Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова) - Джоан Роулинг

— Берегите себя, — Люпин пожал руки всем, дошла очередь до Гарри: — Послушай-ка… — пока все остальные напоследок прощались с Тонкс, он шепотом обратился к нему, — …я знаю, что Снейп тебе не нравится, но он превосходный окклюменц, и мы все… в том числе и Сириус… хотим, чтобы ты научился защищаться, так что занимайся побольше, договорились?

— Ладно, договорились, — выдавил Гарри, глянув в преждевременно состарившееся лицо Люпина. — Ну, до свидания.

Потащив за собой сундуки, ребята вшестером побрели по скользкой дороге к замку. Гермиона уже принялась строить планы, как до сна свяжет несколько шапок для эльфов. У дубовых дверей парадного входа Гарри оглянулся: «Кавалебус» уже исчез, и, при мысли о том, что ждет его завтрашним вечером, Гарри в глубине души даже пожалел, что не остался на его борту.

Большую часть следующего дня Гарри провел в страхе перед грядущим вечером. Спаренные Зелья с утра никоим образом опасения Гарри не развеяли, потому что Снейп был традиционно неприветлив. А еще больше настроение Гарри упало из-за беспрерывных разговоров с участниками «ДА», которые в перерывах с надеждой интересовались у него, состоится ли вечернее собрание.

— О том, когда будет очередное собрание, я сообщу вам так, как обычно, — без конца повторял Гарри, — но сегодня вечером не получится, мне нужно на… э-э… на занятия по Зельям для отстающих.

— У тебя занятия по Зельям для отстающих? — высокомерно поинтересовался Захария Смит, после обеда приперев Гарри к стенке в вестибюле. — О, господи, ты, наверное, совсем конченый. Обычно ведь Снейп дополнительных занятий не дает?

Гаденько оживившись, Смит зашагал прочь, Рон злобно посмотрел ему вслед:

— Можно мне на него порчу наложить, а? Отсюда я еще достану, — он поднял палочку и прицелился Смиту между лопаток.

— Перестань, — угрюмо остановил его Гарри. — По-моему, к такому выводу приходят все? Что я и в самом деле дур…

— Гарри, привет! — раздался голос за его спиной.

Гарри обернулся и обнаружил, что сзади стоит Чо.

— О… — растерялся Гарри, сердце у него екнуло. — …Привет.

— Гарри, мы будем в библиотеке, — Гермиона крепко ухватила Рона повыше локтя и потащила к мраморной лестнице.

— Хорошо Рождество провел? — поинтересовалась Чо.

— Ага, неплохо, — кивнул Гарри.

— А у меня все так скромно было, — протянула Чо. Почему-то она нервничала. — А-а… в следующем месяце опять будет поход в Хогсмед, ты объявление видел?

— Что? Ой, нет, я как приехал, на доску объявлений не заглядывал.

— Он будет на день святого Валентина…

— Ясно, — растерялся Гарри, недоумевая, к чему она клонит. — Ты, наверное, хочешь?..

— Только если ты сам этого хочешь, — горячо прервала его Чо.

Гарри оторопел. Он собирался сказать: «наверное, хочешь узнать, когда следующее собрание «ДА»?», но реплика Чо, судя по всему, никакого отношения к этому не имела.

— Я… э-э… — замялся он.

— О, если не хочешь, ничего страшного, — с убитым видом пролепетала Чо. — Все нормально. Ну… до встречи.

И она пошла прочь. Гарри неподвижно смотрел ей вслед и изо всех сил пытался сообразить. Как вдруг все со щелчком встало по местам.

— Чо! Эй… ЧО!

Он побежал за ней и перехватил на середине мраморной лестницы.

— А-а… ты хочешь пойти со мной в Хогсмед на день святого Валентина?

— Ох, да! — Чо густо покраснела и просияла.

— Ладно… ну… договорились, значит, — нашелся Гарри и, с чувством, что все-таки день прожит не совсем зря, стремглав полетел в библиотеку, чтобы перед послеобеденными занятиями прихватить Рона и Гермиону.

Но к шести часам вечера даже восторг от такого удачного приглашения Чо на свидание не мог развеять мрачные предчувствия, которые усугублялись с каждым шагом по направлению к кабинету Снейпа.

Подойдя к двери, Гарри замешкался, мечтая оказаться где угодно, но только не здесь, потом собрался с духом, постучал и вошел.

В темном помещении рядами висели полки с сотнями стеклянных емкостей, где в разноцветных жидкостях застыли отталкивающие фрагменты животных и растений. В одном из углов располагался шкаф с компонентами зелий, в краже из которого Снейп некогда — и не без причины — обвинял Гарри. Но все внимание Гарри сейчас было приковано к столу, где в круге света, отбрасываемого свечой, стояла неглубокая каменная чаша с резьбой в виде символов и рун. Чашу Гарри сразу узнал — это был думосброс Дамблдора. Он так удивился, к чему здесь эта чаша, что даже шарахнулся в сторону, когда из темноты раздался бесстрастный голос Снейпа.

— Закройте за собой дверь, Поттер.

Гарри выполнил указание с ужасным чувством, словно собственноручно запер себя в тюрьму. Когда он вернулся обратно к столу, Снейп вышел на свет и молча указал на кресло напротив. Гарри сел, Снейп тоже сел, на его лице лежала неизгладимая печать неприязни, черные глаза холодно, не мигая, смотрели на Гарри.

— Итак, Поттер, причина того, что вы здесь, вам известна, — начал Снейп. — Директор поручил мне преподать вам уроки Окклюменции. Могу лишь рассчитывать на то, что к этому предмету вы окажетесь более способны, нежели к Зельям.

— Ясно, — лаконично согласился Гарри.

— Поттер, пусть это и не обычное занятие, — глаза Снейпа нехорошо сузились, — но я, тем не менее, ваш преподаватель, и в этой связи вы по-прежнему будете называть меня «профессор» или «сэр».

— Хорошо… сэр, — выдавил Гарри.

Снейп еще пару секунд не сводил с Гарри сузившихся глаз, а потом продолжил:

— Итак, Окклюменция. Как я уже сказал вам на кухне вашего милейшего крестного, эта сфера магии запечатывает разум от магического вторжения и воздействия.

— А почему профессор Дамблдор считает, что мне это необходимо, сэр? — Гарри посмотрел Снейпу прямо в глаза и мельком подумал, даст ли тот ответ.

Снейп смерил его взглядом и презрительно заметил:

— К настоящему времени даже вы, Поттер, могли бы уже сделать должные выводы. Темный Лорд чрезвычайно искусен в Легилименции…[209]

— В чем? В чем, сэр?

— В способности извлекать из разума другого человека эмоции и воспоминания.

— Он может читать мысли? — поспешно уточнил Гарри, утверждаясь в своих наихудших опасениях.

— Вы не чувствуете тонкостей, Поттер, — темные глаза Снейпа сверкнули. — Не улавливаете мелких различий. Это один из тех дефектов, которые делают вас настолько скверным зельеделом.

Снейп на мгновение сделал паузу, по всей вероятности наслаждаясь удовольствием от унижения Гарри, затем продолжил:

— О «чтении мыслей» говорят только магглы. Разум — не книга, его нельзя при желании открыть и на досуге просматривать. Мысли не отпечатаны на внутренней поверхности черепной коробки и, вторгаясь в разум, их прочесть нельзя. Разум — это сложное и многомерное образование, Поттер… во всяком случае, таков он у большинства, — Снейп усмехнулся. — Но необходимо признать: тот, кому удалось овладеть искусством Легилименции, способен, при определенных условиях, тщательно исследовать разум своей жертвы и безошибочно интерпретировать полученные результаты. Так Темный Лорд практически всегда знает, когда ему лгут. И только тем, кто овладел Окклюменцией, удается скрыть свои эмоции и воспоминания, которые противоречат их собственной лжи, и, таким образом, в присутствии Темного Лорда они могут лгать, не опасаясь разоблачения.

Несмотря на объяснения Снейпа, Легилименция для Гарри все равно ассоциировалась с «чтением мыслей», а это ему пришлось совсем не по душе.

— Значит, он может знать все, о чем мы прямо сейчас думаем? Да, сэр?

— Темный Лорд весьма далеко, а стены и территория Хогвартса охраняются многочисленными древними чарами и заклинаниями для того, чтобы обеспечить своим обитателям физическое и душевное здоровье, — отчеканил Снейп. — Поттер, для магии имеют значение время и пространство. В Легилименции, как правило, необходим зрительный контакт.

— Хорошо, ну а тогда зачем мне изучать Окклюменцию?

Снейп задумчиво взглянул на Гарри и длинным, тонким пальцем провел по губам.

— Поттер, по всей видимости, общепринятые правила на вас не распространяются. То проклятие, которое не смогло вас убить, установило между вами и Темным Лордом некую связь. Есть основания предполагать, что когда ваш разум полностью расслаблен и уязвим — положим, когда вы спите, — вы разделяете мысли и эмоции с Темным Лордом. Директор счел, что впредь это будет неразумно. И обратился ко мне с просьбой научить вас закрывать разум от Темного Лорда.

Сердце Гарри вновь бешено заколотилось. Все как-то не складывалось.

— Но зачем профессору Дамблдору все это прекращать? — выпалил он. — Мне-то, конечно, не слишком приятно, но ведь это полезно, разве нет? Ну, то есть… увидел же я, что на мистера Уизли напала змея, а если бы не увидел, то профессор Дамблдор его бы не спас! Сэр?!