Антология современной польской драматургии - Ксения Старосельская

КОРНЕЛЬ (Червю). Ты спишь?

ЧЕРВЬ (поднимая голову). Нет… задумался…

КОРНЕЛЬ (цитируя Фистаха). «Труба, труба»… вот и накаркал…

ЧЕРВЬ. Да я не о том… У меня не жизнь, а просто жопа, Корнель…

КОРНЕЛЬ (удивленный). У тебя?.. Ты же у нас лучше всех!.. Еще год-другой, и станешь профессором!..

ЧЕРВЬ (пренебрежительно машет рукой). У меня с женщинами ничего не получается…

КОРНЕЛЬ. А у меня получается?.. Сам видишь!

ЧЕРВЬ. Помнишь, у нас на кафедре была такая Шлёнская?

КОРНЕЛЬ. Помню ли я?.. Блин, самый красивый препод в истории факультета… И всегда такая… очаровательно печальная… Люпо регулярно дрочил на ее занятиях, так она его заводила!..

ТИТУС с интересом прислушивается.

ЧЕРВЬ (ностальгически). Мне всегда нравились печальные… наверное, в женщинах меня привлекали собственные слабости…

КОРНЕЛЬ (немного удивленный). Ты тоже дрочил?

ЧЕРВЬ. Нужды не было. Я же с ней спал…

КОРНЕЛЬ (пораженный). Ты???

ЧЕРВЬ. Я сам в это не верю… Не знаю, почему она выбрала именно меня… Могла ведь иметь любого.

КОРНЕЛЬ. Все говорили, что доцент Планктон ее трахает!

ЧЕРВЬ. У нее было широкое сердце… Для нас с Планктоном обоих хватило места…

КОРНЕЛЬ. Твою мать, Червь! И ты только сейчас мне это рассказываешь?!

ЧЕРВЬ. Я ее обожал… В постели она мне читала учебник биологии Вилли. В оригинале…

КОРНЕЛЬ (с восхищением). Ну, ну…

ЧЕРВЬ. И как-то за завтраком вдруг говорит: «Послушай, мы больше не можем быть вместе». У меня было впечатление, что это кино, поэтому я и ответил как в кино: «Хорошо, если ты этого хочешь…» И ушел…

ТИТУС. Правильно! Вы правильно сделали! Нечего!

ЧЕРВЬ. Только вечером я почувствовал, как во мне зреет что-то страшное и требует выхода…

ТИТУС (с надеждой). Отшворили эту суку?

ЧЕРВЬ (отрицательно качая головой). Купил бутылку и пошел в город!

ТИТУС. Браво! Мужской поступок!

ЧЕРВЬ. Только вместе с бутылкой накупил еще кучу успокоительного.

КОРНЕЛЬ (пораженный). Пиздишь?

ЧЕРВЬ (отрицательно качая головой). Целую кучу таблеток… стал запивать… но много пить я никогда не мог, потому что сразу начинаю блевать и блюю без остановки… короче, выбросил недопитую бутылку, позвонил ей… сказал, что не хочу жить без нее… Она велела ждать ее в телефонной будке… Что она сейчас приедет…

КОРНЕЛЬ (с надеждой). Приехала?

ЧЕРВЬ. Не знаю… Я ушел…

ТИТУС. А что потом?

ЧЕРВЬ. Потом на меня напала такая срачка, что я… прямо под кустом, пока кто-то не вызвал полицию… Я дал деру… Проснулся утром в какой-то подворотне… Куртка вся в известке, наверное, стены вытирал… «Ой, блядь… так бы грязным и умер!» — подумал… Притащился домой и два дня спал как убитый…

КОРНЕЛЬ. А она что?

ЧЕРВЬ. Она встречалась со мной еще три месяца… Но потом сказала, что это не имеет смысла…

ТИТУС. Вернулась к этому… Гондону?

КОРНЕЛЬ. Планктону…

ЧЕРВЬ. Нет… И с ним она рассталась тогда же… Ее стало злить, что у Планктона есть жена…

КОРНЕЛЬ. Ничего не понимаю…

ЧЕРВЬ. Все очень просто… В ее жизни освободилось место для мужчины, а в этой роли она меня вообще не видела… потому что я… на самом деле… какой я мужчина…

ТИТУС (утешительно). Да бросьте вы… Одна телка погоды не делает…

ЧЕРВЬ. Хорошо вам говорить… Вы с такой легкостью сходитесь с женщинами…

ТИТУС (мрачно). Ну да… И за эту легкость теперь должен расплачиваться… (Наливает себе водки, пьет.) Высмотрел я тут одну классную бабцу… Она приходила сюда с подругами… я сразу хотел ее на пику, но не тот момент был… она как раз со своим парнем расставалась…

КОРНЕЛЬ (удивленный). А я думал, это лучший момент для измены… Кризис в отношениях…

ТИТУС. Да куда там!.. Самый плохой!.. Им тогда не трахаться хочется, а поплакать в жилетку… Ну, потом они помирились, и она начала со мной встречаться… А теперь у меня проблема…

КОРНЕЛЬ. Совесть мучает?

ТИТУС (смотрит на Корнеля как на идиота). Мучает, но другое… Сегодня утром она позвонила и сказала, что у нее задержка…

ЧЕРВЬ (утешительно). Это еще ничего не значит. Биология цикла…

ТИТУС (перебивая его). Но у нее уже пятьдесят пять дней задержка!

ЧЕРВЬ. Аааа… Тогда у вас действительно проблема…

КОРНЕЛЬ. Может, это ребенок того парня?

ТИТУС. Того уже давно нет!.. Он узнал о нас и сразу ее бросил!

Многозначительная пауза. КОРНЕЛЬ берет бутылку и наливает.

КОРНЕЛЬ. Да… В таком случае выпьем… (Поднимая стакан.) За новое Божье творение!

Выпивают.

ЧЕРВЬ (Титусу). А вы не могли бы научить меня парочке ваших приемов? Ну, этих… помните, вы говорили, что любая баба — ваша? У меня с этим как-то не очень.

ТИТУС (Червю). Всегда пожалуйста… (Вставая.) Я буду бабой… Вы должны убедить меня, что имеет смысл с вами перепихнуться…

ЧЕРВЬ (неуверенно, кланяясь). Здравствуйте… Магистр Миськевич…

ТИТУС (нетерпеливо машет рукой). Да нет! Не так… все это она уже знает!.. Она только и ждет сигнала, чтобы раздеться!.. Ну, давайте!..

ЧЕРВЬ смотрит на КОРНЕЛЯ в поисках поддержки. КОРНЕЛЬ поощряет его жестами.

ЧЕРВЬ (робко, Титусу). Знаешь… Знаешь… Знаешь…

ТИТУС (в нетерпении). Конечно, знает, раз сидит у вас в квартире!.. Она только и ждет, чтобы вы начали бить копытом!

ЧЕРВЬ (Титусу, стараясь говорить непринужденно). Ты читала, что пишет Мария Янион о ритуале перехода?

ТИТУС (хватаясь за голову). Боже, Червь! Она сейчас повесится от скуки!

ЧЕРВЬ (сдаваясь). Ну, тогда я не знаю…

ТИТУС. Смотрите и учитесь! (Становится напротив Корнеля. Наливает водку в рюмки. Поднимает свою рюмку и жестом показывает Корнелю, чтоб тот поднял свою. Чокаясь.) Дзынь! (Так смотрит на Корнеля, что тому становится неуютно. Неожиданно накрывает ладонью его руку.)

КОРНЕЛЬ вздрагивает.

ТИТУС (низким голосом) Ну?

КОРНЕЛЬ (смущенно, «по-женски»). Что?

ТИТУС (продолжает низким голосом). Я знаю, что ты чувствуешь… Я чувствую то же самое… Главное в жизни — такие мгновения… И это мгновение принадлежит нам… Ты не пожалеешь, обещаю тебе… Идем, я тебе такого зубра покажу — все внутри запоет… (Титус встает, оставляя Корнеля и Червя в состоянии шока. Явно довольный собою). Вот как это делается!

ЧЕРВЬ (пораженный). И я должен все это сказать?

ТИТУС. Ну!

ЧЕРВЬ (в шоке). И про зубра тоже?

ТИТУС. Обязательно. Они все говорят, что их раздражает примитив, но втихаря каждая мечтает встретить такого бычару, который ее вывернет наизнанку! (Червю.) Ну, давайте!..

ЧЕРВЬ подходит к КОРНЕЛЮ. Смотрит на него неуверенно. Поспешно наливает водку и, не дожидаясь реакции КОРНЕЛЯ, чокается с ним.

ЧЕРВЬ (неуверенно). Дзынь!

КОРНЕЛЬ с интересом смотрит на него.

ЧЕРВЬ (Корнелю, смущенно). Я знаю, что ты чувствуешь… Я чувствую то же… (Замолкает.)

ТИТУС. Ну, дальше!

ЧЕРВЬ старается, но не может выдавить из себя ни слова.

ЧЕРВЬ (Титусу, жалобно). Вы знаете, я когда-то писал работу о зубрах… Боюсь, в моем представлении они не являются носителями сексуального начала…

ТИТУС (рассердившись). Ладно вам… Это только пример! Можно придумать что-нибудь другое!.. Хоть про амеб!

Служебная дверь с грохотом открывается. Вбегает СТАВРОС.

СТАВРОС (кричит). Господи, как он его отметелил! Вроде худосочный сморчок, а таких надавал пиздюлей!

КОРНЕЛЬ (Ставросу). Очнулся уже?