спросил Гарри, опасаясь услышать ответ.

— Мельком, — Снейп изогнул губы. — Чья была собака?

— Моей тети Мардж, — отчаянно ненавидя Снейпа, пробормотал Гарри.

— Ладно, на первый раз не так плохо, как можно было предполагать, — Снейп вновь поднял палочку. — В конце концов, вы все-таки смогли меня остановить, хотя и потратили впустую силы и время на крик. Не теряйте сосредоточенности. Сопротивляйтесь усилием воли, и прибегать к палочке вам не придется.

— Я пытаюсь, — вспылил Гарри, — но вы же не объясняете, как это делать!

— Забываетесь, Поттер, — угрожающе осадил его Снейп. — А теперь я хочу, чтобы вы закрыли глаза.

Перед тем, как подчиниться, Гарри бросил на Снейпа возмущенный взгляд. Ему совсем не нравилась перспектива, закрыв глаза, стоять лицом к лицу со Снейпом, у которого при себе есть палочка.

— Очистите разум, Поттер, — раздался холодный голос Снейпа. — Избавьтесь от всех эмоций…

Но ненависть к Снейпу снедала Гарри изнутри словно змеиный яд. Избавиться от этой ненависти? Лишиться такой опоры? Ну уж нет…

— Не то, Поттер, так не пойдет… по такому случаю придется вам себя укротить… Итак, сосредоточьтесь…

Гарри попробовал освободить разум, попробовал не думать, не вспоминать, не чувствовать…

— Попробуем еще раз… на счет три… один… два… три… Legilimens!

Перед ним возвышается огромный черный дракон… из зачарованного зеркала машут руками отец и мать… на земле лежит Седрик Диггори и смотрит на него пустыми глазами…

— НЕЕЕЕЕЕТ!

Гарри опять оказался на коленях, закрыв руками лицо — в черепе болело так, словно кто-то пытался вытащить оттуда мозг.

— Встать! — резко скомандовал Снейп. — Встать! Ты не стараешься, не прикладываешь усилий! Пускаешь меня к тем воспоминаниям, которых боишься, и даешь мне оружие против себя!

Гарри опять поднялся, сердце колотилось так бешено, словно он на самом деле опять увидел мертвого Седрика на кладбище. Снейп был бледнее обычного и злее, но со злостью Гарри это не шло ни в какое сравнение.

— Я… прикладываю… усилия… — стиснув зубы, прошептал Гарри.

— Я сказал — прочь эмоции!

— Да? Сейчас это проще сказать, чем сделать, — огрызнулся Гарри.

— В таком случае ты станешь легкой добычей для Темного Лорда! — безжалостно отрезал Снейп. — Чувства напоказ выставляют только идиоты, которые не могут контролировать свои эмоции, барахтаются в прошлых терзаниях и в два счета позволяют себя спровоцировать… одним словом, жалкие людишки… у таких нет никаких шансов выстоять против его власти! Проникнуть в твой разум, Поттер, ему будет проще простого!

— Я не жалкий… — вполголоса возразил Гарри: бешенство заполнило его до краев, ему казалось, вот-вот, и он бросится на Снейпа.

— Так докажи это! Владей собой! — яростно процедил Снейп. — Обуздай свою злость, укроти свой разум! Еще раз! Давай, приготовься! Legilimens!

Он видит, как дядя Вернон заколачивает щель почтового ящика… по глади озера к нему на берег стекается сотня дементоров… он бежит с мистером Уизли по коридору без окон… они подбегают к простой черной двери в конце коридора… Гарри намеревается открыть ее и зайти… но мистер Уизли уводит его налево, вниз по каменным ступеням…